คารุอิซาว่า "Mampei Hotel" เริ่มจองเพื่อเปิดตัวครั้งใหญ่ในเดือนตุลาคม

คารุอิซาว่า "โรงแรมมัมเปอิ" (คารุอิซาวะ เมืองคารุอิซาวะ โทร 0267-42-1234) ซึ่งปิดปรับปรุงครั้งใหญ่ครั้งแรก จะมีการเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ในวันที่ 2 ตุลาคม เราเริ่มรับจอง Alps Hall และ Usui Hall ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อวันที่ 2 กันยายน

โรงแรมก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2437 (สมัยเมจิ 27) โรงแรมคลาสสิกที่มีประวัติยาวนานถึง 130 ปี และว่ากันว่าเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกโรงแรมสไตล์ตะวันตกในญี่ปุ่น มีงานก่อสร้างอาคารเหมือนเก่า "ห้องโถงเทือกเขาแอลป์" อันเป็นสัญลักษณ์ในอาคารด้านหน้าสร้างขึ้นในปี 1936 (โชวะ 11) นอกจากนี้ยังได้รับการกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ที่ได้รับการจดทะเบียนของประเทศอีกด้วย ดังนั้นชิ้นส่วนต่างๆ เช่น โครงไม้ คานรองรับเพดาน กระจกสี และไฟจึงถูกนำมาใช้ซ้ำ เพื่อรักษารูปลักษณ์ดั้งเดิมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ นอกจากนี้งานก่อสร้างยังปรับปรุงความต้านทานแผ่นดินไหวและฉนวนอีกด้วย

ตั้งแต่วันที่ 16 สิงหาคม Atagokan ที่สร้างขึ้นใหม่และห้องรับประทานอาหารหลัก ระเบียงร้านกาแฟ และร้านค้าบนชั้น 1 ของเทือกเขาแอลป์จะมีการเปิดอย่างไม่เป็นทางการ แต่ตั้งแต่วันที่ 24 กันยายน เป็นต้นไป จะปิดอีกครั้งและ "Alpskan" จะเปิดทำการ ชั้นสองจะเปิดอีกครั้งในวันที่ 2 ตุลาคมพร้อมกับการเปิดตัวครั้งใหญ่

Alps Pavilion มีห้องพัก 12 ห้อง ขนาดตั้งแต่ 36 ตารางเมตร ถึง 57 ตารางเมตร ได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยแนวคิด ``การผสมผสานระหว่างญี่ปุ่นและตะวันตก'' ที่สืบทอดมาจากโรงแรม Mampei รวมถึงโคมไฟทรงกลมที่ให้ความอบอุ่น ฉากกั้นกระจกโชจิ อ่างอาบน้ำแบบมีขาตั้ง และเฟอร์นิเจอร์แกะสลักคารุอิซาวะ ซึ่งเป็นงานฝีมือแบบดั้งเดิมที่เป็นตัวแทนของพื้นที่นี้ อุซุยกังมีทั้งหมด 44 ห้อง มีขนาดตั้งแต่ 45 ตารางเมตร ถึง 90 ตารางเมตร ห้องพัก ห้องสวีท และห้องพักพร้อมระเบียงมีสี่ประเภท Atagokan มีห้องพัก 30 ห้อง ขนาดตั้งแต่ 45 ตารางเมตร ถึง 91 ตารางเมตร ห้องพักทุกห้องมีห้องอาบน้ำในร่มจาก Shiozawa Onsen

โรงแรมแห่งนี้ยังเป็นที่รู้จักจากการที่จอห์น เลนนอน สมาชิกวงบีเทิลส์อาศัยอยู่กับครอบครัวของเขาเป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือนในช่วงฤดูร้อนในช่วงปลายทศวรรษ 1970 พายแอปเปิ้ลอันโด่งดัง (1,100 เยน) ที่เลนนอนกินบนระเบียงร้านกาแฟ และชานมหลวง (1,300 เยน) ที่เขาสอนพนักงานถึงวิธีทำยังคงเหมือนเดิม และระเบียงคาเฟ่ก็ขยายจาก 73 ที่นั่งเป็น 102 ที่นั่ง

ในขณะที่ยังคงรักษาประเพณีไว้ได้ ร้านอาหารแห่งนี้ยังมุ่งหวังที่จะดึงดูดลูกค้าใหม่ๆ ด้วยการปรับปรุงใหม่ คอร์สอาหารค่ำแบบฝรั่งเศส ``เคยากิ'' (21,000 เยน) เสิร์ฟใน ``ห้องอาหารหลัก'' ที่ได้รับการแต่งตั้งหัวหน้าเชฟคนใหม่ ไม่ได้เปลี่ยนซอสหรือน้ำซุปพื้นฐาน แต่ ``มีความเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการใช้วัตถุดิบในท้องถิ่น วัตถุดิบและผลผลิตในท้องถิ่นเพื่อการบริโภคในท้องถิ่น การจัดวางควรจะงดงาม''

``ร้านค้า'' จำหน่ายผลิตภัณฑ์ใหม่ เช่น ``กระป๋องคุกกี้พรีเมียมของโรงแรม Mampei'' (6,800 เยน), ``เค้กผลไม้แบบดั้งเดิม'' (2,800 เยน) และ ``พวงกุญแจไม้'' ที่มีรูปร่างเหมือนป้ายโรงแรม ( 1,500 เยน)

ครอบครัวอายุ 60 และ 40 ปีจากโอซาก้าที่มาเยือนกล่าวว่า ``ลูกสาวของฉันและสามีค้นคว้าข้อมูลและมาที่นี่ระหว่างพักที่วิลล่าของพวกเขา เรามีพายแอปเปิ้ลแสนอร่อยและชานมหลวงบนระเบียงร้านกาแฟ อาคารมี รู้สึกแปลกตาซึ่งทำให้เราอยากมา ฉันมีความสุข” เขากล่าว

อิจิโระ ซาซากิ ผู้จัดการทั่วไปที่เพิ่งแต่งตั้งใหม่กล่าวว่า ``ฉันต้องการนำพนักงานที่เคยอยู่ที่นั่นก่อนการปิดตัวกลับคืนมา (จากแผนกอื่น) และฉันก็สามารถทำได้''ชิ้นส่วนเดิมและชิ้นส่วนใหม่คือ หลอมรวมและตอนนี้เราก็สามารถต้อนรับลูกค้าได้แล้ว''

ผู้จัดการ ชินจิ นิชิกาว่า กล่าวว่า ``ปีนี้เป็นวันครบรอบ 130 ปีของการก่อตั้งของเรา เรามีความก้าวหน้าจากยุคเมจิไปจนถึงยุคเรวะ เราได้สร้างอาคารที่จะทำให้คุณประทับใจด้วยความรู้สึกใหม่แต่ยังคงกลิ่นอายความหลัง ในขณะเดียวกัน เราจะยังคงมอบการต้อนรับที่เราสั่งสมมาอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา "ผมอยากทำเช่นนั้น" เขากล่าว

Reina Sato จากแผนกประชาสัมพันธ์และการตลาด Mori Trust กล่าวว่า ``เรากำลังมุ่งเน้นไปที่การประเมินมูลค่าทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ที่ได้รับการจดทะเบียนและสิ่งต่าง ๆ ที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ เช่น โรงแรม Mampei ในขณะเดียวกันก็ใช้ประโยชน์สูงสุดและปรับปรุงสิ่งเหล่านั้นใน โรงแรมมัมเปอิเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งนี้ จนถึงขณะนี้ ลูกค้าส่วนใหญ่ของเรามาประจำ แต่เราหวังว่าจะเพิ่มความต้องการขาเข้าในอนาคต จนถึงขณะนี้ แขกชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่มีอายุมากขึ้น แต่เป็นคนหนุ่มสาว ก็กำลังประสบกับกระแสย้อนยุคเช่นกัน เราหวังว่าผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ จะค้นพบความรู้สึกของสินค้าคลาสสิก และพวกเขาจะพอใจกับการปรับปรุงใหม่นี้''

เพื่อเฉลิมฉลองการเปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ "Grand Opening Commemoration Classic Plan" จะวางจำหน่ายในช่วงเวลาจำกัด ในชุดประกอบด้วยที่พักในห้องคลาสสิกพรีเมียร์ Alps Hall อาหารค่ำและอาหารเช้าในอาหารค่ำอันเป็นเอกลักษณ์ "เคยากิ" ในห้องอาหารหลัก และชานมรอยัลในห้อง ระยะเวลาเข้าพักคือ 2 ตุลาคม ถึง 27 ธันวาคม ราคาที่พักเริ่มต้นที่ 68,000 เยน (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว เมื่อเข้าพัก 2 คนในห้องเดียว) มีจำหน่ายผ่านทางเว็บไซต์และโทรศัพท์