Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【小笠原群島】一起去「母島」探尋戰爭遺址及自然絕景
  • 【小笠原群島】一起去「母島」探尋戰爭遺址及自然絕景

【小笠原群島】一起去「母島」探尋戰爭遺址及自然絕景

東京 2018.01.05 收藏

距離東京都約1000多公里的小笠原群島,已獲金氏紀錄認證為「世界自然遺産」。從小笠原群島的玄關島嶼—父島搭船過去需2小時的「母島」,是東京都最南邊的有人居住島嶼。這篇要帶大家來看看過去島上的捕鯨歷史,以及作為太平洋戰爭據點之一的痕跡,讓我們一起來回顧母島的記憶,以及美麗的絕景。

翻譯者 風鈴

作者 Maki

LINE

日本小笠原群島位於東京都南方約1000km的距離,從東京的竹芝搭輪船往父島約需24小時的時間,再從那裡坐船往南行50km到達有人居住的「母島」。

母島為捕鯨船的據點,也是太平洋戰爭期間,日軍駐守的地方。戰後約有500位島民居住,島上的生態環境備受保護,已於2011年認證為世界自然遺産。

本篇要介紹母島的捕鯨活動、戰爭歲月的歷史,以及島上許多的自然景觀。想完整了解母島的人,絕對不能略過此篇。

島上北邊的捕鯨歷史

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

母島的北邊—「北港」,現在仍然可以看得出過去捕鯨業興盛時期的樣貌。捕鯨為生的村落還在,不過,棧橋已經被浪濤侵蝕,只剩遺跡。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

從棧橋上可以看到清澈見底的海,以及在裡面悠遊的魚兒們。石頭的縫隙處藏了許多蝦兵蟹將,例如「跳彈鳚」等棲息在岩礁間的生物。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

北港的附近是「東港」,一樣在1985年左右為止,是捕鯨船的碼頭據點。

森林裡可見的太平洋戰爭遺痕

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

「東港探照燈下砲台」為日軍使用過的炮台,直接留置在當地。從人車行駛的道路往森林徒步進入約5分鐘距離,長長的砲身面向海邊。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

「探照燈基地遺址」就在炮台附近,壕溝內有個過去日軍遺置的大型探照燈。本來有專門能讓探照燈移動的軌道設施,長年風化的緣故,如今只剩探照燈的殘骸。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

探照燈基地遺址的旁邊供奉著地藏王菩薩。最右側的地藏王菩薩的手指有6根,因此被稱為「六指地藏」。

歎為觀止的天然絕景!

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

這裡是「御幸之浜」,1927年昭和天皇訪問小笠原群島時曾駐足的海岸,因此得名(※1)。聽說站在較高的展望平台時,偶而可以見到鯨魚噴水、翻身的英姿。

※1:天皇親臨的地方稱為「御幸」。

戦争の遺構や絶景の展望台など、小笠原「母島」の歴史&自然スポット

昭和天皇在這裡採集過一些生物的海邊,如今已成為特別保護區,有著美麗、廣闊景觀的海濱公園。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

御幸之浜的附近有個「南京浜」,有步道可以走過去。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

南京浜的海裡有一大片的珊瑚礁,石頭岩縫處可以看到許多小隻的「灰三齒鯊」睡著午覺。灰三齒鯊為鯊魚類群中比較不具攻擊性,幾乎沒有人因遭攻擊的新聞傳出。不過,如果不斷逗弄牠還是很危險!維護這裡的生態環境及生物,讓我們安靜地觀察牠們吧!

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

島的中心有一個「新夕日ヶ丘」的地方,是欣賞黃昏的最佳景點。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

出太陽的天氣,可以看到一個毫無遮蔽的海景落日,讓人屏息讚嘆。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

島的南邊有個「舊直升機坪」,是個360度視野的平地。夜晚可以看到完全無光害的滿天星空。多不勝數的閃爍星星,為都市中罕見的景象,從未見過如此「星星堆滿天」的景象。

健行後的驚喜絕景

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

一直往島的南邊行,最後會沒有路可以繼續往前開。這裡也是東京都道的最南端。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

從這裡開始是徒步區,有歩道可以走,一邊健行一邊欣賞沿路的自然風景。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

母島最南邊的一座山被稱為「小富士」,從歩道入口走到這約40分鐘的距離,不是那麼容易走。會突然有陡峭的路段,有些有設置階梯、扶手,過來的話,記得穿雙好走的鞋。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

從照片中的這個位置往下看,就能看到南崎這個地方海裡的珊瑚礁石。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

還可以看到彷彿飄浮在海上的姉島和妹島等無人島。春天和夏天來臨時,更是許多海鳥遷徙、繁殖的勝地。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

從小富士折返的途中,會有往「南崎」的指標。

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

抵達南崎海邊,這裡就是剛剛在小富士的山頭往下看的珊瑚群海岸。有幾個大型的珊瑚平台,是個非常適合浮潛的地方。南崎的潮汐變化較快,玩水請注意退漲潮變化,避免危險。

注意事項:母島内的交通方式

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

母島並沒有公共交通公具。以上跟大家介紹的這些觀光景點,都是租車或租機車來行動。若是沒有駕照的人,可以利用住宿處所安排的景點行程,或叫計程車。預約電話請洽母島觀光協會(04998-3-2300)詢問。

海天一色的大自然絕景等你來

【下書き】世界自然遺産・小笠原最南端の有人島「母島」に残る歴史と自然のスポット

以上為大家介紹的「母島」歷史及自然景觀的景點,希望大家會喜歡。

在捕鯨及戰爭等混亂的歷史記憶裡,就讓海、山及天空,這些完全天然無人工的美景,洗滌我們生活的疲累。島上還有需多值得一往的地方,等你來開發囉!

同場加映:

東京離島24小時坐船之旅,前往「小笠原諸島・父島」

【東京都】アクセス情報から離島グルメまで、小笠原「母島」の基本情報

世界自然遺産・小笠原の自然に触れる「母島」乳房山でトレッキング

世界自然遺産・小笠原「母島」沖港周辺の歩いて回れるスポットまとめ

 

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE