Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>・<ruby>祇園<rt>ぎおん</rt></ruby>に ある「<ruby>茶道<rt>さどう</rt></ruby><ruby>体験<rt>たいけん</rt></ruby>En」で、<ruby>茶道<rt>さどう</rt></ruby>を <ruby>体験<rt>たいけん</rt></ruby>(experience)しよう!
  • 京都きょうと祇園ぎおんに ある「茶道さどう体験たいけんEn」で、茶道さどうを 体験たいけん(experience)しよう!

京都きょうと祇園ぎおんに ある「茶道さどう体験たいけんEn」で、茶道さどうを 体験たいけん(experience)しよう!

京都 2018.12.19 お気に入り

茶道(さどう・ちゃどう)は 日本(にほん)の 伝統文化(でんとうぶんか:traditional culture)の ひとつです。茶道は お客(きゃく)さん(guest)を もてなす時(とき)の すばらしい 作法(さほう)で、日本の 芸術(げいじゅつ)とも言(い)えます。その芸術を 体験(たいけん:experience)できる 場所(ばしょ)が 京都(きょうと)の 祇園(ぎおん)に あります。茶道で、日本文化(にほんぶんか)を 体験(たいけん)してみませんか。

Translated by rei sugimoto

Written by Yumiko Delor

Google Pocket

茶道(さどう、ちゃどう)は 日本にほんの 伝統文化でんとうぶんか(traditional cultural)の ひとつです。おちゃで おきゃくさん(guest)を もてなします(entertain)。そのとき、(うつく)しい (うご)きと、お(きゃく)さんを もてなす気持(きも)ち、さらに 作法さほうという 規則(きそく)に ()をつけなければ なりません。茶道(さどう)は (むずか)しいと (おも)うかもしれませんが、(だれ)でも 茶道(さどう)を 体験(たいけん)できる 場所(ばしょ)が 京都(きょうと)に あります。

En入口

茶道(さどう)体験(たいけん)En」は、(すこ)し ()かりにくい 場所(ばしょ)に あります。日本(にほん)(さん)大祭(たいさい)(日本(にほん)で 有名(ゆうめい)な 3つの (まつ)り)の ひとつ「祇園ぎおんまつり」で 有名ゆうめいなな 八坂やさか神社じんじゃから ひだりへ すすみ、「知恩院ちおんいん」の おおきな もんの 左横ひだりよこの、ちいさな 路地ろじに はいると、みせが あります。「茶道さどうを しずかに たのしんで ほしい」という オーナーownerの 気持きもちから、そとの おとが あまり こえない場所ばしょを さがしたそうです。

「En」という 言葉(ことば)は 漢字(かんじ)で ()くと「(えん)」や「(えん)」と なります。それは、(ひと)や 場所(ばしょ)が (つな)がる「えん」と、まるくて るところが ない「えん」という 意味(いみ)の 漢字(かんじ)です。それらが、名前(なまえ)に なりました。(みせ)の (なか)や 茶室(ちゃしつ)は、オーナーだけでなく (みせ)(ひと)も 一緒(いっしょ)に (つく)っています。こだわりmeticulousnessが たくさん ある「茶道さどう体験たいけんEn」で、日本にほん文化ぶんかを たのしみましょう!

茶道(さどう)体験(たいけん)で (なに)を しますか

店内様子

受付(うけつけ)は 玄関(げんかん)を (はい)った 土間(どま)(※1)で (おこな)います。お(かね)は、グループgroup茶道(さどう)体験(たいけん)が 1人ひとり 2,500(えん)(税込(ぜいこみ)(with tax))、丁寧(ていねい)に 体験(たいけん)したい(ひと)は ()()り(private) 茶道(さどう)体験(たいけん)が でき 1人ひとり 4,500(えん)(税込(ぜいこみ))です。

※1…土間(どま)玄関(げんかん)を (はい)った ところに ある、(ゆか)ではない 地面(じめん)の 場所(ばしょ)

Next Page(つぎ)は いよいよ、茶道(さどう)体験(たいけん)です!
disable1 / 22

関連トピック

Google Pocket