[เกียวโต/นิโจ] งานฝีมือทานากะคินไซ นอกจากนี้ ยังให้ความสนใจกับผลงานที่มีลักษณะคล้ายกับศิลปะร่วมสมัยที่เชื่อมโยงเทคนิคดั้งเดิมที่ได้รับการฟื้นฟูในสมัยต้นโชวะเข้ากับอนาคต

บริการนี้รวมโฆษณาที่ได้รับการสนับสนุน

สวัสดี! ในครั้งนี้ สมาชิก CEC ได้ไปเยี่ยมชม Tanaka Kinsai Crafts ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับสถานี JR Nijo ก่อตั้งขึ้นในเกียวโตมานานกว่า 100 ปี คุณจะได้สัมผัสโลกแห่งงานฝีมือสีทอง Yuzen ที่วาดด้วยมือของเกียวโตที่สืบทอดกันมาสี่รุ่น

บทความโดย

สภาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม (CEC)

ในเกียวโต เมืองที่นักเรียนจากทั้งญี่ปุ่นและต่างประเทศมารวมตัวกัน เราเป็นองค์กรของนักเรียนต่างชาติและนักเรียนชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในเกียวโตจากทั่วทุกมุมโลก "ทูต" ของเราจะแนะนำคุณเกี่ยวกับการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของเกียวโตในภาษาต่างๆ ตามประสบการณ์และความรู้ของเราเอง จากหลักสูตรที่มีอยู่ไปจนถึงหลักสูตรพิเศษ 1 วันแบบกำหนดเอง เราสามารถรองรับคำขอจากหลักสูตรที่มีอยู่ไปจนถึงหลักสูตรพิเศษ 1 วันแบบกำหนดเองได้เพื่อสร้างความทรงจำที่ดีที่สุด เช่น ความรู้และประสบการณ์เกี่ยวกับศาลเจ้า วัด และสวน ทันสมัย สถาปัตยกรรม วัฒนธรรมอาหาร ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม ฯลฯ และการพบปะในท้องถิ่น เราจะตอบสนองและช่วยให้วันของคุณในเกียวโตน่าจดจำ นอกจากทัวร์พร้อมไกด์แล้ว เรายังมอบประสบการณ์พิเศษตั้งแต่กิจกรรมที่ใช้สถานที่อันเป็นเอกลักษณ์ไปจนถึงโปรเจ็กต์ที่ให้คุณเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมตามฤดูกาลของเกียวโตได้อย่างเต็มที่

คินไซโคเกอิคืออะไร?

คินไซเป็นเทคนิคการติดแผ่นทองคำและเงินหรือผงทองเพื่อตกแต่งสิ่งของต่างๆ เช่น ฉากพับ ภาชนะบนโต๊ะอาหาร ตลอดจนผ้า

ด้วยการเติมทองลงบนเนื้อผ้า มันจึงดูหรูหราและงดงาม ทำให้เกิดเป็นชุดกิโมโนที่จะดึงดูดใจผู้ที่พบเห็น เส้นที่วาดนั้นละเอียดและละเอียดอ่อน ทำให้เป็นงานฝีมือแบบดั้งเดิมที่ต้องใช้ทักษะระดับสูง

(สองตัวบนเป็นสีทองทาบนผ้า)

เอื้อเฟื้อภาพโดย: Tanaka Kinsai Kogei

(ประดับทองบนพัดลม)

เอื้อเฟื้อภาพโดย: Tanaka Kinsai Kogei

จนถึงขณะนี้ Tanaka Kinsai Kogei ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับผ้าย้อมยูเซ็นเป็นหลัก แต่สองพี่น้องผู้สืบทอดงานฝีมือจากรุ่นที่สี่ กำลังเปิดรับความเป็นไปได้ใหม่ๆ และส่งต่อเทคโนโลยีนี้ไปสู่อนาคต

ภาพถ่ายของเอโตะ ทานากะ ช่างปิดทองรุ่นที่ 4

เอื้อเฟื้อภาพโดย: Tanaka Kinsai Kogei

เทคนิค Tsutsugaki สร้างเส้นสีทองละเอียด

เทคนิคการลงสีทองอย่างหนึ่งคือ ``สึสึกากิ'' มีประวัติอันยาวนาน และเดิมมีพื้นฐานมาจากเทคนิคที่เรียกว่า ``อิโตเมะ'' ซึ่งใช้กาววาดโครงร่างระหว่างลวดลายของการย้อมยูเซ็น (โนริ-โอกิ) ทำให้สามารถย้อมสีต่างๆ ได้ และสีขาว โครงร่างที่สร้างขึ้นในระหว่างกระบวนการนี้ แนวคิดคือการลากเส้นด้วยลวดทองคำ ได้รับความนิยมและได้รับความนิยมมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเทคนิคนี้จะหมดสิ้นไปประมาณ 60 ปีหลังจากนั้น อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นยุคโชวะ ช่างฝีมือที่เป็นผู้ผลิตกาวในขณะนั้นได้พยายามรื้อฟื้นเทคนิคนี้อีกครั้ง

เอื้อเฟื้อภาพโดย: Tanaka Kinsai Kogei

นอกจากนี้เรายังได้แสดง ``tube'' ที่ส่วนท้ายของ ``tsutsugaki'' อีกด้วย ช่างฝีมือแต่ละคนสร้างสิ่งของดั้งเดิมที่เหมาะกับมือของพวกเขา เหมือนกับปลายที่คุณใช้เสิร์ฟไอซิ่งบนคุกกี้หรือวิปครีม

เอื้อเฟื้อภาพโดย: Tanaka Kinsai Kogei

ที่เวิร์กช็อปคุณสามารถสัมผัสประสบการณ์การเพ้นท์ทองได้อย่างง่ายดาย

คินไซต้องใช้ทักษะ ภายในงานคุณจะได้สัมผัสกับเทคโนโลยีนี้อย่างง่ายดาย

ในการทำกระเป๋าโท้ต ให้ใช้ลวดลายกระดาษที่เตรียมไว้ พิมพ์กาวลงบนลวดลาย จากนั้นติดฟอยล์สีเพื่อสร้างกระเป๋าต้นฉบับ

ภาพ: ถ่ายภาพโดยผู้เขียน

เอื้อเฟื้อภาพโดย: Tanaka Kinsai Kogei

มีดีไซน์สไตล์ญี่ปุ่นที่สวยงามมากมายจนเลือกได้ยาก

ภาพถ่ายแสดงฟอยล์สี

เอื้อเฟื้อภาพโดย: Tanaka Kinsai Kogei

บางชิ้นดูเหมือนงานศิลปะสมัยใหม่! คุณสามารถสัมผัสได้ที่เวิร์คช็อป

ครั้งนี้เราได้เตรียมเวิร์คช็อปพิเศษสำหรับทัวร์ CEC ไว้แล้ว!

เอื้อเฟื้อภาพโดย: Tanaka Kinsai Kogei

เวิร์คช็อปที่คุณสามารถทำกล่องไม้ขนาดเท่านามบัตรด้วยหลอดได้

(หมายเหตุ) รูปภาพแสดงกล่องไม้แบบอื่น ในความเป็นจริงเราจะเตรียมนามบัตรที่มีขนาดต่างกัน

รูปแบบคลื่นลูกคลื่นที่เรียกว่า ``mizugi'' เป็นรูปแบบคลาสสิกที่ใช้กับเข็มขัดและสินค้าอื่นๆ เช่นกัน ดูเหมือนงานศิลปะสมัยใหม่และมีสไตล์มาก ดูเหมือนว่าแขกจากต่างประเทศจะชื่นชอบเช่นกัน

ภาพถ่ายแสดงโอบิที่มีดีไซน์ ``มิซูกิ'' Tsutsugaki เป็นเทคนิคที่ค่อนข้างยากสำหรับผู้เริ่มต้น แต่ฉันอยากให้คุณลองทำดู

เอื้อเฟื้อภาพโดย: Tanaka Kinsai Kogei

อนาคตของงานฝีมือการวาดภาพด้วยทองคำสดใส!

เทคนิคการใช้สีทองถูกสร้างขึ้นตามกาลเวลา และถึงแม้ครั้งหนึ่งเคยเสื่อมถอยลง แต่ก็ได้กลับมาอีกครั้ง ความสามารถทางเทคนิคและการออกแบบระดับสูงของพวกเขานั้นแน่นอน และฉันคิดว่ามันควรจะส่งต่อ

ในอนาคตฉันอยากเห็นงานสีทองนำไปใช้กับสิ่งที่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

คาคิทสึบาตะ (ภาพด้านล่าง) ถูกทาสีตั้งแต่ต้นโดยเอโตะ ทานากะ และทาด้วยสีทองทั้งหมด

เอื้อเฟื้อภาพโดย: Tanaka Kinsai Kogei

หัตถกรรมทานากะคินไซ

ที่ตั้ง: 812-34 Higashiirichotaicho, Senbondori Nijo, Kamigyo Ward, เมืองเกียวโต, จังหวัดเกียวโต

โทรศัพท์: 075-821-0873

การเดินทาง: เดิน 12 นาทีจากสถานี JR นิโจ

เว็บไซต์: https://tanaka-kinsai-craft.com/

โปรด ติดต่อเรา จากที่นี่ ( https://www.cec-kyoto.jp/ ) เพื่อสอบถามข้อมูลและสั่งซื้อไกด์ในเกียว โต

Written by

สภาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม (CEC)

จังหวัดเกียวโต

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ
นอกจากนี้ บทความอาจมีลิงก์โฆษณา โปรดพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจซื้อหรือจอง

หน้าเว็บไซต์นี้ใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติบางส่วน