Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

4ประโยคที่ควรจําไว้เพื่อพูดเวลาขอถ่ายรูปกับคอสเพลเยอร์ที่คุณชอบ

4ประโยคที่ควรจําไว้เพื่อพูดเวลาขอถ่ายรูปกับคอสเพลเยอร์ที่คุณชอบ

2014.10.20 บทความที่ชอบ

งานคอสเพลย์ที่ถูกจัดขึ้นมากมายแม้แต่ที่ญี่ปุ่น ถ้าจะไปล่ะก็ขอแนะนําให้จําประโยคภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ4ประโยคนี้ไว้ให้ได้ ในตอนที่จะขอถ่ายรูปกับเหล่าเลเยอร์ครับ

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย Marina Maeda

Pin LINE

“ผมชอบ”ผ่าพิภพไททัน”(Attack on titan)มากๆเลยล่ะ ก่อนหน้านี้ตอนที่ไปงานคอสเพลย์ที่ญี่ปุ่น เจอคนที่คอสเรื่อง”ผ่าพิภพไททัน” เลยอยากถ่ายรูปด้วย แต่ไม่รู้จะขอยังไงดี สุดท้ายแล้วก็ได้แค่แอบถ่ายจากไกลๆมารูปเดียวเท่านั้นเอง กรณีแบบนี้ต้องพูดขอยังไงดีเหรอ?”

นี่เป็นเรื่องที่ได้ยินมาจากคนๆหนึ่งที่อยู่ต่างประเทศมาตลอดแล้วเพิ่งย้ายมาอยู่ที่ญี่ปุ่นเมื่อเร็วๆนี้ในตอนที่คุยเรื่องงานคอสเพลย์อย่างตื่นเต้น คุณคงไม่อยากให้เกิดเหตุการณ์ที่ว่าเลเยอร์(คําย่อของคอสเพลเยอร์) อยู่ตรงหน้าแล้วแท้ๆ แต่ดันมัวลุกลี้ลุกลนอยู่สุดท้ายเขาก็ไปไหนก็ไม่รู้เลยไม่ได้ถ่ายรูปใช่ไหมครับ

コスプレ_02

งานคอสเพลย์ที่ถูกจัดขึ้นมากมายแม้แต่ที่ญี่ปุ่น ถ้าจะไปล่ะก็ขอแนะนําให้จําประโยคภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ4ประโยคนี้ไว้ให้ได้ ในตอนที่จะขอถ่ายรูปกับเหล่าเลเยอร์ครับ

ภาษาญี่ปุ่นที่ยังไงก็ได้ใช้แน่ๆถ้าจําได้

เหล่าเลเยอร์นั้นไม่ใช่ดารา
ส่วนใหญ่ก็แทบจะเป็นคนธรรมดาที่มาแต่งเพราะความชื่นชอบทั้งนั้น แต่ก็ไม่ควรแอบถ่ายเงียบๆโดยไม่ขอก่อน ควรพูดขออนุญาตก่อนถ่ายจะดีกว่าครับ

(1) (Syasin wo totte iidesuka?) ขอถ่ายรูปได้ไหมครับ/คะ

เป็นคําประโยคที่ไว้พูดตอนที่อยากขอถ่ายรูปเลเยอร์คนเดียวหรือหลายๆคนก็ได้ครับ ถ้าอยู่ๆไปถ่ายเลยเขาจะตกใจ เลยขอแนะนําว่าให้พูดขอก่อนจะดีกว่าครับ ถ้าขอก่อนล่ะก็เหล่าเลเยอร์จะโพสทท์ท่าให้ถ่ายอย่างสวยงามเลยล่ะครับ

Next Pageในหน้าถัดไป เราจะมาแนะนำประโยคที่ไว้ขอถ่ายรูปคู่กันค่ะ!
disable1 / 22
เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE