[ไซตามะ] แนะนำแผนการเดินทางสองวันหนึ่งคืนเพื่อเพลิดเพลินกับกิจกรรมฤดูร้อนในชิจิบุและนางาโตโระ

[ไซตามะ] แนะนำแผนการเดินทางสองวันหนึ่งคืนเพื่อเพลิดเพลินกับกิจกรรมฤดูร้อนในชิจิบุและนางาโตโระ

แนะนำกิจกรรมและสถานที่ท่องเที่ยวแนะนำสำหรับดื่มด่ำกับธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของนากาโทโระและชิจิบุในจังหวัดไซตามะ! ซื้อ SEIBU 1Day Pass + นากาโทโระ แล้วเพลิดเพลินกับทริปของคุณในราคาสุดคุ้ม

บทความโดย

ภารกิจของ GTN คือ "สร้างโลกที่ชาวต่างชาติรู้สึกดีใจที่ได้มายังญี่ปุ่น®︎" และเรามอบโซลูชันต่างๆ ให้กับชาวต่างชาติเพื่อช่วยสร้างสังคมพหุวัฒนธรรม เราตั้งเป้าที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่ผู้คนสามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในโลก และเราจะยังคงแก้ไขปัญหาทางสังคมต่างๆ ต่อไป

more
บริการนี้รวมโฆษณาที่ได้รับการสนับสนุน
ใช้เวลา

ทริป 2 วัน 1 คืน ให้คุณได้เพลิดเพลินกับกิจกรรมหลากหลาย

วิธีการเดินทาง
train รถไฟ
directions_bus_filled รสบัส
directions_walk เดิน

หลายๆ คนคงมีแผนจะเดินทางท่องเที่ยวหรือออกไปเที่ยวกับครอบครัวหรือเพื่อนฝูงตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วง

ในพื้นที่ Nagatoro/Chichibu ที่เราจะแนะนำในครั้งนี้ คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมทางน้ำที่เหมาะกับวันร้อนที่ต่อเนื่องไปจนถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง เช่นเดียวกับกิจกรรมกลางแจ้ง เช่น การตั้งแคมป์ ที่คุณจะใช้เวลาผ่อนคลายท่ามกลางบรรยากาศธรรมชาติ

การล่องเรือแม่น้ำไรน์ (ล่องแพ) ถือเป็นกิจกรรมยอดนิยมในช่วงฤดูร้อน เนื่องจากคุณจะได้เพลิดเพลินไปกับน้ำเย็นๆ อย่างเต็มที่
ครั้งนี้เราจะมาแนะนำจุดแนะนำและกิจกรรมที่คุณสามารถเพลิดเพลินท่ามกลางธรรมชาติของนากาโทโระและชิจิบุในจังหวัดไซตามะ!

สารบัญ

・ลองล่องแก่งในน้ำเย็นๆ สิ!

・เยี่ยมชมแหล่งพลังแห่งนากาโทโระ ศาลเจ้าโฮโดซัง

เพลิดเพลินกับช่วงเวลาผ่อนคลายกลางแจ้งอันกว้างใหญ่

・เพลิดเพลินไปกับกิจกรรมที่น่าตื่นเต้น!

・ลองทำกิจกรรมท่ามกลางธรรมชาติ

・ผ่อนคลายความเหนื่อยล้าด้วยการแช่น้ำพุร้อน

・รับบัตร SEIBU 1Day Pass + Nagatoro!

"SEIBU 1Day Pass + Nagatoro" วางจำหน่ายแล้วที่ร้าน GTN สาขาฮาเนดะ!

หากคุณกำลังมุ่งหน้าไปยัง Chichibu หรือ Nagatoro "SEIBU 1Day Pass + Nagatoro" ถือเป็นข้อเสนอที่ยอดเยี่ยม เนื่องจากให้คุณสามารถเดินทางได้ไม่จำกัดบนสาย Seibu ทุกสาย (ยกเว้นสาย Tamagawa) และรถไฟ Chichibu ระหว่างสถานี Mitsumineguchi และสถานี Nogami

・ไม่ต้องจอง สามารถซื้อได้ที่ร้าน (เวลาขาย 10.00-20.00 น.)

・สามารถใช้ได้ตลอดเวลาภายในวันหมดอายุที่พิมพ์ไว้ด้านหลัง (ใช้ได้ 1 วันเท่านั้น นับจากวันแรกที่ใช้งาน)

เมื่อคุณมาถึงสนามบินฮาเนดะ ประตูสู่โตเกียว อย่าลืมแวะที่ GTN และซื้อ SEIBU Pass ของคุณ!

ซื้อ SEIBU 1Day Pass ของคุณที่นี่!

วันที่ 1

1
สถานีอิเคะบุคุโระ

train
จากสถานีอิเคบุคุโระ ขึ้นรถไฟสายเซบุและรถไฟชิจิบุไปยังสถานีนากาโทโร
ใช้เวลาเดินทางประมาณ 80 นาทีจากสถานี Ikebukuro ไปยังสถานี Seibu Chichibu บนสาย Seibu Ikebukuro (รถด่วนจำกัด)
ระยะเวลา: 80 นาที

directions_walk
เดินจากสถานีเซบุจิจิบุไปยังสถานีโอฮานาบาตาเกะ
เวลาที่ใช้: 5 นาที

train
เดินทางจากสถานี Ohanabatake ไปยังสถานี Nagatoro
ระยะเวลา: 20 นาที

2
ทางลงทางนากาโทโระ

ลองล่องแก่งในน้ำเย็นๆ สิ!

เมื่อคุณมาถึงสถานี Nagatoro ให้มุ่งหน้าตรงไปนั่งเรือสาย Nagatoro

หลังจากซื้อตั๋วที่สำนักงานขายตั๋วหลักซึ่งตั้งอยู่ติดกับสถานี Nagatoro ให้ขึ้นรถบัสฟรีไปยัง Oyahanabashi ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้น

มีหลักสูตรทั้งหมด 2 ประเภท

มี 2 ​​เส้นทาง ได้แก่ เส้นทาง A (ประมาณ 3 กม.) ลงจากสะพานโอยาฮานาบาชิไปยังอิวาดาทามิ และเส้นทาง B (ประมาณ 3 กม.) ลงจากอิวาดาทามิไปยังสะพานทากาซาโกบาชิ ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีในการลงจากสะพาน 3 กม.

คุณสามารถกลับมายัง Nagatoro Line Boat Ride (สำนักงานใหญ่) ได้จากเส้นชัยที่สะพาน Takasagobashi โดยรถบัสฟรี

ล่องเรือสาย Nagatoro

ช่วงเวลาเปิดทำการ: ต้นเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนธันวาคม เวลาเปิดทำการ: 9.00-16.00 น. (ปลายเดือนพฤศจิกายนถึงปลายเดือนมีนาคม) 10.00-15.00 น.

โปรดตรวจสอบ เว็บไซต์ ล่วงหน้าเพื่อดูคำแนะนำในการขึ้นเครื่องโดยละเอียดและจุดสำคัญที่ควรทราบ
*การลงทะเบียนอาจปิดเร็ว ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ความแออัดและสภาพอากาศ
*โปรดตรวจสอบสถานะการดำเนินการล่วงหน้าที่ บัญชี Twitter อย่างเป็นทางการของ Nagatoro Line Boat Tour

ค่าธรรมเนียมการขึ้นเครื่อง
หลักสูตร ผู้ใหญ่ (นักเรียนมัธยมต้นขึ้นไป) เด็ก (อายุ 3 ปีขึ้นไป )
คอร์ส A (ประมาณ 3 กม. / ประมาณ 20 นาที) 2,000 เยน 1,000 เยน *ช่วงพีคซีซั่น 2,200 เยน *ช่วงพีคซีซั่น 1,100 เยน
คอร์ส B (ประมาณ 3 กม. / ประมาณ 20 นาที) 2,000 เยน 1,000 เยน *ช่วงพีคซีซั่น 2,200 เยน *ช่วงพีคซีซั่น 1,100 เยน

・โปรดตรวจสอบ "ปฏิทินค่าโดยสารเรือเฟอร์รี่" สำหรับช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวสูงสุด (สัปดาห์ทอง, เทศกาลโอบ้ง, ฤดูใบไม้เปลี่ยนสี ฯลฯ)

・สามารถซื้อตั๋วได้ที่ห้องจำหน่ายตั๋วหลักในวันงานหรือจองล่วงหน้า ทางออนไลน์ (เว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่น)

directions_walk
จากสถานี Nagatoro เราจะเดินไปศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงในพื้นที่ Chichibu/Nagatoro
ระยะเวลา: 15 นาที

3
ศาลเจ้าโฮโดซัง (ชิจิบุ มิยามะ)

เยี่ยมชมแหล่งพลังแห่งนากาโทโระ ศาลเจ้าโฮโดซัง

เมื่อเดินทางมาเที่ยวญี่ปุ่น การเยี่ยมชมศาลเจ้าและวัดชื่อดังที่มีอยู่ทั่วประเทศถือเป็นความคิดที่ดี ชิจิบุมีศาลเจ้าชื่อดังอยู่สามแห่ง และ ศาลเจ้าโฮโดซัง ก็เป็นหนึ่งในนั้น

ศาลเจ้าหลักของศาลเจ้าโฮโดซันตั้งอยู่เชิงเขา แต่ศาลเจ้าชั้นในตั้งอยู่บนยอดเขา คุณสามารถขึ้นกระเช้าลอยฟ้าไปยังศาลเจ้าชั้นในที่ยอดเขาได้ มาร่วมสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นพร้อมสัมผัสธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล

[ไซตามะ] แนะนำแผนการเดินทางสองวันหนึ่งคืนเพื่อเพลิดเพลินกับกิจกรรมฤดูร้อนในชิจิบุและนางาโตโระ

ศาลเจ้าโฮโดซัน

ที่อยู่: 1828 Nagatoro, Nagatoro-machi, Chichibu-gun, จังหวัดไซตามะ, 369-1305
โทร: 0494-66-0084

ขึ้นกระเช้าลอยฟ้าจากสถานีเดินเท้าโฮโดซานและเพลิดเพลินกับการเดินเล่นลอยฟ้าเป็นเวลา 5 นาทีไปยังสถานีบนยอดเขา

กระเช้าลอยฟ้าโฮโดซาน

เวลาทำการ : วันธรรมดา วันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 9:40~17:20 น.

ค่าธรรมเนียม:
ผู้ใหญ่ (อายุ 12 ปีขึ้นไป) : [เที่ยวเดียว] 700 เยน [ไปกลับ] 1,200 เยน เด็ก (อายุ 3-12 ปี) : [เที่ยวเดียว] 350 เยน [ไปกลับ] 600 เยน

train
ขึ้นรถไฟ Chichibu จากสถานี Nagatoro ไปยังสถานี Minano
ระยะเวลา: 8 นาที

directions_walk
จากสถานีมินาโนะ เราเดินไปยังบริเวณตั้งแคมป์ท่ามกลางธรรมชาติ
ระยะเวลา: 15 นาที

4
รีทรีท ฟิลด์ มาโฮระ อินาโฮยามะ

เพลิดเพลินกับช่วงเวลาผ่อนคลายกลางแจ้งอันกว้างใหญ่

เมืองชิชิบุที่เขียวชอุ่มเป็นที่ตั้งของสถานที่ตั้งแคมป์มากมายหลายประเภท ตั้งแต่สถานที่สำหรับนักตั้งแคมป์ตัวยงไปจนถึงสถานที่สำหรับครอบครัว

จุดที่น่าสนใจที่สุดคือความงดงามของธรรมชาติที่รายล้อมบริเวณพื้นที่ตั้งแคมป์

ที่ Mahora Inahoyama คุณสามารถเพลิดเพลินกับการอาบป่า ชมทะเลเมฆจากจุดชมวิวบนยอดเขา และชมท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวในยามค่ำคืน

พักค้างคืนที่นี่และเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาพักผ่อนอันผ่อนคลายท่ามกลางธรรมชาติ

ถอยสนามมาโฮระ อินาโฮยามะ

ที่อยู่: 4048-1 Minano, Minano-machi, Chichibu-gun, Saitama Prefecture, 369-1412
โทร: 0494-62-1688
เวลาทำการ : 9:00-16:30 น.
ปิด: วันอังคาร (หากวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันอังคาร สวนสาธารณะจะปิดให้บริการในวันถัดไป)
อินสตาแกรม

วันที่ 2
train
จากสถานี Minano ขึ้นรถไฟ Chichibu ไปยังสถานี Mitakeguchi
เวลาเดินทาง : ประมาณ 40 นาที

directions_walk
เดินจากสถานี Mitsumineguchi ประมาณ 8 นาที
มุ่งหน้าสู่ Chichibu Geogravity Park เพื่อเพลิดเพลินกับการเดินบนสะพานแขวนและซิปไลน์อันน่าตื่นเต้น

5
อุทยานธรณีจิจิบุ

เพลิดเพลินไปกับกิจกรรมที่น่าตื่นเต้น!

Chichibu Geogravity Park เป็นสถานที่ที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมที่ใช้แรงโน้มถ่วงเป็นหลัก โดยใช้เสาของสะพานชิราคาวะเก่า ซึ่งเป็นสะพานแขวนที่ทอดข้ามทั้งสองฝั่งของแม่น้ำอาราคาวะ

คุณสามารถสัมผัสประสบการณ์กิจกรรมต่างๆ ดังต่อไปนี้:
・Canyon Walk: เดินบนสะพานแขวนพร้อมสายรัด ・Canyon Fly: สนุกสนานกับการนั่งกระเช้าข้ามช่องเขาอาราคาวะ ・Canyon Swing: โหนสลิงข้ามช่องเขาอาราคาวะด้วยชิงช้า ・Canyon Bungee: บันจี้จัมพ์แห่งแรกของญี่ปุ่นที่แขวนอยู่บนลวด

[ไซตามะ] แนะนำแผนการเดินทางสองวันหนึ่งคืนเพื่อเพลิดเพลินกับกิจกรรมฤดูร้อนในชิจิบุและนางาโตโระ

*ข้อกำหนดการเข้าร่วม: บุคคลที่มีสุขภาพแข็งแรง อายุ 15 ปีขึ้นไป สูงเกิน 140 ซม. และน้ำหนักไม่เกิน 120 กก. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสุขภาพ โปรดตรวจสอบ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

อุทยานธรณีวิทยาชิชิบุ

ที่อยู่: 730-4 Arakawa Niekawa เมือง Chichibu
โทร: 050-5305-6176
เวลาทำการ: 10.00 - 18.00 น. (รับบัตรรอบสุดท้ายเวลา 16.00 น.)
วันหยุด: อาจมีการเปลี่ยนแปลงทุกเดือน โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดได้ จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

train
เดินทางจาก “สถานี Mitakeguchi” ไปยัง “สถานี Onohata”
ระยะเวลา: 20 นาที

directions_bus_filled
ขึ้นรถบัสจากสถานี Onohata ไปยัง Muse Park Sports Forest
ระยะเวลา: 20 นาที

6
ผจญภัยในป่าจิจิบุ

ลองทำกิจกรรมธรรมชาติบ้าง

เป็นสถานที่ที่ต้องไปเยือนสำหรับครอบครัวที่มีเด็กๆ! คุณสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมต่างๆ ในป่าได้มากมาย

สวนสาธารณะแห่งนี้เต็มไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ รวมถึงสไลเดอร์ซิปไลน์ เพื่อให้คุณเคลื่อนไหวได้เต็มที่ ทำให้เป็นการผจญภัยในป่าที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้ ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้ใหญ่

ผจญภัยในป่าจิจิบุ

ที่อยู่: Chichibu Muse Park Sports Forest, 637-2 Kuna, Chichibu City, Saitama Prefecture, 368-0053
โทร: 070-5567-3335
เวลาทำการ: 9:00~18:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 16:00 น.)

train
ขึ้นรถบัสจาก Muse Park Sports Forest ไปยังสถานี Seibu Chichibu
ระยะเวลา: 26 นาที

7
Seibu Chichibu Ekimae Onsen เทศกาลออนเซ็น

สดชื่นไปกับน้ำพุร้อน

หลังจากเพลิดเพลินกับกิจกรรมแล้ว ผ่อนคลายความเหนื่อยล้าด้วยการแช่น้ำพุร้อน
ที่มัตสึริโนะยุ ซึ่งตั้งอยู่หน้าสถานีเซบุจิจิบุ คุณสามารถเพลิดเพลินกับการแช่น้ำพุร้อน อิ่มอร่อยกับอาหารหลากหลายที่ศูนย์อาหาร และเลือกซื้อของที่ระลึกจากร้านค้า นอกจากนี้ คุณยังสามารถผ่อนคลายในพื้นที่พักผ่อนอันกว้างขวางได้อีกด้วย

[ไซตามะ] แนะนำแผนการเดินทางสองวันหนึ่งคืนเพื่อเพลิดเพลินกับกิจกรรมฤดูร้อนในชิจิบุและนางาโตโระ

เทศกาลอาบน้ำ
ที่อยู่: 1-16-15 Nosakacho, Chichibu City, Saitama Prefecture
โทร: 0494-22-7111
เวลาทำการ: 10:00-22:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 21:30 น.)
อาบน้ำตอนเช้า: 6:00-9:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 8:30 น.) *เฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันพิเศษ ร้านอาหาร: 11:00-21:30 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 21:00 น.)
ค่าธรรมเนียมการเข้าชม: กรุณาตรวจสอบ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

train
หลังจากผ่อนคลายในบ่อน้ำพุร้อนแล้ว เราก็เดินทางกลับโตเกียว
นั่งรถไฟสาย Seibu ไป Ikebukuro ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่ง

8
สถานีอิเคะบุคุโระ

รับบัตร SEIBU 1Day Pass + Nagatoro!

・ตั๋วเดินทางไม่จำกัดเที่ยว 1 วันของสาย Seibu สำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยือนประเทศญี่ปุ่น (ต้องแสดงหนังสือเดินทางหรือบัตรถิ่นที่อยู่ที่ไม่ใช่ของญี่ปุ่นเมื่อซื้อ)

・ตั๋ว 1 ใบสามารถเดินทางได้ไม่จำกัดบนสาย Seibu ทุกสาย (ยกเว้นสาย Tamagawa) และรถไฟ Chichibu Railway ระหว่างสถานี Mitsumineguchi และสถานี Nogami เป็นเวลา 1 วัน *ใช้ได้เฉพาะในวันที่ใช้งานเท่านั้น

・ราคา: ผู้ใหญ่ 1,500 เยน เด็ก 750 เยน (รวมภาษี)
*เมื่อขึ้นรถด่วนจะต้องเสียค่าธรรมเนียมแยกต่างหาก

ซื้อ SEIBU 1Day Pass ของคุณที่นี่!

วิธีการสั่งซื้อ:

มีสามวิธีในการซื้อ:

1. ทำการจองบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการและแลกรับตั๋วจริงที่ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวเซบุ อิเคบุคุโระ

2. หลังจากเข้าประเทศญี่ปุ่นแล้ว ให้ซื้อตั๋วแม่เหล็กที่ร้านค้าที่กำหนด สถานที่จำหน่าย: ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวเซบุ อิเคบุคุโระ เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วด่วนพิเศษ สถานีอิเคบุคุโระ (ชั้น 1 ชั้นใต้ดิน)
สำนักงานจำหน่ายตั๋วด่วนสถานีเซบุชินจูกุ

3. หลังจากเข้าประเทศญี่ปุ่นแล้ว กรุณาซื้อตั๋วแบบฮาร์ดที่ร้านค้าที่กำหนด สถานที่จำหน่าย: GTN สาขาสวนสนามบินฮาเนดะ *โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการ

หมายเหตุ:

・ตั๋วแข็ง: มีอายุใช้งานเพียงหนึ่งวันเท่านั้นในช่วงระยะเวลาใช้งานที่พิมพ์อยู่ด้านหลัง
เมื่อถึงสถานีขึ้น-ลง ให้แสดงตั๋วกับเจ้าหน้าที่ที่ประตูตรวจตั๋วหรือเคาน์เตอร์เปิดและผ่านเข้าไป

・ตั๋วแม่เหล็ก: ใช้ได้เฉพาะในวันที่ซื้อเท่านั้น
เมื่อถึงสถานีที่มีประตูตรวจตั๋วอัตโนมัติ กรุณาผ่านประตูตรวจตั๋วอัตโนมัติ

เมื่อคุณมาถึงสนามบินฮาเนดะ อย่าลืมแวะเยี่ยมชมร้าน GTN Haneda Airport Garden!

*ร้าน GTN Haneda Airport Garden จะปิดให้บริการในวันที่ 31 ตุลาคม 2568

คุณสามารถซื้อตั๋วได้ทันทีเมื่อมาถึงสนามบินฮาเนดะที่ร้าน GTN Haneda Airport Garden

นอกจากการจำหน่าย SEIBU 1Day Pass แล้ว เรายังเสนอบริการต่างๆ มากมายสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่น รวมถึงซิมมือถือ eSIM เช่า Wi-Fi และการจัดการทัวร์

อย่าลืมแวะมาเมื่อคุณมาถึงสนามบินฮาเนดะ

สวนสนามบินฮาเนดะ GTN อินสตาแกรม

เรายังจำหน่ายซิมข้อมูล ซิมอีซิม และซิมพร้อมหมายเลขโทรศัพท์คุณภาพดีอีกด้วย!

จีทีเอ็น โมบายล์

สปอตแนะนำในหลักสูตรโมเดลนี้

บทความโดย

เครือข่ายความน่าเชื่อถือระดับโลก

จังหวัดโตเกียว

ภารกิจของ GTN คือ "สร้างโลกที่ชาวต่างชาติรู้สึกดีใจที่ได้มายังญี่ปุ่น®︎" และเรามอบโซลูชันต่างๆ ให้กับชาวต่างชาติเพื่อช่วยสร้างสังคมพหุวัฒนธรรม เราตั้งเป้าที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่ผู้คนสามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในโลก และเราจะยังคงแก้ไขปัญหาทางสังคมต่างๆ ต่อไป

more
เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ
นอกจากนี้ บทความอาจมีลิงก์โฆษณา โปรดพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจซื้อหรือจอง

หน้าเว็บไซต์นี้ใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติบางส่วน