[โอกายามะ] “ระบำหินขาว” บนชิโรอิชิจิมะ เมืองคาซาโอกะ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO

"ระบำหินขาว" คือการเต้นรำบงที่สืบทอดกันบนเกาะชิโรอิชิมาตั้งแต่สมัยโบราณ และจะได้รับการจดทะเบียนเป็น "มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO" ในเดือนพฤศจิกายน 2022 ในการทดลองทัวร์เมื่อปีที่แล้ว หลังจากเดินไปรอบเกาะพร้อมไกด์แล้ว เราก็ไปที่หาดทรายตอนพลบค่ำ และเพลิดเพลินกับการเต้นรำ "ระบำหินขาว ที่ส่องสว่างด้วยท้องทะเลและแสงตะวันอัสดง

ปีนี้จะมีทัวร์ทดลองเล่นอีกครั้ง ดังนั้นห้ามพลาด! (รายละเอียดภายหลังในบทความ)

• สารบัญ
• ระบำหินขาว คืออะไร?
• วิธีเดินทางไปเกาะชิโรอิชิในหมู่เกาะคาซาโอกะ
• คำอธิบายโดยละเอียดของ ระบำหินขาว!
• การรับรองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO
• เดินชมประวัติศาสตร์รอบเกาะชิโรอิชิ
• 2024 [ระบำหินขาว] ทัวร์สัมผัสประสบการณ์

ระบำหินขาว คืออะไร?

ระบำหินขาว เป็นการเต้นรำบงแบบดั้งเดิมที่จัดขึ้นในคืนวันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคมของทุกปีบนเกาะชิโรอิชิในหมู่เกาะคาซาโอกะ การเต้นรำมีศูนย์กลางอยู่ที่ป้อมปืนที่สร้างขึ้นบนชายหาด กล่าวกันว่าการเต้นรำนี้เริ่มต้นขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในยุทธการเก็นเปอิ มิสึชิมะ เมื่อสิ้นสุดยุคเฮอัน ในช่วงโอบง ชาวเกาะทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้สูงอายุจะเข้าร่วมการเต้นรำบงทั่วไป แต่จะมีการจัดทัวร์พิเศษปีละครั้งซึ่งคุณจะได้เห็นนักเต้นสวมชุดแบบดั้งเดิม

การเต้นรำ ชิไรชิ(Shiraishi Odori)

ชิโรอิชิจิมะ เมืองคาซาโอกะ จังหวัดโอคายามะ 714-0036

กล่าวกันว่าเป็นการเต้นรำในแบบประเพณีดั่งเดิมที่จัดขึ้นที่เกาะชิราอิชิ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรำลึกถึงเหล่าซามูไรที่เสียชิตในสงครามที่เกิดขึ้น...

เกาะชิโรอิชิ

714-0036 ชิโรอิชิจิมะ เมืองคาซาโอกะ จังหวัดโอคายามะ

เกาะที่อยู่ห่างจากท่าเรือคาซาโอกะประมาณ 16 กม. ตั้งอยู่ในใจกลางของหมู่เกาะคาซาโอกะ ซึ่งมีเกาะมากกว่า 30 เกาะกระจายอยู่นอกชายฝั่งคาซาโอกะ และ...

วิธีเดินทางไปเกาะชิโรอิชิในหมู่เกาะคาซาโอกะ

เราจะไปเกาะชิโรอิชิโดยทางเรือ เรือสำหรับผู้โดยสารเท่านั้นออกจากท่าเรือคาซาโอกะสุมิโยชิ ซึ่งใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาทีจากสถานีเจอาร์คาซาโอกะ ใช้เวลาเดินทางโดยเรือธรรมดาประมาณ 35 นาที และเรือความเร็วสูงประมาณ 22 นาที เรือเฟอร์รีซึ่งรับรถยนต์ด้วย ออกจากท่าเรือฟุชิโกเอะ ซึ่งใช้เวลาเดินประมาณ 20 นาทีจากสถานีเจอาร์คาซาโอกะ และมาถึงในเวลาประมาณ 45 นาที ทัวร์ปีที่แล้วใช้เรือเช่าเหมาลำและออกจากท่าเรือสุมิโยชิ

เกาะชิโรอิชิ｜มาทาทาบิ คาซาโอกะ

มาถึงเกาะแล้ว!

หลังจากเพลิดเพลินกับการล่องเรือใน ทะเลภูมิภาคเซโต อันเงียบสงบเป็นเวลา 30 นาที เราก็มาถึงเกาะ มีอนุสาวรีย์หินที่ท่าเรือซึ่งมีข้อความว่า ``ชิราอิชิจิมะ สถานที่ที่มีทัศนียภาพอันงดงาม'' สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษปี 1930 และแสดงให้เห็นว่าเกาะชิโรอิชิเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวที่มีทิวทัศน์สวยงามมายาวนาน

คำอธิบายโดยละเอียดของ ระบำหินขาว!

มีการตั้งกลองไทโกะและร่มขนาดใหญ่บนหาดทรายยามพระอาทิตย์ตกดิน เพลงสำหรับ ระบำหินขาว ร้องโดยนักร้องคนเดียว (อนโด-โทริ) พร้อมด้วยกลอง อนโดโทริสวมชุดที่เป็นทางการ (มงบุคุโระและฮากามะ) และร้องเพลงอย่างมีพลังภายใต้ร่ม กลองนี้เล่นโดยชายชาวเกาะวัย 90 ปีซึ่งมีจังหวะเวลาร่วมกับนักร้องได้ลงตัว ว่ากันว่าดนตรีมีพื้นฐานมาจาก Ningyo Joruri และ Kabuki จากสมัยเอโดะ

ผู้ชายเต้น

โอโตโกะโอโดริอาจเป็นการ ระบำหินขาว ที่โด่งดังที่สุด มันทรงพลังด้วยการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่และคุ้มค่าแก่การชม นักเต้นสวมเสื้อคลุมฮาโอริสีขาวสวมชุดทางการสีดำและมีหมวกไม้ไผ่ขนาดใหญ่บนศีรษะ ฮาโอริสีขาวดูสวยงามยามพระอาทิตย์ตกดิน

ลูกสาวเต้น

การเต้นรำของลูกสาวดำเนินการโดยผู้หญิงที่แต่งงานใหม่และหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน การเคลื่อนไหวของนิ้วมีความสวยงามเป็นพิเศษและการเต้นก็สง่างาม เธอสวมชุดกิโมโนสีม่วงอย่างเป็นทางการและคลุมใบหน้าด้วยผ้าสีม่วงสดใส รูปลักษณ์การใช้พัดลมตกแต่งด้วยสีทองและสีเงินดูงดงามมาก

การเต้นรำของผู้หญิง

อนนะโอโดริเต้นรำโดยผู้หญิงวัยกลางคนขึ้นไปเป็นหลัก การเคลื่อนไหวของข้อมือและเข่ามีความนุ่มนวล ทำให้เป็นการเต้นรำที่ดูเป็นผู้หญิงและงดงาม สวมชุดกิโมโน คลุมศีรษะและแก้มด้วยเทะนุกุอิ และสวมหมวกพิเศษที่เรียกว่า ``สึมะ โอริงาสะ''

นากาโอโดริ

ยากุโอโดริส่วนใหญ่จะเต้นโดยชายหนุ่ม การเต้นรำนี้ดูอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา นักเต้นจะสวมแจ็กเก็ตสั้นที่เรียกว่าฮันเตน กางเกงขาสั้นสีขาว และมีที่คาดผมพันรอบศีรษะ

เต้นด้วยกัน

ว่ากันว่ามี ระบำหินขาว มากกว่า 13 ประเภท การเต้นรำขั้นพื้นฐาน ``บุระบุระโอโดริ'' และ ``สึกิมิ โอโดริ'' นั้นง่ายต่อการจดจำ และตอนนี้ฉันก็เต้นได้แล้วเช่นกัน ภาพถ่ายแสดงให้เห็นคาซาโดริ และการเต้นของนักเรียนมัธยมปลายดูเท่มาก ในวันนั้น นักเรียนมหาวิทยาลัย นักเรียนมัธยมปลาย และคนหนุ่มสาวจากเกาะจำนวนมากทำงานเป็นไกด์และเป็นอาสาสมัคร คุณจะเห็นได้ว่าประเพณี ระบำหินขาว ได้รับการสืบทอดไปยังรุ่นต่อไป

ฉันหลงใหลในการเคลื่อนไหวอันสง่างามของ ระบำหินขาว โดยสิ้นเชิง ขณะที่เราเต้นรำกับชาวเกาะและผู้เข้าร่วมทัวร์คนอื่นๆ เราทุกคนก็กลายเป็นเพื่อนกันและสนุกสนานไปกับ ระบำหินขาว

การรับรองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 การเต้นรำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น "ฟุริวโอโดริ" ได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO จากจังหวัดโอคายามะ ระบำหินขาว นี้และการเต้นรำโอมิยะของเมืองมานิวะได้รับการจดทะเบียน ปีที่แล้วเป็นงานรับชมครั้งแรกหลังจากการลงทะเบียน โดยมีการมอบใบรับรองและผู้เข้าร่วมทุกคนเฉลิมฉลองการลงทะเบียน

เดินชมประวัติศาสตร์รอบเกาะชิโรอิชิ

หลังจากถึงเกาะชิโรอิชิแล้วเราก็เดินเล่นรอบเกาะอีกประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาทีจนถึงพลบค่ำ เราฟังคำอธิบายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเกาะชิโรอิชิจากไกด์ของเรา โดยเน้นที่วัดไคริวจิ ซึ่งเป็นวัดที่เกี่ยวข้องกับโคโบ ไดชิ (คูไค)

Fudomoiwa ที่ซึ่งความปรารถนาเป็นจริง

ระหว่างทางไปวัดด้านในของวัดไคริวจิ มีหินขนาดใหญ่ที่เรียกว่า ``ฟุโดะอิวะ'' ว่ากันว่าถ้าคุณวางหน้าผากบนก้อนหินแล้วพูดคำอธิษฐานสามครั้ง ความปรารถนาของคุณก็จะเป็นจริง ฉันก็ลองเหมือนกัน และมันก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ที่มีพลังลึกลับ

วัดไคริวจิ วัดแห่งการฝึกคูไค

ว่ากันว่าโคโบ ไดชิ (คูไค) แวะมาระหว่างเดินทางกลับจากประเทศจีนและฝึกฝนเป็นเวลา 37 วัน มีศาลเจ้าด้านในลึกลับปกคลุมไปด้วยหินขนาดใหญ่คล้ายหลังคา กล่าวกันว่าพระพุทธรูปที่นี่แกะสลักโดยโคโบ ไดชิเอง และเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมเพียงครั้งเดียวทุกๆ 61 ปี

คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียด

อาคารย้อนยุคมากมาย

ระหว่างทางไปวัดไคริวจิ มีที่ทำการไปรษณีย์และร้านค้ามากมายที่ยังคงรักษาบรรยากาศแบบสมัยเก่าไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากร้านตัดผมแห่งนี้ยังเปิดอยู่ เห็นได้ชัดว่าช่างตัดผมมาจากแผ่นดินใหญ่และทำงานที่นั่นเพียงไม่กี่วันต่อสัปดาห์ คนสองคนที่ใช้รถสาลี่ดูสบายใจที่จะตัดผม

โรงแรมที่ทาดาทากะ อิโนะพักอยู่

บ้านพักมัตสึอุระ (เดิมคือบ้านพักผู้ใหญ่บ้านตระกูลโคมิยามะ) ซึ่งทาดาทากะ อิโนะ ผู้สร้างแผนที่ที่แม่นยำแห่งแรกของญี่ปุ่นเคยเข้าพักเมื่อมาเยือนเกาะชิโรอิชิ ยังคงตั้งอยู่ใกล้ท่าเรือ

เพลิดเพลินไปกับเทศกาลบนเกาะ

หลังจากเพลิดเพลินกับ ระบำหินขาว และเดินชมประวัติศาสตร์ของเกาะแล้ว เราก็นั่งเรือกลับไปที่ท่าเรือคาซาโอกะเวลา 20.30 น. เป็นเรือพิเศษสำหรับทัวร์ แต่เที่ยวบินสุดท้ายมักจะออกเดินทางเวลา 16.00 น.

คุณสามารถเดินทางวันเดียวเพื่อชม ระบำหินขาว ในชุดแบบดั้งเดิมที่สวยงามได้ปีละครั้งเท่านั้น ว่ากันว่าจะจัดขึ้นทุกวันเสาร์ในเดือนกรกฎาคมของทุกปี ดังนั้นโปรดตรวจสอบวันที่อย่างเป็นทางการของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ

2024 [ระบำหินขาว] ทัวร์สัมผัสประสบการณ์

เซสชันพิเศษในการชมและสัมผัสประสบการณ์ ระบำหินขาว ~พระอาทิตย์ตก เครื่องแต่งกาย และหาดทราย~

ฉันได้เห็นมันแค่ในทัวร์เท่านั้นซึ่งจัดขึ้นปีละครั้งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาของสมาคมอนุรักษ์ ระบำหินขาว ที่ต้องการให้ผู้คนจำนวนมากรู้เกี่ยวกับ ระบำหินขาว ได้นำไปสู่การจัดกิจกรรมพิเศษในการรับชมและสัมผัส ระบำหินขาว โปรดใช้โอกาสนี้ชื่นชมวัฒนธรรมดั้งเดิมที่ได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดบนเกาะในบรรยากาศที่น่าอัศจรรย์

*วันที่ 22 มิถุนายน (วันเสาร์) และวันที่ 3 สิงหาคม (วันเสาร์) ถูกยกเลิก

ระยะเวลากิจกรรม: 27 กรกฎาคม (วันเสาร์), 10 สิงหาคม (วันเสาร์), 24 (วันเสาร์), 31 (วันเสาร์), 14 กันยายน (วันเสาร์), 28 (วันเสาร์)

เวลาถือครอง: กรกฎาคมและสิงหาคม…19:00 กันยายน…18:30 น

สถานที่: ชายหาดชิโรอิชิจิมะ เมืองคาซาโอกะ

ที่อยู่: ชิโรอิชิจิมะ เมืองคาซาโอกะ จังหวัดโอคายามะ

หมายเลขโทรศัพท์: 0865-62-6622 (สมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ)

การเดินทาง (สาธารณะ): เดินประมาณ 10 นาทีจากสถานี JR Kasaoka ไปยังท่าเรือ Kasaoka (สถานี Sumiyoshi) หรือนั่งเรือความเร็วสูงประมาณ 22 นาที (ประมาณ 35 นาทีโดยเรือธรรมดา) เดินประมาณ 20 นาทีจากสถานี JR Kasaoka ไปยังท่าเรือ Fushikoshi ประมาณ 45 นาทีโดยเรือเฟอร์รี่นาที

สถานที่นัดพบ: ชายหาดชิโรอิชิจิมะ เมืองคาซาโอกะ

เวลานัดพบ: 19:00 น. ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม 18:30 น. ในเดือนกันยายนเท่านั้น

วิธีการจอง: โทรศัพท์, อีเมล (info@kasaoka-kankou.jp)

