Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【2019年版】長崎くんち(Kunchi)祭諏訪神社秋季大祭「宮日祭」參加攻略

【2019年版】長崎くんち(Kunchi)祭諏訪神社秋季大祭「宮日祭」參加攻略

長崎 2019.02.10 收藏

長崎Kunchi是位於九州地方的長崎縣諏訪神社的秋季大祭。每年於10月7日〜9日舉辦,被認定為日本國指定重要無形民俗文化財產。這是深受中國、荷蘭、葡萄牙等國文化影響而發展起來的壯觀祭祀。本篇概述長崎Kunchi的日程、交通方式、攜帶物品等。

翻譯者 zhuhua

作者 Mayu

LINE

什麼是長崎くんち(長崎Kunchi)?

長崎くんち

圖片提供:長崎縣觀光連盟

長崎Kunchi」是位於九州地方長崎縣諏訪神社的秋季大祭(Autumn festival)。於每年10月7日〜9日舉辦,被認定為日本國指定重要無形民俗文化財產。

「Kunchi」,在九州北部地方方言中,指的是秋天的祭典。像是長崎Kunchi福岡博多Okunchi佐賀唐津Kunchi便名列日本三大Kunchi

長崎Kunchi的歷史最找可追溯至距今大約400年前。源自諏訪神社前的兩名遊女所供奉的謠曲(※1)「小舞(Komai)」。

※1:謠曲(Youkyoku)……以能樂方式演唱的詩歌。

【2019年版】長崎くんち(Kunchi)祭諏訪神社秋季大祭「宮日祭」參加攻略

圖片提供:長崎縣觀光連盟
當時日本的對外貿易據點是長崎。因此,受到當時與日本有邦交的中國、荷蘭、葡萄牙等國的影響,祭典的規模逐漸擴大,更加繁盛。

該祭典的可看之處在於熱鬧的演出節目(※2)。以被稱為傘矛(Kasaboko)的巨大裝飾打頭陣,日本舞蹈以及以寶船(※3)和南蠻船(Nanbansen:荷蘭風格的帆船)、唐船(Tousen:中國風格的船)為靈感的花車(曳き物)(※4)相繼登場。

※2:演し物(Dashimono)……是長崎Kunchi的用語,指祭祀中出場的舞蹈和花車。
※3:寶船……七福神所乘的帆船,據說聚集著寶物。在日本是幸運的象徵。
※4:曳き物(Hikimono)……在日本祭典中,主要由男性担起的巨型花車。根據地區而定,稱呼有所不同,也被稱為山車(Dashi)和曳山(Hikiyama)、屋台(Yatai)、だんじり(Danjiri)等。

【2019年版】長崎くんち(Kunchi)祭諏訪神社秋季大祭「宮日祭」參加攻略

圖片提供:長崎縣觀光連盟
生動的舞龍及舞獅(Jyaodori及Shishiodori)亦不容錯過。

演出節目,由長崎市內各街區人們每7年輪番擔任。觀眾每年不會看到相同的表演,想看一樣的表演的話,便須再等7年。正因如此,每年可觀賞到不同的演出,正是長崎Kunchi的迷人之處。

長崎Kunchi的日程(2019年版)

長崎くんち

圖片提供:長崎縣觀光連盟

2019年長期Kunchi的舉辦日程如下。於每年10月7日・8日・9日舉辦。

日程:2019年10月7日~10日

10月7日表演內容

10月7日上午7點在諏訪神社開始供奉演出節目。之後,表演從公會堂前廣場移動至御旅所(Tabisyo:從諏訪神社請出的神明暫時停留的地方)。上午的供奉結束後,則在市內的公司行號、公家機關、民居前演出。

