Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の <ruby>城<rt>しろ</rt></ruby>(castle)が <ruby>好<rt>す</rt></ruby>きな <ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>へ! <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>で <ruby>見<rt>み</rt></ruby>てほしい <ruby>城<rt>しろ</rt></ruby> 5つ
  • 日本にほんの しろ(castle)が きな ひとへ! 日本にほんで てほしい しろ 5つ

日本にほんの しろ(castle)が きな ひとへ! 日本にほんで てほしい しろ 5つ

兵庫 2015.12.12

日本(にほん)に 色々(いろいろ)な 場所(ばしょ)に 城(しろ)が あります。その中(なか)で 歴史(れきし)も あって 美(うつく)しくて すばらしい、ぜひ 日本(にほん)へ 来(き)たら 見(み)てほしい 城(しろ)を 5つ 紹介(しょうかい)します。

Translated by fujimoto

Written by Hiromasa Uematsu

Google Pocket

日本(にほん)には、 (むかし)から 全国(ぜんこく)に 大小(だいしょう)  25,000の (しろ)が あったそうです。 (いま)でも、 日本(にほん)の いろいろな ところに、 (しろ)の (あと)が (のこ)っています。 でも、 (しろ)(なか)には、 最近(さいきん) (つく)(なお)して (あたら)しかったり、 あまり 面白(おもしろ)くない(しろ)も あります。

今回(こんかい)は、 観光(かんこう)に おすすめ(recommend)の (しろ)を 5つ 紹介(しょうかい)します。 歴史(れきし)や (うつく)しさ、 (おお)きさなどから (えら)びました。 どの(しろ)も、 「(しろ)が ()きなら ここ!」と 自信(じしん)を ()って おすすめできます。

1. 姫路城(ひめじじょう)日本(にほん)の (ほこ)り。日本(にほん)で 最初(さいしょ)の 世界(せかい)遺産(いさん)

th_himeji_castle_20151029u

日本が誇る世界遺産、築城400年を超える姫路城を訪ねてより

姫路城(ひめじじょう)は、 1993(ねん)に (ほん)で 最初(さいしょ)の 世界(せかい)文化(ぶんか)遺産(いさん)に なりました。 (しろ)は、 (むかし)の 姿(すがた)が ほぼ 完璧(かんぺき)に (のこ)っています。 非常(ひじょう)に 貴重(きちょう)な (しろ)です。

大変(たいへん) (おお)きい (しろ)で、 ()(しろ)な (かべ)が 有名(ゆうめい)です。 その (かべ)(いろ)から、 白鷺しらさぎじょうと ()われています。 2015(ねん)に 修復(しゅうふく)作業(さぎょう)修理(しゅうり))が ()わって、 (かべ)が (むかし)のように きれいに なりました。

日本(にほん)の (しろ)は (なが)い 戦乱(せんらん)の 時代(じだい)(まだ 日本(にほん)が 1つの (くに)ではなく、 いろいろな (ちい)さい (くに)が (たたか)っていた)に 進化(しんか)しました。 姫路城(ひめじじょう)は 戦乱(せんらん)の 時代(じだい)の (あと)、 すぐに できました。 そのため (むかし)の (しろ)建築(けんちく)の 技術(ぎじゅつ)を (すべ)て 使(つか)っています。 ですから、 (うつく)しいだけでは ありません。 要塞(ようさい)(※1)としても 日本(にほん)で (もっと)も (すぐ)れています。

※1:要塞(ようさい)……(てき)の 攻撃(こうげき)を (ふせ)いで、 攻撃(こうげき)するための 建物(たてもの)

2. 熊本(くまもと)(じょう)(しろ)(づく)りの 名人(めいじん)が (つく)った(しろ)は、 ()めにくかった!〜

castle_matome_20151126d

PHoto by gtknj

熊本(くまもと)(じょう)は、()(くろ)な 外観(がいかん)で、 姫路城(ひめじじょう)とは 反対(はんたい)です。

熊本(くまもと)(じょう)は、  加藤(かとう)清正(きよまさ)が ()てました。  加藤(かとう)清正(きよまさ)は、 勇敢(ゆうかん)な(勇気(ゆうき)があって(つよ)い) 武将(ぶしょう)(ぶしょう:(さむらい)のこと)として 現代(げんだい)でも 有名(ゆうめい)です。 また、 (しろ)(づく)りの 名人(めいじん)としても 有名(ゆうめい)で、 (かれ)は たくさんの(しろ)の 建築(けんちく)に (かか)わりました。 そういう(しろ)は、 日本(にほん)全国(ぜんこく)に たくさん あります。 そんな 清正(きよまさ)の 最高(さいこう)傑作(けっさく)(もっと)も 素晴(すば)らしいもの)が 熊本(くまもと)(じょう)です。

一番(いちばん)の ()どころ(()るべき ところ)は 石垣いしがきです。 石垣(いしがき)は (しろ)の 外側(そとがわ)の (かべ)ですが、 (いし)を ()(かさ)ねて (つく)ってあります。 戦争(せんそう)(とき)、 (しろ)を (てき)から (まも)ります。 清正(きよまさ)は、 非常(ひじょう)に (つよ)い 石垣(いしがき)を (つく)りました。 そして その石垣(いしがき)は、 とても ()めにくかったそうです。

ぜひ 実際(じっさい)に 熊本(くまもと)(じょう)に ()って、 日本(にほん)の 素晴(すば)らしい (しろ)を ()てください。

3. 二条城(にじょうじょう)将軍(しょうぐん)は この 京都(きょうと)の 邸宅(ていたく)を (あい)した〜

castle_matome_20151126b

Photo by Benjamin Claverie

二条城(にじょうじょう)は 京都(きょうと)()の 中心(ちゅうしん)に あります。 ですから、 京都(きょうと)観光(かんこう)の コース(course)として 便利(べんり)です。 (おお)きい(とう)などは ありませんから、 (しろ)ではなく (おお)きい 屋敷(やしき)のようです。

この お(しろ)が 屋敷(やしき)のような 理由(りゆう)は、 もともとは将軍(しょうぐん) が 京都(きょうと)に ()(とき)、 ここに ()まったからです。 将軍(しょうぐん)は、 普段(ふだん)は 江戸(えど)(えど:東京(とうきょう)(むかし)名前(なまえ))に ()んでいました。

二条城(にじょうじょう)の (なか)には、 貴重(きちょう)な 壁画(へきが)(かべ)に ()いてある())や 日本(にほん)庭園(ていえん)が あります。 ですから、 日本(にほん)の 伝統(でんとう)文化(ぶんか)を (たの)しむことが できます。

4. 竹田(たけだ)(じょう)幻想(げんそう)(てき)な 天空(てんくう)の (しろ)

castle_matome_20151126a


Photo by bullets95

竹田(たけだ)(じょう)は 兵庫(ひょうご)(けん)に あります。 ここは、 (ほか)の (しろ)と (ちが)って、 立派(りっぱ)な 建物(たてもの)や (とう)は ありません。

石垣(いしがき)(しろ)の 基礎(きそ)の 部分(ぶぶん))と 木々(きぎ)や (くさ)だけしか ないので、 遺跡(いせき)のような 雰囲気(ふんいき)です。 だからこそ 幻想(げんそう)(てき)で 神秘(しんぴ)(てき)な 雰囲気(ふんいき)を 体験(たいけん)できます。 この雰囲気(ふんいき)は、 (ほか)(しろ)には ありません。

ファン(fan)は 竹田(たけだ)(じょう)を 「天空(てんくう)(しろ)」と ()んでいます。 「天空(てんくう)」は、 (そら)や 宇宙(うちゅう)の ことです。 (うえ)の 写真(しゃしん)を ()てください。 ()の (した)に (くも)が あって、 お(しろ)が まるで (そら)に ()かんでいるようです。 竹田(たけだ)(じょう)は (たか)(やま)(うえ)に あるので、 こんな 景色(けしき)を ()ることが できます。

5. (しゅ)()(じょう)()()な 南国(なんごく)の (しろ)は 独特(どくとく)な 雰囲気(ふんいき)

castle_matome_20151126c

Photo by Takeshi KOUNO

(しゅ)()(じょう)は 南国(なんごく) 沖縄(おきなわ)に あります。 沖縄(おきなわ)は (むかし)は、 琉球(りゅうきゅう)という(くに)でした。 そのため、 (ほか)の 日本(にほん)の 地域(ちいき)とは (すこ)(ちが)う、 独自(どくじ)の 文化(ぶんか)が ありました。
(しゅ)()(じょう)には そんな 琉球(りゅうきゅう)文化(ぶんか)が (あつ)まっています。 建物(たてもの)も 日本(にほん)の (しろ)というよりは、 中国(ちゅうごく)の (しろ)のようです。 (あざ)やかな 赤色(あかいろ)の 外壁(がいへき)も 日本(にほん)の (ほか)の (しろ)では、 ()ることが できません。

(しゅ)()(じょう)で、 南国(なんごく)気分(きぶん)を (あじ)わいましょう。 ここでしか (あじ)わうことが できませんよ!

どの(しろ)へ ()ってみたいですか? 日本(にほん)の どこにでも、 お(しろ)や お(しろ)(あと)が (のこ)っています。 メジャー(major)な (しろ)を 見学(けんがく)すると、 (しろ)の (たの)しみ(かた)が わかります。 その()で、 今度(こんど)は マイナー(minor)な (しろ)も 見学(けんがく)して みましょう。

Information

1.姫路城(ひめじじょう)

住所(じゅうしょ)姫路(ひめじ)()本町(ほんちょう)68番地(ばんち)営業(えいぎょう)時間(じかん):09:00~16:00((もん)は17()()まります)
夏季(かき)((なつ)(あいだ) 4月(しがつ)27(にち)8月(はちがつ)31(にち))は9()~17()(もん)は18()()まります)
(やす)みの()12月(じゅうにがつ)29(にち)・30(にち)
Wi-Fを 使(つか)うことが できます。(HIMEJI Wi-Fi)

クレジットカードは 使(つか)うことは できません。
英語(えいご)(ちゅう)(ぶん)韓国(かんこく)()仏語(ふつご)・スペイン()・ポルトガル()・ドイツ()・ベトナム()の HPが あります。
()言語(げんご)メニューが あります。
最寄(もよ)(えき):JR姫路(ひめじ)(えき)山陽姫路(さんようひめじ)(えき)より(ある)いて20(ふん)入城(にゅうじょう)(りょう):300(えん)〜1,000(えん)宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):079-285-1146
公式(こうしき)HP:姫路城

2.熊本城(くまもとじょう)

住所(じゅうしょ)熊本(くまもと)(けん)熊本(くまもと)()中央(ちゅうおう)()本丸(ほんまる)1-1
営業(えいぎょう)時間(じかん)
3月(さんがつ)11月(じゅういちがつ)】08:30~18:00(17:30まで (ちゅう)に (はい)ることが できます。)
12月(じゅうにがつ)2月(にがつ)】08:30~17:00(16:30まで (ちゅう)に (はい)ることが できます。)
(やす)みの()12月(じゅうにがつ)29(にち)12月(じゅうにがつ)31(にち)
Wi-Fiは お(しろ)の 5つの スポットで 使(つか)うことが できます。
クレジットカードは 使(つか)うことは できません。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:日本語(にほんご)()言語(げんご)メニューの有無(うむ)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)繁体字(はんたいじ)韓国(かんこく)()最寄(もよ)(えき)市電(しでん)熊本(くまもと)(しろ)市役所前(しやくしょまえ)(でん)(とま)
アクセス:市電(しでん)熊本(くまもと)(しろ)市役所前(しやくしょまえ)(でん)(とま)からすぐ
入城(にゅうじょう)(りょう):おとな500(えん)、こども(小・中学生(しょうちゅうがくせい))200(えん)宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):096-352-5900
公式(こうしき)HP:熊本城(熊本市公式HP)

3.二条城(にじょうじょう)

住所(じゅうしょ)京都(きょうと)()京都(きょうと)()中京(ちゅうきょう)()二条城(にじょうじょう)(まち)541
営業(えいぎょう)時間(じかん):08:4~16:00(お(しろ)は17:00に()まります)
()(まる)御殿(ごてん)は 09:00~16:00に 見学(けんがく)することが できます。
(やす)みの()年末年始(ねんまつねんし)(12月(じゅうにがつ)26(にち)1月(いちがつ)4(にち))、毎年(まいとし)12月(じゅうにがつ)・1(つき)7月(しちがつ)8月(はちがつ)毎週(まいしゅう)火曜日(かようび)
Wi-Fi環境(かんきょう):なし
クレジットカードカードは 使(つか)うことが できません。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:日本語(にほんご)()言語(げんご)メニューの有無(うむ)有料(ゆうりょう)音声(おんせい)ガイド(500(えん)) ※対応(たいおう)言語(げんご) (えい)(ちゅう)(かん)(ふつ)・スペイン()最寄(もよ)(えき)地下鉄(ちかてつ)東西線(とうざいせん)二条城(にじょうじょう)(ぜん)(えき)
アクセス:二条城(にじょうじょう)(ぜん)(えき)すぐ
入城(にゅうじょう)(りょう)一般(いっぱん)600(えん)中学生(ちゅうがくせい)高校生(こうこうせい)350(えん)小学生(しょうがくせい)200(えん)宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):075-841-0096
公式(こうしき)HP:二条城

4.竹田城(たけだじょう)

住所(じゅうしょ)兵庫(ひょうご)(けん)朝来(あさご)()和田山(わだやま)(まち)竹田(たけた)()古城山(こじょうざん)169
観覧(かんらん)時間(じかん):※2015年度(ねんど)場合(ばあい)
【3/20〜9/18】08:00〜18:00
【9/19〜12/10】04:00〜17:00
定休(ていきゅう)():1/4~2/29※2015年度(ねんど)場合(ばあい)
Wi-Fiは使(つか)うことができません。
クレジットカードカードは使(つか)うことができません。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:日本語(にほんご)()言語(げんご)メニューの有無(うむ)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)((しげる)())、韓国(かんこく)()最寄(もよ)(えき):JR竹田(たけた)(えき)
アクセス:竹田(たけた)(えき)登山(とざん)(どう)から(ある)いて(やく)40(ふん)価格(かかく)(たい)大人(おとな)500(えん)中学生(ちゅうがくせい)以下(いか)無料(むりょう)宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):079-674-2120
公式(こうしき) HP:竹田城(朝来市)

5.首里城(しゅりじょう)

住所(じゅうしょ)沖縄(おきなわ)(けん)那覇(なは)()首里金城(しゅりきんじょう)(まち)1-2
営業(えいぎょう)時間(じかん):※無料(むりょう)区域(くいき)
4月(しがつ)6月(ろくがつ)】08:00~19:30
7月(しちがつ)9月(くがつ)】08:00~20:30
10月(じゅうがつ)11月(じゅういちがつ)】08:00~19:30
12月(じゅうにがつ)3月(さんがつ)】08:00~18:30
(やす)みの()7月(しちがつ)(だい)1水曜日(すいようび)とその翌日(よくじつ)
Wi-Fiを使(つか)うことができます
クレジットカード:VISA,JCB,MasterCard,AMEXを使(つか)うことができます。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:中国語(ちゅうごくご)(はな)せるガイドがいますが、いつもいるわけではありません。
()言語(げんご)メニューの有無(うむ)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)((しげる)())、韓国(かんこく)()最寄(もよ)(えき):ゆいレール「(くび)(さと)(えき)
アクセス:ゆいレール(くび)(さと)(えき)から(ある)いて15(ふん)価格(かかく)(たい)大人(おとな)330(えん)小人(こども)170(えん)宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):098-886-2020
公式(こうしき)HP:首里城公園

関連トピック

Google Pocket