ความจุครั้งละ : 20 คน

หากต้องการสมัครและสอบถามข้อมูล โปรดติดต่อสมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ

(บริษัทหนึ่ง) สมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ

โทร 0865-62-6622

อีเมล: info@kasaoka-kankou.jp

เวลาทำการ 9.00-17.00 น. (เปิดตลอดทั้งปี ยกเว้นวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่)

★หากคุณต้องการสมัคร โปรดแจ้งวันเข้าร่วม จำนวนผู้เข้าร่วม ชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้ในวันนั้นให้เราทราบ

*ค่าชิปไปและกลับจากงานไม่รวมอยู่ในค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม

*ในกรณีที่ไม่น่าจะมีการยกเลิก เราจะแจ้งให้คุณทราบทางอีเมลล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันงาน

*โปรดทราบว่าภาพถ่ายที่ถ่ายในวันที่จัดงานอาจนำไปใช้ใน SNS และรายงานกิจกรรมของสมาคมในอนาคต

*หลังชมคาซาโอกะแล้ว ไม่มีเรือประจำที่จะเดินทางกลับ ดังนั้นกรุณาจองที่พักด้วยตัวเอง

ชม ระบำหินขาว และทัวร์สัมผัสประสบการณ์ในลามาร์ ชิมานามิ

นั่งรถไฟท่องเที่ยว "La Mar de Bois" ในพื้นที่เซโตะอุจิ และชม ระบำหินขาว ซึ่งได้รับการลงทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO และวัดไคริวจิซึ่งสร้างขึ้นใต้หินขนาดใหญ่ที่เป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกของญี่ปุ่น เป็นทัวร์หนึ่งวันที่คุณสามารถเพลิดเพลินขณะเรียนรู้ได้

ใบปลิว PDF

สถานี JR โอคายามะ 10:19 น. → (ลามาร์ ชิมานามิ/ที่นั่งรถธรรมดา) → สถานี JR คาซาโอกะ 11:06 น. … ท่าเรือคาซาโอกะ 11:30 น. ~ (แท็กซี่ทะเล) ~ ท่าเรือชิโรอิชิ 12:00 น. … วัดไคริวจิ … อามากิโซ ( 13:00 น. -14:00 น. อาหารกลางวัน / หลังอาหารกลางวัน บรรยายสรุป ระบำหินขาว)… ประสบการณ์ ระบำหินขาว(14:20-15:30 น.)… ท่าเรือชิโรอิชิ 15:50 น. ~ (แท็กซี่ทะเล) ~ ท่าเรือคาซาโอกะ 16:20 น.… สถานี JR คาซาโอกะ 16:30 น. *การละลาย

ระยะเวลากิจกรรม: 14 กันยายน (เสาร์) และ 15 กันยายน (อาทิตย์) 2024

เวลาจัดงาน: 10.00-17.00 น

สถานที่: เกาะชิโรอิชิ

ที่อยู่: ชิโรอิชิจิมะ เมืองคาซาโอกะ จังหวัดโอคายามะ

หมายเลขโทรศัพท์: 0865-62-6622 (สมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาซาโอกะ)

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: Nippon Travel Co., Ltd. | เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

ค่าทดลองเรียน: 9,000 เยน สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาขึ้นไป

สถานที่นัดพบ: สถานี JR โอคายามะ

จำนวนที่นั่ง: 20 คนต่อวัน *มาก่อนได้ก่อน (แผนกต้อนรับจะสิ้นสุดทันทีเมื่อครบจำนวน)

*หมายเหตุ: ให้บริการสำหรับ 7 คนขึ้นไป

*งานจะจัดขึ้นหากมีผู้เข้าร่วมครบตามจำนวนขั้นต่ำ (7 คน) ล่วงหน้า 35 วัน การรับสมัครดำเนินต่อไปจนถึง 5 วันที่แล้ว