[เมือง Echizen จังหวัด Fukui] ส่งต่อประวัติศาสตร์ของ Echizen Washi ผ่านความงามของสวนในสมัยเอโดะ

ส่งต่อประวัติศาสตร์ของ Echizen Washi ผ่านความงามของสวนสมัยเอโดะ

สวนมิตามุระซึ่งเป็นจุดชมวิวระดับประเทศตั้งอยู่ในเขตโอทากิซึ่งมีโรงงานกระดาษสมัยเก่ามารวมตัวกัน ตระกูลมิตามุระซึ่งเป็นเจ้าของสวนทำกระดาษมาตั้งแต่ยุคกลาง และในเวลานั้นได้ผูกขาดสิทธิและตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและการขายกระดาษในพื้นที่นี้ มีวัสดุที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มากมายเหลืออยู่ในบ้าน และสวนอาจกล่าวได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งนั้น นอกจากความเจริญรุ่งเรืองของการค้ากระดาษญี่ปุ่นแล้ว ยังสามารถเห็นวัฒนธรรมสวนของเอโดะและเกียวโตในสวนบ่อน้ำซึ่งประกอบด้วยเนินเขาเทียม น้ำตกและหิน และนาคาจิมะ สวนในปัจจุบันเกือบจะเหมือนกับสวนที่ปรากฎในมุมมองจากมุมสูงซึ่งกล่าวกันว่าเป็นต้นฉบับของปี 1871 (เมจิที่ 4) และเป็นที่ทราบกันดีว่าสถานะในช่วงปลายยุคเอโดะได้รับการสืบทอดมา .

ขณะที่ประหลาดใจกับการอนุรักษ์และสืบทอดมาอย่างยาวนาน คุณชิโระ มิตามุระ หัวหน้าครอบครัวมิตามุระคนที่ 39 เอ่ยในสิ่งที่ไม่คาดคิด ว่ากันว่าคำอธิบายของสวนจากบรรพบุรุษเป็นเพียงคำว่า "ฉันเก็บมันไว้เพราะมันเป็นสวนที่ดี"

“หลังจากที่ฉันเป็นหัวหน้าครอบครัวในวัย 20 ปีเท่านั้นที่ฉันได้ตระหนักถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของสวนแห่งนี้ ตั้งแต่รับช่วงต่อจากบรรพบุรุษของฉันที่จากไปอย่างกระทันหัน ฉันก็สามารถเรียนรู้เกี่ยวกับสวนแห่งนี้ได้จากการอ่านเอกสารโบราณและการฟัง ให้กับคนที่คุ้นเคยกับการจัดสวนครับผม

การรู้คุณค่าของสวนยังนำไปสู่การรู้จักการรุ่งเรืองและการล่มสลายของตระกูลมิตามุระ ในสมัยเอโดะมีตำแหน่งที่แข็งแกร่งในฐานะผู้สำเร็จราชการแทน แต่ตำแหน่งนั้นหายไปพร้อมกับการจัดตั้งรัฐบาลเมจิ ว่ากันว่าเขาจ่ายธนบัตรทองคำที่ออกโดย Dajokan แต่ความเจริญรุ่งเรืองของเขาจนถึงตอนนี้ถูกบดบังและเขาประสบปัญหาทางการเงิน

“หากกิจการดำเนินไปอย่างราบรื่น คนสวนคงดูแล และทิวทัศน์จะเปลี่ยนไปจึงตัดสินใจว่า

ดูเหมือนว่าคุณมิตามูระจะพบว่าเป็นเรื่องน่าสนใจที่จะมองย้อนกลับไปถึงธุรกิจของครอบครัวและสวนของเขาซึ่งถูกโยนทิ้งไปโดยประวัติศาสตร์ และบรรพบุรุษของเขา (รุ่นที่ 36) ที่ต้องเผชิญและเอาชนะความยากลำบาก

แม้ว่าจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล แต่สมาชิกในครอบครัวก็ทำความสะอาดทุกวันและชุดยูกิสึริก่อนหิมะตก และธุรกิจของครอบครัวก็ดำเนินต่อไป ตอนนี้คุณมิตามุระอายุมากขึ้น เธอได้ตระหนักถึงความงามของสวนและความงดงามของทิวทัศน์ เหมือนกับที่บรรพบุรุษของเธอเคยกล่าวไว้ว่า "ฉันจะรักษามันไว้เพราะมันเป็นสวนที่ดี"

“ในฐานะเจ้าของสวนรู้สึกดีใจและภูมิใจที่มีคนชื่นชมความอลังการของสวนมากมายขนาดนี้”

คำพูดของบรรพบุรุษได้ประทับอยู่ในจิตใจและร่างกายของคุณมิตามูระ ซึ่งนำไปสู่ความมุ่งมั่นในการรักษาและสืบทอดสวนแห่งนี้ และความรู้สึกนี้ควรส่งต่อไปยังรุ่นต่อไปพร้อมกับประวัติศาสตร์ของ Echizen Washi

http://www.echizen-seishi.co.jp/