Start planning your trip

เราขอแนะนำทริปที่ใช้ JR-WEST RAIL PASS เพื่อเพลิดเพลินไปกับสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ของ เฮียวโก ได้อย่างเต็มที่ เช่น พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ "átoa" ของ โกเบ สะพาน ช่องแคบอาคาชิ และปราสาทฮิเมจิ นี่เป็นแผนที่ครอบคลุมซึ่งยังให้คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับอาหารท้องถิ่นได้ด้วย
JR-WEST RAIL PASS เป็นสิ่งที่ต้องซื้อเมื่อเดินทางไปคันไซ ครั้งนี้แทนที่จะไปเที่ยว เกียวโต หรือ โอซาก้า เราจะใช้ตั๋วส่วนลดสองประเภทเพื่อเพลิดเพลินไปกับการเดินทางโดยรถไฟไปยังสถานที่ยอดนิยมใน เฮียวโก ได้แก่ โกเบ อาคาชิ และ ฮิเมจิ !
หลังจากมาถึงสนามบิน โกเบ ให้ขึ้นรถบัส Port Liner หรือรถบัสด่วนไปยังสถานี JR Sannomiya เป็นเวลาประมาณ 30 นาที แลก JR-WEST PASS ราคาพิเศษของคุณ ณ จุดนั้น เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่มี แสงสว่าง และเงาอันสวยงาม ปีนหอคอยหลักของ ช่องแคบอาคาชิ และเพลิดเพลินกับซูชิสดใหม่ ท้ายที่สุด เยี่ยมชมปราสาทฮิเมจิซึ่งเป็นมรดกโลก และจบการเดินทางของคุณด้วยอาหารท้องถิ่นของเมือง ฮิเมจิ!
เมื่อวางแผนการเดินทางไปคันไซ สิ่งแรกที่คุณควรพิจารณาคือ JR-WEST RAIL PASS (Kansai Area Pass) ด้วยตั๋วนี้ คุณสามารถโดยสารรถไฟได้ไม่จำกัดและเดินทางไปยังเมืองยอดนิยมของคันไซ เช่น โอซาก้า เกียวโต โกเบ และ นารา ได้อย่างง่ายดาย โดยไม่ต้องยุ่งยากกับการซื้อตั๋ว
ข้อดีของตั๋วไป-กลับนี้คือคุณสามารถโดยสารรถไฟ Kansai Airport Express "HARUKA" ได้และยังมาพร้อมกับบัตรแลกเป็นบัตรโดยสารหนึ่งวันสำหรับรถไฟใต้ดินเทศบาล เกียวโต รถไฟเคฮัง และรถไฟฮันคิวอีกด้วย ความยืดหยุ่นนี้หมายความว่าคุณสามารถเลือกตั๋วได้ตั้งแต่ 1 ถึง 4 วันขึ้นอยู่กับกำหนดการเดินทางของคุณ และปรับค่าใช้จ่ายการเดินทางได้ตามที่คุณต้องการ
ราคาตั๋วรถไฟภูมิภาคคันไซ
(อัตราค่าโดยสาร การจอง และวิธีการชำระเงิน ขึ้นอยู่กับเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ)
ราคาผู้ใหญ่: 2,800 เยน (บัตร 1 วัน), 4,800 เยน (บัตร 2 วัน), 5,800 เยน (บัตร 3 วัน), 7,000 เยน (บัตร 4 วัน)
https://www.westjr.co.jp/global/tc/ticket/pass/kansai/ (เว็บไซต์ภาษาจีนดั้งเดิม)
*คุณสามารถเปลี่ยนไปยังหน้าภาษาอื่นได้ที่ด้านขวาบนของหน้า
วิธีการซื้อ:
1. ซื้อบัตรกำนัลจากตัวแทนท่องเที่ยวต่างประเทศหรือแพลตฟอร์มออนไลน์ (จะต้องแลกรับภายใน 3 เดือนนับจากวันที่ออก) เมื่อเดินทางมาถึงประเทศญี่ปุ่นแล้ว คุณสามารถนำเวาเชอร์กระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์และหนังสือเดินทางไปแลกที่สถานที่แลกที่กำหนด กรอกแบบฟอร์มใบสมัคร แล้วแลกเป็นบัตรโดยสารรถไฟได้
*คุณสามารถแลกตั๋วได้ที่เครื่องจำหน่าย มิโดริ ที่มีเครื่องอ่านหนังสือเดินทาง
②ระบบซื้อบริการจองออนไลน์ของ JR West: https://www.westjr.co.jp/global/tc/ticket/overview/ เมื่อคุณเดินทางมาถึงประเทศญี่ปุ่น โปรดนำหมายเลขยืนยันตัวตน (หมายเลขสี่หลักที่คุณตั้งไว้เมื่อทำการจอง) บัตรเครดิตที่คุณใช้เมื่อทำการจอง และหนังสือเดินทางของคุณไปที่เครื่องจำหน่ายตั๋วหรือเคาน์เตอร์ มิโดริ ที่แสดงเลข 5489 เพื่อรับบัตรผ่านทัวร์ของคุณ
หลังจากซื้อตั๋ว e-ticket สำหรับ Kansai Regional Railroad Round Trip Pass จากบริษัทท่องเที่ยวแล้ว ให้เลือกหน้าภาษาจีนบนเครื่องจำหน่ายตั๋ว มิโดริ:
1. เลือก " รับตั๋วที่คุณจองไว้ "
2. เลือก " การสั่งซื้อตั๋วแลกเปลี่ยน (E-TICKET ) "
3. สแกน รหัส QR ที่ใช้ในการจองหรือกรอก หมายเลขคำสั่งซื้อแลกเปลี่ยน E-TICKET ของคุณ
4. ป้อนวันที่เริ่มต้น
5. ตรวจสอบเงื่อนไขการใช้งาน: หนังสือเดินทาง, ข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับสถานะการย้ายถิ่นฐาน ฯลฯ
6. สแกนหน้าหนังสือเดินทางที่มีรูปถ่ายของคุณ (ต้องมีชิป IC)
7. จะมีการออกตั๋ว
*หากไม่มีหนังสือเดินทางที่มีชิป IC กรุณารับที่เคาน์เตอร์สีเขียว (สถานี JR ซันโนะมิยะ เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 06.00 - 22.00 น.)
คันไซ! ด้วย Fun Pass คุณสามารถเลือกสถานที่ท่องเที่ยวได้ 3 หรือ 6 แห่งและสัมผัสประสบการณ์กิจกรรมต่างๆ จากสถานอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องในพื้นที่เคฮันชิน เพียงแสดงรหัส QR ของตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ของคุณ คุณก็ไม่จำเป็นต้องซื้อตั๋วที่หน้างาน ช่วยประหยัดเวลาเดินทางได้มาก!
ราคา : หากเลือกสัมผัสประสบการณ์ 3 สถานที่ ราคาอยู่ที่ 4,500 เยน หากเลือกสัมผัสประสบการณ์ 6 สถานที่ ราคาอยู่ที่ 7,000 เยน
วิธีซื้อและใช้งาน : สามารถซื้อได้ที่ KKday และ Klook ตั๋วมีอายุ 270 วันนับจากวันที่ซื้อ เมื่อคุณเริ่มใช้บริการแล้ว คุณต้องทำประสบการณ์ทั้งหมดให้เสร็จสิ้นภายใน 7 วัน*
*สามารถตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกที่พร้อมให้บริการได้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
คันไซ! สิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องกับ Fun Pass ได้รับการขยายด้วยแหล่งท่องเที่ยวใหม่ นั่นคือ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอาโตอา ซึ่งมีมูลค่ามากกว่าราคาตั๋ว (ตั๋วเข้าชมทั่วไปราคา 2,600 เยน)
การออกแบบ "átoa" ได้รับแรงบันดาลใจจากสุนทรียศาสตร์ของโรงละคร พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแห่งนี้จัดไว้เหมือนเป็นเวที โดยแต่ละพื้นที่จัดแสดงจะทำหน้าที่เป็นฉากที่แยกจากกัน ประสบการณ์จะทำให้คุณรู้สึกราวกับว่าคุณอยู่ในฉากจากภาพยนตร์หรือบทละคร โดยมอบประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสหลายชั้นผ่าน แสงสว่าง เงา เสียง และกลิ่น ที่นี่ สิ่งมีชีวิตต่างๆ เป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ศิลปะโดยรวม
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่มีธีมต่างๆ ประมาณ 60 แห่ง รวมถึง AQUA TERRA ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำทรงกลมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น การแสดงเลเซอร์ “AQUA UNIVERSE” ที่เน้นไปที่ตู้ปลาทรงกลมที่ชวนให้นึกถึงท้องทะเลลึกจากอวกาศ ก็เป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมและแนะนำเป็นอย่างยิ่ง!
“มิยาบิ” คือพื้นที่ที่เต็มไปด้วยบรรยากาศแบบญี่ปุ่น ที่ แสงสว่าง และเงาจะเปลี่ยนไปตามเวลา สะท้อนให้เห็นทิวทัศน์อันสวยงามของทั้งสี่ฤดูกาลของญี่ปุ่น แสงไฟอันอบอุ่นและนุ่มนวลช่วยขับเน้นดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิ ต้นไม้สีเขียวในฤดูร้อน ใบไม้ร่วง และหิมะในฤดูหนาว ให้ภาพที่ดูสง่างามและสดใส
ปลาที่ว่ายอยู่ที่เท้าของคุณพันเกี่ยวเข้ากับทิวทัศน์ สร้างสรรค์เป็นพื้นที่แห่งบทกวีที่ชวนให้นึกถึงภาพวาดม้วน ซึ่งคุณจะได้สัมผัสกับโลกของญี่ปุ่นที่ผสมผสานความเงียบสงบและอารมณ์เข้าด้วยกัน
สถานที่: พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ×ศิลปะ
ที่อยู่: พิพิธภัณฑ์ท่าเรือ โกเบ ชั้น 2F-4F, 7-2 Shinko-cho, Chuo-ku , เขตชูโอ , จังหวัดเฮียวโก
การเดินทาง: เดินจากสถานี Sannomiya หรือสถานี Motomachi โกเบ ภายใน 20 นาที
เวลาเปิดทำการ : 10.00-19.00 น. (เข้าได้รอบสุดท้าย 18.30 น.)
*โปรดตรวจสอบ "ประกาศ" บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เนื่องจากอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ นอกจากนี้ ยังมีช่วงเวลาที่ไม่สามารถเข้าชมได้ด้วยบัตรผ่านบางประเภท ดังนั้น เราขอแนะนำให้ตรวจสอบกับทางสถานที่ล่วงหน้า
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://atoa-kobe.jp
ช่องแคบอาคาชิ ซึ่งทอดยาวประมาณสี่กิโลเมตรและเชื่อมเกาะฮอนชูกับเกาะอาวาจิ เป็นที่รู้จักในเรื่องโครงสร้างที่สง่างามและเส้นโค้งที่อ่อนช้อย มีความยาวเท่ากับสะพานแขวนที่ยาวที่สุดแห่งหนึ่งของโลก จึงถือเป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งสะพานแขวนระดับโลก
ครั้งนี้ผมได้ร่วมทัวร์ไปชมยอดหอคอยครับ ประสบการณ์นี้ได้รับการนำโดยไกด์ผู้มีส่วนร่วมในการก่อสร้างสะพาน เราผ่านทางเดินซ่อมบำรุงซึ่งปกติปิดไม่ให้คนทั่วไปเข้าชม และขึ้นไปบนยอดหอคอยสะพานซึ่งมีความสูงประมาณ 300 เมตร ซึ่งเราสามารถเพลิดเพลินกับความตื่นเต้นและทัศนียภาพอันตระการตาที่ไม่สามารถหาได้จากที่สูงเท่านั้น
เมื่อมองออกไปจากที่นี่ โครงสะพานที่งดงามตระการตาและน้ำทะเลสีฟ้าเบื้องล่างช่างน่าทึ่งยิ่งนัก เมื่อมองย้อนกลับไปดูโครงการก่อสร้างระดับโลกจากมุมสูง เราจะรู้สึกทึ่งกับการแสวงหาภูมิปัญญาและเทคโนโลยีของมนุษย์
ทัวร์นี้ยังรวมถึงการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์สะพานที่อยู่ติดกับสะพาน ซึ่งผู้เยี่ยมชมสามารถเจาะลึกเทคโนโลยีและโครงสร้างล้ำสมัยที่ใช้ในสมัยก่อสร้างสะพานผ่านโมเดล วิดีโอ และแผงนิทรรศการ
สถานที่: “สัมผัสประสบการณ์สะพานทาวเวอร์ ช่องแคบอาคาชิ บนสะพานโลก”
สถานที่นัดพบ: พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์สะพาน 4-114 จังหวัดเฮียวโก -cho , เมืองโกเบ - เขตทารุมิ , ฮิกาชิ 655-0047
วิธีการสมัคร: https://widgets.bokun.io/online-sales/da9e8569-953a-467a-b5fc-467b302bccd6/product-list/64349?page=1
(ภาษาญี่ปุ่น/ภาษาอังกฤษ/ภาษาจีนดั้งเดิม/ภาษาจีนตัวย่อ)
การเดินทาง: เดิน 5 นาทีจากสถานี Maiko บนสาย JR โกเบ
“ถนนช้อปปิ้งอุโอะโนะทานะ” ใน อาคาชิ ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานราว 400 ปี กล่าวกันว่าก่อตั้งขึ้นเมื่อครั้งสร้างปราสาท อาคาชิ
ทางเดินนี้มีความยาวประมาณ 350 เมตร และมีร้านค้าประมาณ 100 ร้านเรียงรายอยู่ ซึ่งจำหน่ายสินค้าพิเศษของ อาคาชิ เช่น อาหารทะเล ปลากระป๋อง และปลาแห้ง บริเวณนี้เป็นแหล่งรวมอาหารทะเลอร่อยๆ หลากหลายชนิด และมีร้านอาหารมากมายรวมถึงร้านซูชิด้วย
สำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินไปกับซูชิท้องถิ่นในราคาสุดคุ้ม เราขอแนะนำ อาคาชิ Sushi Coupon "Technique Masterpiece" (รวมอยู่ใน บัตร Kansai! Fun Pass )
คูปองส่วนลดมีอยู่ 3 ประเภท (2,000 เยน 3,000 เยน 5,000 เยน)
วิธีใช้ : ที่ศูนย์ข้อมูลสถานี อาคาชิชิ ไปคันไซ! เพียงแสดง Fun Pass ของคุณ แลกรับคูปอง จากนั้นไปที่ร้านซูชิที่ร่วมรายการ
สถานที่จำหน่าย : Akashi Information Center (ศูนย์ข้อมูลอากาชิ ตั้งอยู่ในอาคาร Piole อาคาชิ West)
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.yokoso-akashi.jp/sushi_coupon
ครั้งนี้ผมได้มาเยือน “คามิวะ” ที่นั่งเคาน์เตอร์มีเพียงแปดที่นั่ง และระยะห่างที่พอเหมาะระหว่างที่นั่งทำให้เกิดบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง พ่อครัวของเราใช้ทักษะการใช้มีดอันเป็นเลิศและวิธีการปรุงอาหารที่มี อาคาชิ เฉพาะตัวเพื่อดึงรสชาติของส่วนผสมออกมา เขายังปรับเมนูให้เหมาะกับรสนิยมของลูกค้าอีกด้วย ดังนั้นลูกค้าประจำจำนวนมากของเขาจึงสั่งอาหารที่เชฟเลือกในแต่ละวัน
ครั้งนี้ผมเลือกเซ็ต 2,000 เยน และสามารถเพลิดเพลินได้โดยไม่ต้องจองล่วงหน้า มื้ออาหารนี้ประกอบด้วยซูชิหน้าต่างๆ 5 ชิ้น ซูชิโรล 2 ชิ้น ซาซิมิ เครื่องเคียงเล็ก และซุปมิโซะ แม้ว่าส่วนผสมจะเปลี่ยนตามฤดูกาล แต่รสชาติยังคงเหมือนเดิม
สถานที่: ชินวะ
ที่อยู่: 1-1-20 Honmachi, เมืองอาคาชิ จังหวัดเฮียวโก
การเดินทาง: เดิน 3 นาทีจากสถานี JR หรือ Sanyo อาคาชิ
วันหยุดประจำ : วันจันทร์
เวลาเปิดทำการ : 12:00 - 21:30 น.
คุณสามารถเดินทางจาก อาคาชิ ไปยัง ฮิเมจิ ในเวลาเพียง 30 นาทีโดยโดยสารรถไฟ JR Tokaido Sanyo Main Line Special Rapid Service
ฮิเมจิ มีรูปลักษณ์ที่สง่าผ่าเผยคล้ายกับนกกระสาสีขาวที่กำลังจะบินหนี และยังเปี่ยมไปด้วยรูปลักษณ์ที่สง่างามและสูงส่งอีกด้วย ทุกคนจะต้องตะลึงในความงดงามของมัน
นอกจากนี้ หากคุณปีนขึ้นไปบนหอคอยของปราสาท คุณจะได้เห็นทิวทัศน์แบบพาโนรามาของ เมืองฮิเมจิ ทั้งเมือง เมื่อเปิดไฟในตอนกลางคืน ปราสาทฮิเมจิก็จะมีบรรยากาศลึกลับและโรแมนติกมากขึ้น ไม่ว่าคุณจะมาเที่ยวในเวลากลางวันหรือกลางคืน คุณก็จะหลงใหลในเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของแหล่งมรดกโลกแห่งนี้
สถานที่: ปราสาทฮิเมจิ
ที่อยู่: 68 Honmachi, เมืองฮิเมจิ , Hyogo จังหวัดเฮียวโก
การเดินทาง: เดิน 20 นาทีจากสถานี JR ฮิเมจิ หรือสถานี ฮิเมจิ
เวลาเปิดทำการ : 9.00 - 17.00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 16.00 น.)
ปิด : วันที่ 29 และ 30 ธันวาคม
โอเด้งเป็นอาหารพื้นบ้านที่คนญี่ปุ่นคุ้นเคยกันดีทั่วทุกแห่ง แต่ใน ฮิเมจิ จะเสิร์ฟในรูปแบบที่แตกต่างออกไป โดยราดซอสถั่วเหลืองขิงลงไปด้านบน กลิ่นและรสชาติอันเป็นเอกลักษณ์นี้ได้รับความนิยมอย่างมากและกลายมาเป็นอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของ ฮิเมจิ รสชาติเบา ๆ น่ารับประทาน วัตถุดิบก็ปรุงรสมาอย่างดี
ที่ร้าน Gonta ซึ่งเป็นอิซากายะที่อยู่ใกล้สถานีมาก คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับโอเด้งเมือง ฮิเมจิ ที่ต้มอย่างพิถีพิถัน
เมนูของร้านอาหารนี้มีตัวเลือกอาหารมังสวิรัติให้เลือก โทโยโทมิ รวมถึง "คัตสึเมชิ" อาหารท้องถิ่นประจำ เมืองคาโคกาวะ จังหวัดเฮียวโก (เนื้อทอดสไตล์ตะวันตกเสิร์ฟพร้อมข้าว ราดซอสเดมิกลาเซ และเสิร์ฟพร้อมกะหล่ำปลีต้ม) ซึ่งเสิร์ฟที่ร้านนี้โดยไม่ใช้เนื้อสัตว์ใดๆ ใครๆ ก็สามารถเพลิดเพลินกับอาหารได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องข้อจำกัดด้านอาหาร และดื่มด่ำกับบรรยากาศประวัติศาสตร์ของเมือง
JR-WEST RAIL PASS และคันไซ! หากใช้ Fun Pass อย่างมีประสิทธิภาพ คุณสามารถเดินทางไปรอบๆ โกเบ อาคาชิ และ ฮิเมจิ ได้อย่างง่ายดาย เริ่มต้นด้วยการชมศิลปะ แสงสว่าง และเงาของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ "átoa"ช่องแคบอาคาชิ ซึ่งเป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมระดับโลก เพื่อเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงามของ เซโตะ ไนไค ใน จากนั้นรับประทานซูชิสดๆ ที่ศูนย์การค้า Uonotana ใน อาคาชิ ท้ายที่สุด สรุปการเดินทางของคุณด้วยการไปเยี่ยมชมปราสาทฮิเมจิซึ่งเป็นมรดกโลกและชิมอาหารท้องถิ่นอย่าง ฮิเมจิ โอเด้งและ อาคาชิ ทำให้การเดินทางหนึ่งวันไปยัง เฮียวโก นี้เป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าอย่างยิ่ง สัมผัสกับเสน่ห์ท้องถิ่นอันเป็นเอกลักษณ์ในแบบที่คุ้มค่าที่สุด!
เขียนโดย มิโฮะ
ยินดีต้อนรับสู่เฮียวโกะ เฮียวโงะเป็นประตูสู่ภูมิภาคคันไซ ซึ่งหล่อเลี้ยงดินแดนแห่งความสุขที่เชื่อมต่อทะเลญี่ปุ่น เทือกเขาชูโกกุ และทะเลเซโตะใน ตลอดจนสภาพอากาศที่มีความสุข มีทิวทัศน์ที่งดงามมากมายที่จะดึงดูดสายตาของคุณ เช่น ปราสาทฮิเมจิ มรดกโลกที่ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 100 จุดชมซากุระที่ดีที่สุด และทิวทัศน์ยามค่ำคืนแบบพาโนรามาจากภูเขาร็อคโค แบรนด์โกเบที่มีชื่อเสียงระดับโลก KOBE BEEF ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับเนื้อทาจิมะ เป็นหนึ่งในเนื้อวัวชั้นนำของญี่ปุ่น และข้าวสาเก ``เฮียวโงะ ยามาดะ นิชิกิ'' คืออัญมณีที่จะทำให้คุณประหลาดใจ อาริมะออนเซ็นเป็นบ่อน้ำพุร้อนที่มีชื่อเสียง และคิโนซากิออนเซ็นก็ปรากฏอยู่ในวรรณกรรมมากมาย โอบล้อมด้วยธรรมชาติ ให้คุณได้ผ่อนคลายร่างกายและจิตใจ คุณสามารถพบกับเสียงที่น่าจดจำ เช่น เสียงฟ้าร้องของน้ำวนนารูโตะบนเกาะอาวาจิ และเสียงแบบไดนามิกของเทศกาลดอกไม้ไฟที่จัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ ในฤดูร้อน ในสวนสมุนไพรและสวนพฤกษศาสตร์ในจังหวัด คุณจะได้รับการเยียวยาด้วยกลิ่นสมุนไพรและดอกไม้ที่อ่อนโยนและน่ารื่นรมย์ตลอดสี่ฤดูกาล เพลิดเพลินไปกับการเดินทางครั้งใหม่ในเฮียวโงะที่กระตุ้นสัมผัสทั้งห้าของการมองเห็น การรับรส การสัมผัส การได้ยิน และการดมกลิ่น
หน้าเว็บไซต์นี้ใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติบางส่วน