[เมืองแห่งงานฝีมือ Echizen City] ข้อความถึงพวกเราที่อาศัยอยู่ในปัจจุบันที่ Satoshi Kako ทิ้งไว้

คาโกะ ซาโตชิ

Daruma-chan และ Tengu-chan อีกาทำขนมปัง

หนังสือภาพ "ดารุมะจังและเท็งกุจัง" และ "คะระสุ โนะ ปัญญาซัง" เป็นหนังสือที่ขายมายาวนานซึ่งเป็นที่รักของคนหลากหลายรุ่นตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้ใหญ่ ฉันแน่ใจว่าหลายท่านเคยอ่านมาแล้วและตอนนี้กำลังอ่านกับลูกๆ ของคุณ ผู้เขียน Satoko Kako (ด้านล่างคือ Satoshi Kako) เกิดที่เมืองเอจิเซ็น กว่าครึ่งศตวรรษ เขาตีพิมพ์หนังสือมากกว่า 600 เล่ม

มีสถานที่หลายแห่งในเมืองเอจิเซ็นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของเขา ในบรรดาหนังสือภาพ "Kako Satoshi Furusato Picture Book Hall Raku" ซึ่งเปิดตัวในปี 2013 มีหนังสือภาพและรายการนิทานภาพส่วนใหญ่ของเขาให้ชม และแฟนๆ ของ Kako Satoshi จำนวนมากจากทั่วประเทศมาเยี่ยมชม ครั้งนี้ เราได้ถาม Chiyoko Tanide ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์หนังสือภาพ เกี่ยวกับชีวิตของ Satoshi Kako

▲มีสถานที่หลายแห่งในเมืองเอจิเซ็นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของเขา

เปิดตัวหนังสือภาพ

ผลงานเปิดตัวหนังสือภาพชื่อ "เขื่อน"

Takako Satoshi อาศัยอยู่ในเมือง Echizen จนกระทั่งเขาอายุได้เจ็ดขวบ หลังจากนั้นเขาย้ายไปที่อิตาบาชิ-คุ โตเกียว จบการศึกษาจากคณะวิศวกรรมศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยโตเกียว และเข้าร่วมกับ Showa Denko เนื่องจากเขาพบโรงละครสำหรับเด็กที่กลุ่มเรียนโรงละครในวิทยาลัย เขาจึงเริ่มหมกมุ่นอยู่กับการตั้งถิ่นฐาน (กิจกรรมอาสาสมัครสำหรับเด็ก) ในเมืองคาวาซากิ จังหวัดคานางาวะ แม้ว่าเขาจะได้งานทำแล้วก็ตาม

“ที่ Settlement เราสร้างรายการนิทานภาพสำหรับเด็กในหัวข้อต่างๆ เช่น ธรรมชาติและเคมี ดูเหมือนว่า มีการลองผิดลองถูกอยู่หลายวัน”

วันหนึ่ง ไปรษณียบัตรภาพที่เขาวาดบังเอิญไปสะดุดตากับพนักงานของสำนักพิมพ์ที่ดูแลหนังสือเด็ก และตัดสินใจทำหนังสือภาพ หลังจากนั้นในขณะที่ทำงานเป็นพนักงานออฟฟิศ เขาเปิดตัวครั้งแรกในวัย 30 ต้นๆ ด้วยหนังสือภาพ "Damu no Ojisan-tachi" เกี่ยวกับการสร้างเขื่อน เมื่ออายุได้ 47 ปี เขาเกษียณและอุทิศตนให้กับการเป็นนักเขียนหนังสือภาพ

ประสบการณ์เดิม

การทำงานของน้ำเรียนรู้จากประสบการณ์ดั้งเดิมในแม่น้ำ Hino

ถึงกระนั้นทำไมผลงานเปิดตัวถึง "โง่"? ตาม Tanide สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับธีมของงาน "น้ำ" ของ Satoshi Kako

“พื้นฐานของงานของฉันคือประสบการณ์ดั้งเดิมที่ฉันมีในเมือง Echizen เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก Takako เกิดและเติบโตที่แม่น้ำ Hino ซึ่งไหลผ่านเมือง เมื่อฉันเห็นแม่น้ำไหลผ่านแม่น้ำ ฉันรู้สึกอย่างแรงกล้า ความสำคัญของน้ำต่อวิถีชีวิตของเรา”

สำหรับหัวข้อของผลงานชิ้นแรกของเขา บรรณาธิการให้ทางเลือกแก่เขาสามทาง: การต่อเรือ การสร้างเหล็ก และการสร้างเขื่อน ว่ากันว่า Satoshi Takako เลือกเขื่อนเพราะเขาคิดว่า "พลังน้ำ" มีความสำคัญต่องานที่คำนึงถึงอนาคต

นอกจากนี้ Kawa ซึ่งเป็นหนึ่งในหนังสือภาพตัวแทนของเขายังได้พรรณนาถึงความสัมพันธ์ระหว่างกิจกรรมของมนุษย์กับแม่น้ำ มีการแนะนำการละเล่น จากผลงานต่างๆ เราจะเห็นได้ว่า Satoshi Kako เองก็มีประสบการณ์ที่หลากหลายในธรรมชาติของแม่น้ำ Hino

บอกความจริง

ความเชื่อในการพูดความจริง

คุณสมบัติอีกประการหนึ่งของงานของเขาคือ

“ในงานของ Kako มีภาพวาดมากมาย ยิ่งกว่านั้น ยังดีที่คุณจะได้สัมผัสกับความเป็นญี่ปุ่นในขณะที่เล่นกับคำศัพท์มากกว่าแค่วาดตัวเลข มุมมองโลกกว้างผ่านภาพวาดมากมาย” Tanide กล่าว

งานบางชิ้นของ Satoshi Kako เกี่ยวข้องกับเคมีและเทคโนโลยี และมีหัวข้อที่ดูยากแม้สำหรับผู้ใหญ่เมื่อมองแวบแรก อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องถ่ายทอดความจริงอย่างถูกต้องเสมอ โดยไม่ปล่อยให้คำอธิบายที่ผิวเผินทำให้เรื่องราวเสียไปเพียงเพราะมันเป็นสิ่งที่เด็ก ๆ จะอ่าน จากประสบการณ์ที่ได้สัมผัสดวงตาอันบริสุทธิ์ของเด็กและปฏิกิริยาจริงที่ฉันรู้สึกผ่านกิจกรรมของ Settlement

การสร้างสมุดภาพขึ้นอยู่กับการค้นคว้าอย่างละเอียดถี่ถ้วนของเขาเอง ไม่ใช่เรื่องแปลกที่หนังสือจะใช้เวลาสิบปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ เหตุผลหนึ่งที่ทำให้เขาเป็นที่รักของคนทุกยุคทุกสมัยก็คือ เขาแยกแยะคำศัพท์ยากๆ และถ่ายทอดออกมาอย่างเรียบง่ายและเข้าใจได้ง่าย

งานผี

งานหลอนที่ถูกค้นพบหลังจากการตายของเขา

Satoshi Kako เสียชีวิตด้วยวัย 92 ปี แต่อีก 3 ปีต่อมา ในปี 2021 หนังสือภาพชุดใหม่ "Autumn" ได้รับการตีพิมพ์ ฉันพบการแสดงภาพเล่าเรื่องที่ไม่ได้เผยแพร่ซึ่งอิงจากประสบการณ์สงครามของฉันเอง คุณตานิเดะพูดถึงสมัยนั้นดังนี้

“ทาคาโกะยังคงวาดหนังสือภาพในหลากหลายสาขาแต่เธอไม่เคยมีงานที่เกี่ยวข้องกับสงครามโดยตรงเลย ในตอนนั้น มันยังไม่ถึงจุดตีพิมพ์แต่จากบันทึกที่ทิ้งไว้ ดูเหมือนว่าความปรารถนาของ Kako ที่จะ 'พามันออกไปในโลกนี้' นั้นตื้นตันใจ"

"ฤดูใบไม้ร่วง" มีสัมผัสที่แตกต่างจากหนังสือภาพของ Satoshi Kako ที่รู้จักกันโดยทั่วไป ชื่อ "ฤดูใบไม้ร่วง" ใช้สามสี: สีส้มของท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วงที่สดใส สีชมพูของจักรวาล และสีดำของสงครามที่ฉายเงามืด

การโจมตีทางอากาศหลายครั้งในแต่ละวัน เครื่องบินรบพุ่งชนท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วงที่สดใส นักบินที่ร่มชูชีพไม่เปิด และข่าวที่ว่าแพทย์ที่เคยดูแลเขาเสียชีวิตในการสู้รบ... โลกของหนังสือซึ่งพรรณนาถึงธรรมชาติที่สวยงามและชีวิตประจำวันที่สดใสในยุคนั้น มีความเศร้าโศกเกี่ยวกับสงครามและความปรารถนาอันแรงกล้าเพื่อสันติภาพ การอ่าน "ฤดูใบไม้ร่วง" จะทำให้คุณเข้าใจงานของ Satoshi Kako ที่คุณเคยอ่านมาถึงตอนนี้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ของขวัญรูปภาพและคำ

หนังสือภาพของ Kako Satoshi เป็นที่รักของคนรุ่นหลัง

▲นักท่องเที่ยวจำนวนมากมาจากภายในจังหวัดและจากนอกจังหวัดมายังพิพิธภัณฑ์หนังสือภาพ

Satoshi Takako ผู้ซึ่งคิดถึงเด็กๆ มากกว่าใครๆ และยังคงสร้างสรรค์หนังสือภาพด้วยความเชื่อมั่นอันแรงกล้า พิพิธภัณฑ์หนังสือภาพไม่เพียงแค่เด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย บางคนที่เคยมาเยี่ยมถึงกับร้องไห้ บอกว่า "ทำให้หวนนึกถึงการอ่านหนังสือเมื่อยังเด็ก"

หนังสือทุกเล่มที่เขาสร้างขึ้นตลอดช่วงชีวิตของเขาประกอบด้วยของขวัญที่เป็นรูปภาพและคำพูดที่เขาทิ้งไว้ให้พวกเราที่ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ซึ่งเขาต้องการส่งต่อไปยังชั่วนิรันดร์

▼พิพิธภัณฑ์หนังสือภาพบ้านเกิดคาโกะ ซาโตชิ “ริน”

https://www.city.echizen.lg.jp/office/090/060/kakosatosi/index.html