Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ความแตกต่างระหว่าง วัด และ ศาลเจ้า ของญี่ปุ่น
  • ความแตกต่างระหว่าง วัด และ ศาลเจ้า ของญี่ปุ่น

ความแตกต่างระหว่าง วัด และ ศาลเจ้า ของญี่ปุ่น

2015.09.26 บทความที่ชอบ

ถ้าให้อธิบายแบบง่ายๆ ก็คือ ทั้งสองเป็นศาสนสถานทั้งคู่ แต่วัดเป็นของศาสนาพุทธ และศาลเจ้าเป็นของชินโต

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย Mako Hayashi

Pin LINE

วัดและศาลเจ้านั้น เรียกว่าเป็นสถานที่ที่สามารถสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ง่ายที่สุดเลยก็ว่าได้

ทั้งสองแห่งนี้มีบรรยากาศที่เหมือนกันอยู่มากเลยทีเดียว แล้วข้อแตกต่างของมันคืออะไรล่ะ?

ถ้าให้อธิบายแบบง่ายๆก็คือ ทั้งสองเป็นศาสนสถานทั้งคู่ แต่วัดเป็นของศาสนาพุทธและศาลเจ้าเป็นของชินโต โดยจะมีลักษณะภายนอกที่สังเกตเห็นได้ง่ายคือ พระพุทธรูปและสุสาน เป็นของวัด ส่วนเสาประตูโทริอิ เป็นของศาลเจ้า

ข้อแตกต่างระหว่างศาสนาพุทธและชินโต

เรามาดูข้อแตกต่างระหว่างศาสนาพุทธและชินโตกันดีกว่า

ศาสนาพุทธถือเป็นศาสนาจากต่างประเทศที่เข้ามาโดยการเผยแผ่ศาสนาของประเทศจีนและอินเดีย

ในทางกลับกัน ศาสนาชินโตเป็นศาสนาที่ถือกำเนิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น โดยยึดถือเทพเจ้าหลายองค์รวมไปถึงสรรพสิ่งในธรรมชาติอย่างป่าเขา ก้อนหิน ต้นไม้ ไปจนถึงตัวบุคคล ศาสนาชินโตมีความเชื่อว่าทุกๆ สิ่งในโลกใบนี้มีเทพเจ้าสถิตอยู่ เป็นที่มาของคำว่า Yaoyorozu no Kamigami เหล่าเทพเจ้าแปดล้านองค์ (มากมายนับไม่ถ้วน)

ทั้งศาสนาพุทธและศาสนาชินโตต่างก็เป็นสิ่งที่อยู่คู่กับวิถีชีวิตชาวญี่ปุ่นมายาวนาน คนญี่ปุ่นที่ให้ความเคารพทั้งสองศาสนาก็มีอยู่ไม่น้อยหรือแม้แต่การไปไหว้ศาลเจ้าชินโตในช่วงปีใหม่ แต่จัดงานศพแบบพุทธทั่วไปก็มีเช่นกัน การผสมทั้งสองศาสนาเข้ากันได้แบบนี้เป็นเอกลักษณ์อีกอย่างหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น

กลับมาพูดถึงเรื่องความแตกต่างระหว่างวัดกับศาลเจ้ากันดีกว่า

นิยามของวัดและศาลเจ้า

ถ้าให้อธิบายนิยามแบบง่ายๆ ก็ได้ว่า
วัด มีพระพุทธรูปและพระสงฆ์อาศัยอยู่
ศาลเจ้า เป็นที่สถิตของเทพเจ้า
ทีนี้มาลงรายละเอียดกันอีกสักนิด

วัด

寺

พระพุทธรูปของญี่ปุ่นนั้นจะเรียกว่า บุตสึโซ
วัด ในภาษาญี่ปุ่นคือ เทระหรือโอเทระ (お寺) เป็นที่อาศัยของผู้เผยแผ่ศาสนาอย่างพระสงฆ์หรือแม่ชีและมีพระพุทธรูปประดิษฐานอยู่ โดยพระพุทธรูปนั้นมีหลายปางหลายภาคไม่ว่าจะเป็นพระไวโรจนะพุทธะ หรือเจ้าแม่กวนอิม ถึงจะไม่รู้ว่าเป็นพระพุทธรูปปางไหนก็ไม่เป็นไรนะ แวะมาเยี่ยมชมและไหว้พระกันได้ แต่ถ้ารู้รายละเอียดก็อาจจะทำให้การเที่ยววัดนั้นๆ น่าสนใจยิ่งขึ้นก็ได้

คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักจะจัดงานศพตามพิธีของศาสนาพุทธ และสุสานก็มักจะอยู่ในพื้นที่เดียวกันกับวัดด้วย

ศาลเจ้า

鳥居

เสาประตูโทริอิ สัญลักษณ์แทนทางเข้าสู่ดินแดนของเทพเจ้า
ศาลเจ้า ในภาษาญี่ปุ่นคือ จินจะ (神社) มักเป็นสถานที่ที่มีอยู่ในธรรมชาติมาช้านาน หรือเคยถูกใช้เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ในอดีต ภายในศาลเจ้าจะมีมีนักบวชและมิโกะเป็นผู้ประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ และเป็นที่สถิตของเทพเจ้าของศาสนาชินโต แต่เราไม่สามารถมองเห็นรูปร่างหน้าตาของเทพเจ้าได้ต่างจากวัดที่จะมีพระพุทธรูปให้สักการะ

ที่หน้าทางเข้าศาลเจ้าโดยทั่วไปจะมีเสาประตูที่เรียกว่าโทริอิ ตั้งอยู่ ว่ากันว่าเสาประตูนี้เป็นสิ่งที่แยกระหว่างโลกมนุษย์และโลกของเทพเจ้าออกจากกัน

ศาลเจ้าส่วนใหญ่จะตั้งชื่อศาลตามชื่อของเทพเจ้าที่สถิตอยู่ เนื่องจากศาสนาชินโตมีเทพเจ้าที่นับถืออยู่มากมายนับไม่ถ้วน ศาลเจ้าจึงมีจำนวนมากตามไปด้วย

ศาลเจ้าใหญ่ๆ ส่วนหนึ่งจะเป็นชื่อศาลแล้วตามด้วยคำว่า "จิงกู" หรือ "ไทชะ" เช่น ศาลเจ้าอิเสะจิงกู ศาลเจ้าอิซุโมะไทชะ ซึ่งไม่ใช่ทุกศาลเจ้าจะใช้ได้ จิงกูจะใช้กับศาลเจ้าที่ยกเอาบรรพบุรุษของราชวงศ์พระจักรพรรดิขึ้นเป็นเทพบูชาประจำศาลเจ้า ส่วนไทฉะจะใช้กับศาลเจ้าที่เป็นสาขาหลักของศาลเจ้านั้นๆ ทั่วประเทศ

ไปเยี่ยมชมวัดและศาลเจ้ากัน

เป็นไงครับ พอจะเห็นความแตกต่างระหว่างวัดและศาลเจ้าแล้วใช่มั๊ยครับ ที่จริงแล้วนี่ยังแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้นครับ ยังมีข้อแตกต่างอีกหลายส่วนอย่างตัวอาคาร สถาปัตยกรรม สิ่งที่อยู่ในพื้นที่วัดและศาลเจ้า เอาเป็นว่าลองมาชมด้วยตาของตัวเองแล้วลองหาความแตกต่างกันดูนะครับ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE