[โอคายาม่า ] มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO: ระบำหินขาว บนเกาะ ชิโรอิชิ ในเมืองคาซาโอกะ

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ระบำหินขาว ระบำพื้นเมืองจากเกาะ ชิโรอิชิ หนึ่งใน 31 เกาะใหญ่และเล็กนอกชายฝั่งเมือง คาซาโอกะ จังหวัดโอคายาม่า ! เรายังมีทัวร์ประสบการณ์ปีที่แล้วด้วย!

บทความโดย

สหพันธ์การท่องเที่ยว จังหวัดโอคายาม่า

จังหวัดโอคายาม่า ตั้งอยู่ใจกลางภาคตะวันตกของญี่ปุ่น และเป็นที่รู้จักในนาม "ดินแดนแห่งแสงแดด" เนื่องจากมีสภาพอากาศอบอุ่นและมีฝนตกน้อยตลอดทั้งปี ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสบายระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังอย่าง เกียวโต โอซาก้า และ ฮิโรชิมา! นอกจากนี้ยังเป็นประตูสู่ชิโกกุผ่าน เซโตะ อีกด้วย โอคายามะยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "โอคายาม่า ผลไม้" และผลไม้ที่ได้รับแสงแดดในสภาพอากาศอบอุ่นของ เซโตอุจิ จะมีคุณภาพสูงสุดในแง่ของความหวาน กลิ่น และรสชาติ คุณสามารถเพลิดเพลินกับผลไม้ตามฤดูกาล เช่น พีชขาว องุ่นมัสกัต และองุ่นพิโอเน่! โอคายามะยังเป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวระดับโลกมากมาย เช่น Okayama Castle [ปราสาท] Okayama Korakuen Garden [สวน] หนึ่งในสามสวนที่โด่งดังที่สุดของญี่ปุ่น และ Kurashiki Bikan Historical Quarter [ย่าน] ซึ่งมีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะอันอุดมสมบูรณ์!

บริการนี้รวมโฆษณาที่ได้รับการสนับสนุน

“ระบำหินขาว” เป็นการเต้นรำแบบบงที่สืบทอดกันมาบนเกาะ ชิโรอิชิ มาเป็นเวลานาน และจะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 ในการเดินทางท่องเที่ยวเมื่อปีที่แล้ว หลังจากเดินชมเกาะโดยมีไกด์นำทางแล้ว ผู้เข้าร่วมได้ไปที่ชายหาดทรายในยามพลบค่ำและเพลิดเพลินไปกับ “ระบำหินขาว” ที่สง่างามซึ่งส่องสว่างด้วยแสงของท้องทะเลและพระอาทิตย์ตก

ปีนี้มีทัวร์สัมผัสประสบการณ์ด้วยนะ ห้ามพลาดเด็ดขาด! (รายละเอียดท้ายบทความ)

สารบัญ
ระบำหินขาว คืออะไร?
วิธีการเดินทางไปเกาะ ชิโรอิชิ ในหมู่ คาซาโอกะ
คำอธิบายโดยละเอียดของ ระบำหินขาว!
การรับรองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก
เดินเล่นชมประวัติศาสตร์บนเกาะ ชิโรอิชิ
ทัวร์สัมผัสประสบการณ์ [ระบำหินขาว] ปี 2024

ระบำหินขาว คืออะไร?

ระบำหินขาว เป็นการเต้นรำแบบบงดั้งเดิม ซึ่งจัดขึ้นในคืนวันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคมของทุกปี บนเกาะ ชิโรอิชิ หมู่เกาะคา คาซาโอกะ การเต้นรำจะมีศูนย์กลางอยู่ที่หอคอยที่ตั้งตระหง่านอยู่บนชายหาด กล่าวกันว่าการเต้นรำนี้มีต้นกำเนิดขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในยุทธการมิซึชิมะ ระหว่างตระกูลเก็นเปและไทระ ในช่วงปลายยุคเฮอัน ในช่วงยุคโอบง ชาวเกาะทุกคน ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ จะร่วมเต้นรำบงอันเป็นเอกลักษณ์ แต่จะมีการจัดทัวร์ชมการเต้นรำในชุดพื้นเมืองปีละครั้ง เพื่อให้คุณได้เห็นนักเต้นในชุดพื้นเมือง

การเต้นรำ ชิไรชิ(Shiraishi Odori)

ชิโรอิชิจิมะ เมืองคาซาโอกะ จังหวัดโอคายามะ 714-0036

กล่าวกันว่าเป็นการเต้นรำในแบบประเพณีดั่งเดิมที่จัดขึ้นที่เกาะชิราอิชิ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรำลึกถึงเหล่าซามูไรที่เสียชิตในสงครามที่เกิดขึ้นในทะเลเซโตะ ประมาณ800ปีที่ผ่านมา อีเว้นท์นี้จะจัดขึ้นทุกวันที่วันที่16สิงหาคมของทุกปีเป็นระยะเวลา4วัน

เกาะชิโรอิชิ

714-0036 ชิโรอิชิจิมะ เมืองคาซาโอกะ จังหวัดโอคายามะ

เกาะที่อยู่ห่างจากท่าเรือคาซาโอกะประมาณ 16 กม. ตั้งอยู่ในใจกลางของหมู่เกาะคาซาโอกะ ซึ่งมีเกาะมากกว่า 30 เกาะกระจายอยู่นอกชายฝั่งคาซาโอกะ และเป็นศูนย์กลางของภูมิทัศน์ ว่ากันว่าถูกเรียกว่าเกาะชิโรอิชิเพราะพื้นผิวหินแกรนิตดูเหมือนถูกปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาวจากระยะไกล นอกจากนี้ เกาะชิโรอิชิซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะจุดชมวิวในอุทยานแห่งชาติทะเลเซโตะใน มีผู้คนจำนวนมากมาเยี่ยมชมเพื่อพักผ่อนทางทะเลในฤดูร้อน เส้นทางเดินป่า วัดที่เชื่อมต่อกับโคโบ ไดชิ และการเต้นรำชิโรอิชิอันน่าอัศจรรย์

วิธีการเดินทางไปเกาะ ชิโรอิชิ ในหมู่ คาซาโอกะ

คุณสามารถเดินทางไป ชิโรอิชิ ได้โดยเรือ เรือโดยสารจะออกจากท่าเรือสุมิโยชิที่ท่าเรือ คาซาโอกะ ซึ่งอยู่ห่างจากสถานีรถไฟ JR คาซาโอกะ โดยใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที การเดินทางใช้เวลาประมาณ 35 นาทีโดยเรือธรรมดา และประมาณ 22 นาทีโดยเรือความเร็วสูง เรือเฟอร์รี่ซึ่งสามารถบรรทุกรถยนต์ได้เช่นกัน จะออกจากท่าเรือฟุชิโกเอะ ซึ่งอยู่ห่างจากสถานีรถไฟ JR คาซาโอกะ โดยใช้เวลาเดินประมาณ 20 นาที และจะถึงเกาะในเวลาประมาณ 45 นาที ปีที่แล้วทัวร์นี้ออกเดินทางจากท่าเรือสุมิโยชิด้วยเรือเช่าเหมาลำ

เกาะ ชิโรอิชิ| มาทาทา คาซาโอกะ

ถึงเกาะแล้ว!

หลังจากล่องเรือใน เซโตะ ไนไค เงียบสงบประมาณครึ่งชั่วโมง เราก็มาถึงเกาะ ที่ท่าเรือมีอนุสาวรีย์หินสลักคำว่า "เกาะ ชิโรอิชิ อันงดงาม" อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 และแสดงให้เห็นว่าเกาะ ชิโรอิชิ เป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวที่มีทัศนียภาพงดงามมาอย่างยาวนาน

คำอธิบายโดยละเอียดของ ระบำหินขาว!

กลองไทโกะและร่มขนาดใหญ่ถูกจัดเตรียมไว้บนชายหาดยามพลบค่ำ ดนตรีประกอบระบำ ระบำหินขาว ถูกขับร้องตามจังหวะของกลองไทโกะโดยนักร้องเพียงคนเดียว (อนโดโทริ) นักร้องอนโดโทริแต่งกายด้วยชุดทางการ (มงฟุกุและฮากามะ) ร้องเพลงอย่างทรงพลังภายใต้ร่ม มือกลองเป็นชายวัย 90 ปีจากเกาะนี้ ตีกลองได้จังหวะเดียวกับนักร้องอย่างสมบูรณ์แบบ ว่ากันว่าดนตรีประกอบละครหุ่นกระบอกและคาบูกิในยุคเอโดะ

ผู้ชายเต้นรำ

โอโตโกะ-โอโดริ อาจเป็นระบำ ระบำหินขาว ที่โด่งดังที่สุด ท่วงท่าอันทรงพลังและยิ่งใหญ่อลังการทำให้เป็นภาพที่น่าชม นักเต้นสวมชุดฮาโอริสีขาวทับชุดทางการสีดำ และสวมหมวกไม้ไผ่ขนาดใหญ่บนศีรษะ ฮาโอริสีขาวดูงดงามตัดกับพระอาทิตย์ตกดิน

ลูกสาวเต้นรำ

ระบำธิดา (Daughter Dance) เป็นการแสดงของคู่บ่าวสาวและหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน เป็นระบำที่สง่างามและเคลื่อนไหวนิ้วมือได้อย่างงดงามเป็นพิเศษ นักเต้นสวมชุดกิโมโนสีม่วงอย่างเป็นทางการและคลุมหน้าด้วยผ้าสีม่วงสดใส ใช้พัดประดับด้วยทองและเงิน ทำให้เกิดการแสดงที่งดงามตระการตา

การเต้นรำของผู้หญิง

การเต้นรำของผู้หญิงส่วนใหญ่จะแสดงโดยผู้หญิงวัยกลางคนหรือสูงวัย เป็นการเต้นรำที่งดงามและอ่อนหวานแบบผู้หญิง เคลื่อนไหวข้อมือและเข่าอย่างนุ่มนวล ผู้หญิงจะสวมกิโมโน คลุมศีรษะและแก้มด้วยผ้าเช็ดมือ และสวมหมวกพิเศษที่เรียกว่า "สึมะโอริกาสะ"

เต้นยาโดริ

ระบำยักโกะ (Yakko Dance) ส่วนใหญ่จะเต้นโดยชายหนุ่ม เป็นระบำที่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา นักเต้นสวมเสื้อแจ็คเก็ตสั้นที่เรียกว่าฮันเท็น กางเกงขาสั้นสีขาว และผ้าคาดศีรษะ

เราเต้นรำด้วยกัน

ดูเหมือนว่ามีระบำ ระบำหินขาว มากกว่า 13 แบบ ระบำพื้นฐานอย่าง "บุระบุระ" และ "สึกิมิ" จำง่าย และฉันก็เรียนรู้ได้ด้วยตัวเอง ในภาพคือระบำ "คาสะ" และเด็กมัธยมปลายเต้นกันอย่างสนุกสนาน ในวันงานมีนักศึกษาและนักเรียนมัธยมปลาย รวมถึงเยาวชนจากเกาะมาช่วยเป็นไกด์และอาสาสมัครมากมาย เห็นได้ชัดว่าประเพณี ระบำหินขาว กำลังสืบทอดต่อกันมาสู่คนรุ่นต่อไป

ฉันหลงใหลในท่วงท่าอันสง่างามของ ระบำหินขาว อย่างเต็มเปี่ยม ขณะที่ฉันเต้นรำร่วมกับชาวเกาะและผู้เข้าร่วมทัวร์คนอื่นๆ พวกเราทุกคนก็เป็นมิตรและเพลิดเพลินไปกับ ระบำหินขาว

การรับรองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 ระบำพื้นเมืองญี่ปุ่น "ฟุริว" ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ขององค์การยูเนสโก ส่วน ระบำหินขาว และระบำโอมิยะจากเมือง มานิวะ ก็ได้รับการขึ้นทะเบียนจากจังหวัด จังหวัดโอคายาม่า มะเช่นกัน ปีที่แล้วเป็นงานแสดงระบำครั้งแรกนับตั้งแต่มีการลงทะเบียน โดยมีการมอบใบประกาศนียบัตรและผู้เข้าร่วมทุกคนร่วมแสดงความยินดีกับการลงทะเบียน

เดินเล่นชมประวัติศาสตร์บนเกาะ ชิโรอิชิ

หลังจากเดินทางมาถึงเกาะ ชิโรอิชิ แล้ว เราได้เดินเที่ยวชมเกาะประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งจนถึงพลบค่ำ ไกด์ของเราได้อธิบายประวัติศาสตร์ของเกาะ ชิโรอิชิ โดยเน้นที่วัดไคริวจิ ซึ่งเป็นวัดที่เกี่ยวข้องกับโคโบไดชิ (คูไค)

หินฟุโดอิวะ ที่ซึ่งความปรารถนาเป็นจริง

ระหว่างทางไปวิหารชั้นในของวัดไคริวจิ มีหินก้อนใหญ่ชื่อว่า "ฟุโดอิวะ" ว่ากันว่าหากเอาหน้าผากแตะลงบนแอ่งหินแล้วสวดภาวนา 3 ครั้ง ความปรารถนาจะเป็นจริง ฉันได้ลองไปสัมผัสด้วยตัวเองแล้ว และรู้สึกว่าสถานที่แห่งนี้มีพลังลึกลับบางอย่าง

วัดไคริวจิ วัดที่คุไกฝึกฝน

ว่ากันว่าโคโบ ไดชิ (คูไค) เคยมาพักอยู่ที่นี่ระหว่างเดินทางกลับจากจีน และบำเพ็ญตบะเป็นเวลา 37 วัน ภายในมีวิหารศักดิ์สิทธิ์อันลึกลับ มีหินก้อนใหญ่ปกคลุมอยู่ราวกับหลังคา ว่ากันว่าพระพุทธรูปที่นี่แกะสลักโดยโคโบ ไดชิ เอง และเปิดให้เข้าชมเพียง 1 ครั้งในรอบ 61 ปี

เรียนรู้เพิ่มเติม

มีอาคารย้อนยุคมากมาย

ระหว่างทางไปวัดไคริวจิ มีที่ทำการไปรษณีย์และร้านค้ามากมายที่ยังคงรักษาบรรยากาศแบบดั้งเดิมไว้ โดยเฉพาะร้านตัดผมแห่งนี้ที่ยังเปิดอยู่ ปรากฏว่ามีช่างตัดผมจากแผ่นดินใหญ่เดินทางมาทำงานที่นี่เพียงไม่กี่วันต่อสัปดาห์ ช่างตัดผมสองคนที่ใช้รถเข็นดูมีความสุขมากขณะตัดผม

โรงเตี๊ยมที่อิโนะ ทาดาทากะพักอยู่

บ้านของ มัตสึอุระ (เดิมเป็นบ้านพักผู้ใหญ่บ้าน Komiyama) ซึ่งเป็นสถานที่ที่ Ino Tadataka ผู้สร้างแผนที่ญี่ปุ่นที่แม่นยำคนแรกเคยพักเมื่อเขาไปเยือนเกาะ ชิโรอิชิ ยังคงเหลืออยู่ใกล้กับท่าเรือ

เพลิดเพลินกับเทศกาลเกาะบอน

หลังจากเพลิดเพลินกับ ระบำหินขาว และทัวร์ประวัติศาสตร์ของเกาะแล้ว เราก็เดินทางกลับท่าเรือ คาซาโอกะ ด้วยเรือรอบ 20.30 น. เรือลำนี้เป็นเรือพิเศษสำหรับทัวร์นี้ แต่ปกติเรือเที่ยวสุดท้ายจะออกเดินทางเวลา 16.00 น.

คุณสามารถชม ระบำหินขาว ซึ่งแต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองอันงดงามได้เพียงปีละครั้งเท่านั้น โดยปกติจะจัดขึ้นในวันเสาร์ของเดือนกรกฎาคม โปรดตรวจสอบวันเวลาได้จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ

ทัวร์สัมผัสประสบการณ์ [ระบำหินขาว] ปี 2024

กิจกรรมชมและสัมผัสประสบการณ์ ระบำหินขาว พิเศษ - พระอาทิตย์ตก เครื่องแต่งกาย และชายหาด -

ก่อนหน้านี้ การชมระบำนี้จะสามารถชมได้เพียงปีละครั้งเท่านั้น แต่ด้วยความปรารถนาของสมาคมอนุรักษ์ ระบำหินขาว ที่ต้องการเผยแพร่ ระบำหินขาว ให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น จึงได้จัดกิจกรรมพิเศษ “ชมและสัมผัส ระบำหินขาว” ขึ้น ขอเชิญทุกท่านใช้โอกาสนี้สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิมที่สืบทอดและสืบทอดกันมาบนเกาะในบรรยากาศอันแสนวิเศษ

*กิจกรรมวันที่ วันเสาร์ที่ 22 มิถุนายน และ วันเสาร์ที่ 3 สิงหาคม ได้ถูกยกเลิก

วันที่จัดงาน: 27 กรกฎาคม (เสาร์), 10 สิงหาคม (เสาร์), 24 สิงหาคม (เสาร์), 31 สิงหาคม (เสาร์), 14 กันยายน (เสาร์), 28 กันยายน (เสาร์)

เวลาเปิดทำการ: กรกฎาคมและสิงหาคม: 19.00 น. กันยายน: 18.30 น.

ที่ตั้ง: ชายหาด ชิโรอิชิ เมืองคาซาโอกะ

ที่อยู่: ชิโรอิชิ จังหวัดโอคายาม่า คาซาโอกะ จังหวัดโอคายามะ

หมายเลขโทรศัพท์: 0865-62-6622 (สมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ)

การเดินทาง (สาธารณะ): จากสถานี JR คาซาโอกะ เดิน 10 นาทีไปยังท่าเรือ คาซาโอกะ(ท่าเรือ Sumiyoshi) จากนั้นนั่งเรือเร็ว 22 นาที (เรือธรรมดาประมาณ 35 นาที) จากสถานี JR คาซาโอกะ เดิน 20 นาทีไปยังท่าเรือ Fushigoe จากนั้นนั่งเรือเฟอร์รี่ 45 นาที

สถานที่นัดพบ: หาด ชิโรอิชิ เมืองคาซาโอกะ

เวลาประชุม: กรกฎาคมและสิงหาคม: 19.00 น. กันยายน: 18.30 น.

วิธีการจอง: ทางโทรศัพท์หรืออีเมล (info@kasaoka-kankou.jp)

จำนวนผู้เข้ารับบริการต่อครั้ง: 20 ท่าน

สำหรับการสมัครและการสอบถาม โปรดติดต่อสมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ

สมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ

โทร. 0865-62-6622

อีเมล: info@kasaoka-kankou.jp

เวลาทำการ : 9.00-17.00 น. (เปิดตลอดปี ยกเว้นวันหยุดปีใหม่)

เมื่อทำการสมัครกรุณาแจ้งวันที่ต้องการเข้าร่วม จำนวนผู้เข้าร่วม ชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้ในวันนั้น

*ค่าเรือไป-กลับไม่รวมอยู่ในค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม

*หากทัวร์ถูกยกเลิก เราจะติดต่อคุณทางอีเมลอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันทัวร์

*โปรดทราบว่าภาพถ่ายในวันงานอาจถูกนำไปใช้บนโซเชียลมีเดียและในรายงานกิจกรรมของสมาคมในอนาคต

*ไม่มีบริการเรือข้ามฟากประจำกลับไปยัง คาซาโอกะ หลังจากชมสถานที่ ดังนั้นโปรดจองที่พักด้วยตนเอง

ทัวร์ชมและสัมผัสประสบการณ์ ระบำหินขาว

ทัวร์แบบไปเช้าเย็นกลับที่จะพาคุณไปขึ้นรถไฟท่องเที่ยว La Mal de Bois ในเขตเซโตอุจิ และเรียนรู้เกี่ยวกับ ระบำหินขาว ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก และวัดไคริวจิ ซึ่งสร้างขึ้นใต้หินขนาดใหญ่และเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกของญี่ปุ่น

ใบปลิว PDF

สถานี JR โอคายาม่า 10:19 → (ลามาร์ ชิมานามิ / ที่นั่งที่จองไว้ในรถธรรมดา) → สถานี JR คาซาโอกะ 11:06 น. ... ท่าเรือ คาซาโอกะ 11:30 น. ~ (โดยแท็กซี่ทะเล) ~ ท่าเรือ ชิโรอิชิ 12:00 น. ... วัดไคริวจิ ... อามากิ-โซ (อาหารกลางวัน 13:00-14:00 น. / หลังอาหารกลางวัน บรรยายเกี่ยวกับ ระบำหินขาว) ... ประสบการณ์ ระบำหินขาว(14:20-15:30 น.) ... ท่าเรือ ชิโรอิชิ 15:50 น. ~ (โดยแท็กซี่ทะเล) ~ ท่าเรือ คาซาโอกะ 16:20 น. ... สถานี JR คาซาโอกะ 16:30 น. *สิ้นสุด

วันที่จัดงาน: วันเสาร์ที่ 14 กันยายน และวันอาทิตย์ที่ 15 กันยายน 2567

เวลาจัดงาน: 10:00-17:00 น.

ที่ตั้ง: เกาะ ชิโรอิชิ

ที่อยู่: ชิโรอิชิ จังหวัดโอคายาม่า คาซาโอกะ จังหวัดโอคายามะ

หมายเลขโทรศัพท์: 0865-62-6622 (สมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ)

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: บริษัท นิปปอน ทราเวล เอเจนซี่ จำกัด | เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

ค่าธรรมเนียมประสบการณ์: 9,000 เยนสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษาขึ้นไป

จุดนัดพบ: สถานี JR โอคายาม่า

ความจุ: 20 คนต่อวัน *มาก่อนได้ก่อน (แผนกต้อนรับจะปิดเมื่อถึงความจุ)

*ดำเนินการตั้งแต่ 7 คนขึ้นไป

* หากมีผู้เข้าร่วมครบตามจำนวนขั้นต่ำ (7 คน) ภายใน 35 วันก่อนทัวร์ ทัวร์จะถูกจัดขึ้น สามารถสมัครได้จนถึง 5 วันก่อนทัวร์

บทความโดย

สหพันธ์การท่องเที่ยว จังหวัดโอคายาม่า

จังหวัดโอคายาม่า

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ
นอกจากนี้ บทความอาจมีลิงก์โฆษณา โปรดพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจซื้อหรือจอง

หน้าเว็บไซต์นี้ใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติบางส่วน