午後4點,在諏訪神社開始被稱為「くんちの夕べ」(Kunchinotabe)的午後供奉舞蹈。此後,轉至公會堂前廣場繼續演出。

10月8日表演內容

上午7點,在八坂神社供奉演出節目。節目之後在公會堂前廣場再次表演。供奉舞蹈結束後,會在市區內的公司行號與民宅前表演。

10月9日表演內容

上午7點在御旅所開始供奉演出節目。此後,轉至諏訪神社再次表演。

長崎Kunchi會場指南

長崎くんち

圖片提供:長崎縣觀光連盟

長崎Kunchi的會場,有諏訪神社御旅所(Otabijyo)、八坂神社長崎市公會堂前廣場等4處。各會場都有觀眾席。想要坐著觀賞演出的人士需要在6〜8月間預約購票。僅長崎市公會堂前廣場可在網上(Ticket Pia等,僅有日語網站)購票,其他場地則需在當地購票。

長崎くんち

圖片提供:長崎縣觀光連盟

即使不能在會場看到演出節目也沒問題。在各會場表演舞蹈後,參與祭典的成員們會在街區各地表演演出,可邊逛街邊觀賞。順帶一提,在會場以外街區舉辦的演出,被稱為庭先回り(Niwasakimawari)。

此外,在長崎市內移動時不可或缺的是路面電車。無論到哪車資一律為大人120日圓、小孩60日圓,可前往市內各處。1日乘車券為大人500日圓、小孩250日圓。前往祭典各會場的話,就數路面電車最為便利。

至於從東京前往長崎的交通方式,可參考『如何前往九州門戶「長崎」的交通方式』。

如何前往長崎Kunchi4個會場

【2019年版】長崎くんち(Kunchi)祭諏訪神社秋季大祭「宮日祭」參加攻略

圖片提供:長崎縣觀光連盟

諏訪神社

10月7日和9日有演出節目的諏訪神社,是長崎Kunchi最有人氣的觀賞景點。境內設有舞臺(Odoriba),可以好好地觀賞演出節目。

地點:長崎縣長崎市上西山町18-15 GoogleMap
前往方式:從長崎車站到諏訪神社的話,搭乘開往螢茶屋的路面電車,在諏訪神社前下車。

御旅所(神轎暫停處)

神轎暫停處設於面朝長崎港的市內中心地段。巴士和電車等交通便利,在Kunchi舉辦時期,周邊攤販林立。

地點:長崎市元船町10-4 夢彩都旁邊 GoogleMap
前往方式:搭乘前往赤迫行或正覺寺的路面電車,於大波止下車。

八坂神社

設於八阪神社的舞台離觀眾席很近,以可近距離觀賞氣勢逼人的演出節目為人稱道。

地點:長崎縣長崎市鍛冶屋町8-53 GoogleMap
前往方式:搭乘開往崇福寺的路面電車,於崇福寺下車。

長崎市公會堂前廣場

在佔地廣闊的長崎市公會堂前會場,訪日遊客能相對輕鬆悠閒地觀賞演出節目。
地點:長崎縣長崎市魚町(Nagasakishi Uonomachi)4-30
前往方式:搭乘開往螢茶屋的地面電車,在公會堂前下車。

體驗祭典的最佳方式

長崎くんち

圖片提供:長崎縣觀光連盟

長崎Kunchi以一天內多次隨地點移動的鋪張熱鬧演出聞名,雖然同一地點駐足觀賞也很不錯,建議難得來了,還是到舉辦演出的各個場所輪番觀賞,相信會有更加深刻的體驗呦!

欣賞長崎Kunchi的建議服裝與攜帶物品

服裝

【2019年版】長崎くんち(Kunchi)祭諏訪神社秋季大祭「宮日祭」參加攻略

10月長崎的平均氣溫為19.7℃。雖然已不如8月和9月的猛暑,這時的氣溫仍稍微有點熱。推薦穿著薄襯衫和T恤、半身褲等輕便服裝前往。早晨和傍晚氣溫會驟降,準備好薄披肩和帽T外套等的話,比較安心。

攜帶物品(太陽眼鏡、帽子、防曬乳、毛巾)

初秋的長崎,需要注意的是紫外線。別忘了帶上墨鏡、防曬乳等防止曬傷。各會場禁止撐傘。建議戴頂能遮陽的帽子前往。

另外,欣賞熱鬧的演出不免出汗,準備一下毛巾和手帕的話比較好哦。

※移動時間及交通費用等資訊取自官方網站所刊登的情報。本文為2019年2月時的資訊。若有變動,敬請見諒。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE