Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>神戸<rt>こうべ</rt></ruby><ruby>エリア<rt>area</rt></ruby><ruby>ガイド<rt>guide</rt></ruby>(<ruby>三宮<rt>さんのみや</rt></ruby>、<ruby>北野<rt>きたの</rt></ruby>、<ruby>ベイエリア<rt>Bay area</rt></ruby>から <ruby>有馬温泉<rt>ありまおんせん</rt></ruby>まで)

神戸こうべエリアareaガイドguide三宮さんのみや北野きたのベイエリアBay areaから 有馬温泉ありまおんせんまで)

神戸 2019.10.09 お気に入り

大阪(おおさか)、京都(きょうと)からも 行(い)きやすい 神戸(こうべ)。神戸は おしゃれな(cool) ショッピング(shopping)エリア(area)として 有名(ゆうめい)です。しかし ほかにも いいとが たくさん あります。初(はじ)めて 神戸に 行(い)く前(まえ)に 知(し)っておくと 便利(べんり)ですよ!

Translated by rei sugimoto

Written by Kousuke DEKI

エリアareaで ちがう 神戸こうべ

関西かんさいの 港町みなとまち(port town)・神戸こうべは、は、おしゃれな(cool) (みせ)が (あつ)まる (まち)です。港町(みなとまち)らしい きれいな (まち)の 景色(けしき)、おもしろい (みせ)を (たの)しむことが できます。

神戸(こうべ)は エリアによって (ちが)う (かお)を ()せます。

「これが 神戸(こうべ)です!」という ベイエリア、(むかし)の 日本(にほん)の (まち)の 景色(けしき)を (たの)しむことが できる 商店(しょうてん)(がい)((みせ)が (なら)んでいる (とお)り)、そして 日本(にほん)で 一番(いちばん) (ふる)い 温泉(おんせん)の (まち)など、たくさん すばらしい 場所(ばしょ)が あります。

この記事(きじ)では 神戸(こうべ)の 10の エリアを 紹介(しょうかい)します。

旅行(りょこう)に ()(まえ)に、この記事(きじ)で 神戸(こうべ)の (まち)を ()っておきましょう!

目次もくじ

1.三宮さんのみやエリア

神戸

神戸(こうべ)(いち)商店(しょうてん)(がい)三宮(さんぐう)センター(がい)

三宮さんのみやは、 神戸(こうべ)を 見物(けんぶつ)するときに よく 使(つか)う (まち)です。三宮(さんのみや)(えき)の (きた)(山側(やまがわ))と (みなみ)((うみ)(がわ))で、雰囲気(ふんいき)(atmosphere)が (ちが)います。

北側(きたがわ)には 喫茶店(きっさてん)や レストランが たくさん あります。神戸(こうべ)(ぎゅう)を ()べることが できる (みせ)も たくさん あります。

このあたりに ある 生田(いくた)神社(じんじゃ)は、恋愛(れんあい)の パワースポットspiritual placesとして 有名(ゆうめい)です。北野坂(きたのざか)という 坂道(さかみち)を (のぼ)ると、異人(いじん)(かん)((むかし) 外国(がいこく)(じん)が ()んでいた (いえ))が (なら)んでいる 北野(きたの)エリアへ。

(えき)の 南側(みなみがわ)に ある 三宮(さんぐう)センター(がい)は、神戸(こうべ)で 一番(いちばん)の ショッピングストリート(()(もの)が できる (みせ)が たくさん (なら)んでいる (とお)り)。それは 三宮(さんのみや)から 元町(もとまち)まで、(やく)600mあります。そして (うみ)(がわ)へ (ある)いて ()けば、ブランドbrand(てん)が (なら)ぶ (きゅう)居留(きょりゅう)()エリアや、ベイエリアへ。

三宮(さんぐう)エリアの ()(なか)に ある 三宮(さんのみや)(えき)は、JR、阪急(はんきゅう)など いくつかの (えき)が (あつ)まる ターミナルterminal(えき)大阪(おおさか)や 京都(きょうと)から ()やすいので、ここから 神戸(こうべ)の 見学(けんがく)を (はじ)めましょう!

三宮駅さんのみやえき Google Map

2.北野きたのエリア

神戸

北野きたのエリアは、三宮(さんぐう)(えき)から (きた)へ 15(ふん)ぐらい (ある)いたところに ある エリアです。

このあたりは (うし)ろに (やま)が あるので 坂道(さかみち)が (おお)く、(さか)に 沿()って(along)「異人(いじん)(かん)」という 洋館(ようかん)が いくつか あります。

神戸

有名(ゆうめい)な 異人(いじん)(かん)風見鶏(かざみどり)(かん)

異人館いじんかんとは、1868(ねん)に 神戸港(こうべこう)が できてから、この場所(ばしょ)に ()んでいた 外国(がいこく)(じん)の (いえ)のことです。

(いま)も 30以上(いじょう)の 異人(いじん)(かん)が あって、その(なか)の いくつかは 建物たてものの (なか)を 見物(けんぶつ)することが できます。

北野(きたの)エリアには (しず)かな (みせ)が (おお)く (あつ)まり、バーbarや レストラン、カフェcafe(ふく)()など、(ある)いているだけでも (たの)しい、大人(おとな)の (まち)が (つづ)きます。坂道(さかみち)から ()かれて (ほそ)い (みち)を (ある)いても (たの)しいですよ。

北野異人館きたのいじんかん(風見鶏かざみどりやかた) Google Map

3.ベイエリア

神戸

青空(あおぞら)()える(あか)いランドマーク!(たか)さ108メートルを(ほこ)神戸(こうべ)ポートタワーの魅力(みりょく)」より

ベイエリアには 「神戸(こうべ)ポートタワー」が あります。

それは 神戸(こうべ)で 有名(ゆうめい)な タワーtowerです。神戸(こうべ)ポートタワーの 展望(てんぼう)(だい)(景色(けしき)を ()るための (たか)い 場所(ばしょ))に (のぼ)れば、神戸(こうべ)の (まち)(やま)(うみ)を 全部(ぜんぶ) ()ることが できます。

ポートタワーの (まわ)りに ある メリケンパークは (ひろ)い 海浜(かいひん)公園(こうえん)(Seaside Park)です。モニュメントmonumentの (まえ)で 写真(しゃしん)を ()ったり、カフェで ゆっくり (やす)んだりしましょう。

神戸

神戸(こうべ)煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)

海沿(うみぞ)いに 10(ぷん)ほど (ある)けば、いろいろな (みせ)が (あつ)まっている ハーバーランドが あります。

そこに ある 「umie」や 「神戸(こうべ)煉瓦(れんが)倉庫(そうこ)」では、おしゃれな 場所(ばしょ)で ()(もの)を (たの)しむことが できます。

ベイエリアでは いくつかの 会社(かいしゃ)が (ふね)を ()しています。

1時間(じかん)より (みじか)い 時間(じかん)で (たの)しむことができる 観光(かんこう)クルーズ(Sightseeing cruise)、おいしい 夕飯(ゆうはん)を (たの)しむことが できる レストランの (ふね)も あります。(ふね)に ()って (うみ)の (かぜ)に あたったら 気持(きも)ちがいい と(おも)いますよ。

神戸こうべポートタワー Google Map

4.元町もとまちエリア

神戸

三宮(さんのみや)(えき)から 1(えき)。または (ある)いて 10(ぷん)ぐらいの ところに 元町(もとまち)が あります。

そこには、関西(かんさい)で 有名(ゆうめい)な 中華(ちゅうか)(がい)(Chinatown)「南京(なんきん)(まち)」が あります。東西(とうざい) (やく)270m、南北(なんぼく) (やく)110mの (なか)に、100以上(いじょう)の (みせ)が あります。

(みせ)(なか)で ご(はん)を ()べても いいし、(とお)りに (なら)んでいる 屋台(やたい)((そと)の (みせ))で ()(もの)を ()ってもいいです。(ぶた)まんや、(ぶた)(かく)()が (はい)った (かく)()まん、そして 北京(ぺきん)ダックも 数百(すうひゃく)(えん)で ()うことが できます。

元町(もとまち)(えき)の (ちか)くには、そこに ()んでいる (ひと)たちが 大好(だいす)きな (みせ)が たくさん あります。

神戸こうべ南京町なんきんまち GoogleMap

()(もの)を (たの)しむことが できる エリア

(つぎ)は、三宮(さんのみや)元町(もとまち)の (ちか)くの ()(もの)を する 場所(ばしょ)を 紹介(しょうかい)します!

5.旧居留地きゅうきょりゅうち

神戸

三宮(さんのみや)(えき)の (みなみ)((うみ)(がわ))に ある (きゅう)居留(きょりゅう)()エリア。

ここは 神戸港(こうべこう)が できたあと、貿易(ぼうえき)(foreign trade)の 仕事(しごと)を していた 外国(がいこく)(じん)たちが ()んでいた 場所(ばしょ)です。

(いま)は 高級(こうきゅう)ブランド(Luxurious brands)の (みせ)や、すてきな (ふく)を ()っている (みせ)が (あつ)まっている 神戸(こうべ)で 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)の ひとつに なりました。

きれいに なった (とお)りに (なら)ぶ、クラシックなclassic 建物(たてもの)

その(あいだ)を (ある)いたら、(きゅう)居留(きょりゅう)()の 雰囲気(ふんいき)を (かん)じることが できると (おも)いますよ。

(きゅう)居留(きょりゅう)()大丸(だいまる)駅前(えきまえ)((きゅう)居留(きょりゅう)()最寄(もよ)(えき)) Google Map

6.栄町さかえまち

神戸

元町(もとまち)南京(なんきん)(まち)から (みなみ)へ (すこ)し (ある)くと、おしゃれな エリアに ()くことが できます。
そこは 栄町(さかえまち)エリアと いいます。

そこには、(むかし)の ビルを あたらしくした 雑貨(ざっか)(てん)(いろいろな(もの)を ()っている (みせ))、(ふく)()喫茶店(きっさてん)などが あります。

(となり)にある (きゅう)居留(きょりゅう)()も すてきな (もの)を ()っている (みせ)が (おお)いですが、栄町(さかえまち)は おもしろい (もの)()っている (みせ)が (おお)いです。そして (だれ)でも (たの)しむことが できる (みせ)が (おお)いです。

(ちい)さい ビルの 2Fなど、注意(ちゅうい)して ()ないと わからない かわいい (みせ)も あります。ぜひ ゆっくり (ある)いてみて ください。

栄町通さかえまちどおり Google Map

7.トアウエスト

神戸

三宮(さんのみや)(えき)と 元町(もとまち)(えき)の (あいだ)に ある 「トアウエスト」。

そこには (せま)い (みち)に (ちい)さい (ふく)()や 古着(ふるぎ)(だれかが 使つかっているけど、ることができる い (ふる)い (ふく))()喫茶店(きっさてん)が (なら)んでいます。

散歩(さんぽ)しながら ()(もの)を するときに、とても いい 場所(ばしょ)です。(ある)いているだけで (たの)しいと (おも)いますよ。

かわいい (ふく)を ()ったら、(からだ)に やさしい 料理(りょうり)を (たの)しむことが できる 喫茶店(きっさてん)で ちょっと (やす)みましょう。

ほかの 場所(ばしょ)と (ちが)う (みせ)が (なら)んでいる トアウエストを (ある)けば、ほかの (ひと)が ()たことのない 神戸(こうべ)を ()ることが できそうです。
トアウエスト Google Map

8.新開地しんかいち

神戸

レトロな神戸(こうべ)(たの)しもう!()とアートが(ひろ)がるホステル「ユメノマド」」より

(むかし)の (まち)の 雰囲気(ふんいき)を ()りたい(ひと)は、新開地(しんかいち)エリアに ()きましょう。
(むかし)は 映画館(えいがかん)や 劇場(げきじょう)(theater)が (なら)んでいて、神戸(こうべ)の (なか)でも 一番(いちばん) にぎやかな 場所(ばしょ)でした。

しかし (いま)は (むかし)の 建物(たてもの)や そこに ()んでいる (ひと)たちが よく ()く (みせ)を (たの)しむことが できる 場所(ばしょ)に なっています。

おしゃれな 神戸(こうべ)とは (ちが)う (かお)を ()せてくれる エリアです。

新開地駅しんかいちえき Google Map

9.なだエリア

神戸

日本(にほん)酒好(さけず)きは必見(ひっけん)神戸(こうべ)(なだ)酒造(さけづく)りを(つた)える(はく)(つる)酒造(しゅぞう)資料館(しりょうかん)」より

日本酒にほんしゅが ()きな(ひと)は ぜひ ()ってほしい (なだ)エリア。
(じつ)は、神戸(こうべ)のある 兵庫(ひょうご)(けん)は、日本酒(にほんしゅ)を 日本(にほん)で 一番(いちばん) たくさん (つく)っているんです。

(とく)に (なだ)エリアには、(おお)くの 酒造(しゅぞう)メーカー(日本酒(にほんしゅ)を (つく)っている 会社(かいしゃ))が (あつ)まっています。

(はく)(つる)酒造(しゅぞう)資料館(しりょうかん)」など、酒蔵(さかぐら)(Sake brewery)によっては 工場(こうじょう)を 見物(けんぶつ)することが できます。そして (つく)ったばかりの 日本酒(にほんしゅ)を ()むことも できます。

白鶴酒造はくつるしゅぞう資料館しりょうかん Google Map

10.有馬ありま六甲ろっこうエリア

有馬カフェ

三宮(さんのみや)(えき)から バスで 40(ぷん)ぐらいの 場所(ばしょ)に、関西(かんさい)で 有名(ゆうめい)な 温泉(おんせん)()(温泉(おんせん)が ある 場所(ばしょ)) 有馬(ありま)温泉(おんせん)が あります。

温泉(おんせん)(がい)の すばらしい (まち)で 散歩(さんぽ)したあとは、日本(にほん)で ここだけしか (はい)ることが できない「金泉(きんせん)」へ。

()には 鉄分(てつぶん)(iron)が たくさん (はい)っています。鉄分(てつぶん)が 酸化(さんか)(oxidation)して 赤褐色(せきかっしょく)(reddish brown)になっています。このお()は、()(しょう)(sensitivity to the cold)や 腰痛(ようつう)(low back pain)に いいそうです。

有馬温泉ありまおんせん(バス) Google Map

神戸

Picture courtesy of KOBE TOURISM BUREAU

自然(しぜん)を (たの)しみたいなら、六甲山(ろっこうさん)へ。

六甲山(ろっこうさん)カンツリーハウスでは バーベキューbarbecueが、六甲山(ろっこうさん)フィールド・アスレチックでは アスレチックathleticを (たの)しむことが できます。

六甲山(ろっこうさん)牧場(ぼくじょう)では 動物(どうぶつ)と (あそ)ぶことが できたり、新鮮(しんせん)な(fresh) 牛乳(ぎゅうにゅう)や チーズcheeseを ()べることが できますよ。季節(きせつ)ごとの きれいな 景色(けしき)も (たの)しむことが できます。

もっと 六甲山(ろっこうさん)について ()りたい (ひと)は、六甲山(ろっこうさん)の 公式こうしき(official)HPを て ください。

六甲山ろっこうさんカンツリーハウス Google Map

神戸こうべへ こう!

これまで ()てきたように、「神戸(こうべ)」にも いろいろな 場所(ばしょ)が あります。

神戸(こうべ)の すばらしい 場所(ばしょ)へ  たくさん ()って、(たの)しんで くださいね。

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック