Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่น

เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่น "อุคิโยะเอะ" ภาพพิมพ์ญี่ปุ่น

2016.08.14

อุคิโยะเอะ (Ukiyo-e) ภาพพิมพ์ญี่ปุ่นสีสันสดใส ลวดลายสวยงามที่สร้างความประทับใจให้แก่นักท่องเที่ยว

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย MATCHA

Pin LINE

อุคิโยะเอะ ภาพพิมพ์ญี่ปุ่น

อุคิโยะเอะ (浮世絵 : Ukiyo-e) คือ กระบวนการสร้างภาพวาดญี่ปุ่นผ่านกระบวนการพิมพ์ที่ถูกพัฒนาขึ้นราวยุคศตวรรษที่ 17 คนญี่ปุ่นทั่วไปเมื่อได้ยินคำว่าอุคิโยะเอะแล้วละก็ จะต้องนึกถึงภาพของศิลปินชื่อดังอย่างภาพภูเขาฟูจิและคลื่นยักษ์ ไม่ก็ภาพนักแสดงคาบูกิที่มักจะเห็นในหนังสือเรียนบ่อยๆ ภาพพิมพ์อุคิโยะเอะจะแฝงอารมณ์ขันหรือไม่ก็เส้นสายและสีสันที่ดูเกินจริง แต่ก็มีเสน่ห์

มนต์เสน่ห์ของอุคิโยะเอะที่ไม่เปลี่ยนแปลง ถึงยุคสมัยจะเปลี่ยนไป

การทำภาพพิมพ์อุคิโยะเอะ จะเริ่มจากการแกะสลักไม้เป็นแม่พิมพ์ และพิมพ์ลงบนผ้าหรือวาชิ (กระดาษญี่ปุ่น) ด้วยหมึกสีดำเพียงสีเดียวเท่านั้น หลังจากนั้นก็เริ่มใช้สีแดงวาดเพิ่มลงไปบนภาพพิมพ์สีดำ และตามมาด้วยสีอื่นมากขึ้น จนกระทั่งเริ่มมีการทำแม่พิมพ์แยกสำหรับแต่ละสี ทำให้ได้ผลงานภาพพิมพ์ที่มีความละเอียด สีสันหลายหลาย และผลิตได้ในจำนวนที่มากขึ้น

การทำภาพพิมพ์ต้องใช้คนทำถึง 3 คนคือ เอะชิ ช่างวาดที่จะวาดภาพลงบนแผ่นไม้ แต่ละแผ่นก็จะเป็นของสีแต่ละสี, โฮริชิ ช่างแกะสลักจะแกะแผ่นไม้ตามลวดลายที่ถูกวาด และสุริชิ ช่างพิมพ์ จะทำการลงสีบนแม่พิมพ์ จากนั้นก็นำผ้าหรือกระดาษมาวางทับ แล้วกดเพื่อให้สีติดทีละสีไปเรื่อยๆ จนครบทุกพิมพ์

จาก ชมศิลปะเก่าแก่ของญี่ปุ่นที่ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโตเกียว

คำว่า อุคิโยะ แปลว่า ความเป็นจริงหรือสมัยใหม่ ภาพที่นำมาวาดก็มีหลากหลาย ตั้งแต่ภาพวิวทิวทัศน์ในชีวิตประจำวัน การแสดงพื้นบ้าน ภาพหญิงสาว นายทหาร นิยายพื้นบ้าน โฆษณาสินค้า และอีกสารพัด คนญี่ปุ่นสมัยนั้นจะนำภาพอุคิโยะเอะมาแขวนประดับบ้านไม่ต่างจากที่เราติดโปสเตอร์รูปนักร้องนักแสดงในปัจจุบัน

สีสันสดใสและเส้นสายสวยงามของภาพพิมพ์อุคิโยะเอะสร้างความประทับใจให้กับผู้คนทั้งในและต่างประเทศ แต่การหาผู้มีฝีมือมาสืบทอดนั้นค่อนข้างยากทีเดียว

สารพัดของฝากลวดลายอุคิโยะเอะ

ukiyoe_goods

จาก ไม่ต้องลังเลอีกต่อไปแล้ว! ของฝากจากญี่ปุ่น 6 อย่าง ที่คนทั่วโลกจะต้องดีใจเมื่อได้รับ

มีพิพิธภัณฑ์ศิลปะหลายแห่งทั่วประเทศที่มีผลงานภาพพิมพ์อุคิโยะเอะจัดแสดงให้ดู เช่น หอศิลป์โอตะ (Ota Memorial Museum of Art) มีผลงานสะสมถึงกว่า 12,000 ชิ้น และหอศิลป์โตเกียวฟูจิ (Tokyo Fuji Art Museum)

มีสินค้าที่มีดีไซน์ของภาพพิมพ์อุคิโยะเอะเช่น โปสการ์ด เสื้อยืด พัด และอีกมาก ลอองหาของที่ถูกใจเอาไว้ใช้เองหรือจะซื้อไปเป็นของฝากก็ได้นะ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners