Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

什麽時候去最好?淺草、淺草寺的年間活動祭典10選

什麽時候去最好?淺草、淺草寺的年間活動祭典10選

什麽時候去最好?淺草、淺草寺的年間活動祭典10選

翻譯者 zhuhua

作者 MATCHA

東京 2019.09.12 收藏

淺草寺以東京首屈一指的觀光景點而著稱。實際上,它的年間活動也驚人般的充實。本文從淺草寺一年舉辦的超過40次活動中,精選了10種不同的祭典或年間行事為大家介紹。

翻譯者 zhuhua

作者 MATCHA

淺草寺一年間活動不斷

淺草寺以東京首屈一指的觀光景點而著稱,其實它一年之間舉辦的活動也驚人般的豐富哦。

本文從淺草寺一年之間舉辦的40次以上的活動中,精選了10次活動在此介紹。

1. 1月1日〜7日:新年大祈禱會(Shinrendaikitoue)

想看淺草寺和平日不同一面的話,請參加「新年大祈禱會」吧。
大晦日(除夕)之夜在該寺境內敲響除夕夜之鐘(Jyoyanokane),宏亮的鐘聲響徹四周。跨年之際迎接元旦(1月1日),參拜者們在本堂周圍一起雙手合十參拜菩薩。

在日本,人們有正月到神社寺院進行新年祈願的首次參拜「初詣(Hatsunoude)」的風俗,新年後一週淺草寺到處都是來參拜的人們!

2. 1月12日〜18日:溫座秘法陀羅尼會(Onzahihoudaranie)

從1月12日上午6點開始到18日下午6點結束的溫座秘法陀羅尼會,是在淺草寺本堂舉辦的大規模祈禱會。令人驚嘆的是不分晝夜,住持等人在7天內每小時輪流唱經,唱經之聲不絕於耳,共計168小時!
普通人能觀賞的祈禱是在最後一天18號17:00起舉行的儀式,此儀式被稱為「送亡者」。本堂內所有的燈光都會熄滅,拿著松明火把的「鬼」在寺內各處巡遊。

3. 2月3日:節分會(Setsubune)

具有季節更替點意味的「節分」,是驅厄的特別之日。立春前一天在淺草寺的本堂舉行撒豆儀式,並在正午和下午2點分兩次獻上七福神之舞

「節分」的風俗是為驅鬼而向鬼撒炒豆。撒豆進行到一半時,還有唱和『鬼出去、福進來』的習慣。
但是因為在『觀音菩薩面前不存在鬼』,所以在淺草寺唱和的是『千秋萬歲(Sensyubanzai=永恒)、福在內』!

4. 3月18日:本尊示現會(Honzonjigene)/金龍之舞

這是為慶祝淺草寺本尊(※1)至聖觀世音菩薩(Syokanzeonbosatsu)「示現」(※2)的日子。並於當日下午2點起在本堂舉行獻上金龍之舞。
※1:本尊……在寺院等處放置的、最受信眾敬拜的佛像。
※2:示現……為普渡眾生而化身為各種姿態顯靈。

本尊示現會:為慶祝淺草寺主佛「觀世音菩薩」顯靈(=為普度眾生而以各種姿態出現)的日子。並在下午2點將在本堂舉行美麗的金龍之舞。

5. 4月8日:佛生會(Bussyoe)/花祭

4月8日上午10點起在本堂舉辦的「花祭」是為慶祝釋迦牟尼誕辰而舉辦的法會。在花御堂(Hanamidou)放置的佛像前敬上甘茶(Amacya)表示慶祝。
來拜訪的人們或驚嘆於第一次喝到的甘茶之味,或鄭重地拿著分到的鮮花回家,各隨己意。

6. 5月5日: 寶之舞(Takaranomai)

5月5日是日本兒童節。在這天,由淺草幼兒園的孩子們充當主角,拖著吉祥物寶船(Takarabune),在寺院境內緩緩行進。孩子們將裝扮成如同1300年以前飛鳥時代的漁師的模樣。

7. 6月18日:楊枝凈水加持會・百味供養會(Youjijyosuikajie・Hyakumikuyoue)

這是信徒為無病無災而向觀音菩薩表示感謝的節日。
在這天舉行將插有楊柳的寶瓶中的凈水灑下信徒頭頂(幾滴水滴)的儀式。而且提前申請的話,還可以得到被叫做「籠供物」(壹種糕點)的觀音菩薩供品!

8. 7月9~10日:四萬六千日(Shimanrokusennichi)/酸漿市

佛教認為信徒在7月9號和10號參拜相當於46,000天的「功德(※3)」。在這特別的緣日,淺草堂的本堂將舉辦「酸漿市」。
酸漿果,過去曾被作為草藥使用。在這天,近120家露天攤鱗次櫛比,神社也被染成鮮艷的橘紅色啦!
※3:功德(Kudoku)……善行。又指受到神明惠顧,報答善行。

9. 10月18日:菊供養會 (Sakukuyoue)

在距今約120年前開始舉辦的淺草寺菊供養會上,參拜者把自己所持的菊花和供奉在菩薩前的菊花交換,相傳把交換得來的菊花陰幹後,敷在枕頭下面睡覺的話,就有好事發生!

10. 12月18日:年末觀音緣日(Osamenokannongoennichi)

納めの観音ご縁日」(年末觀音緣日)作為特殊的緣日而倍受人們喜愛。
而且在12月17日、18日、19日將舉行銷售正月吉祥物羽子板的(※4)「羽子板市」集市。

集市上排列的羽毛毽拍,裝飾得十分豪華。置身於五顏六色羽毛毽拍的世界,和家人一起快樂度過一年之末吧。

※4:羽子板(Hagoita)……「打羽毛毽子」日本遊戲「拍羽毛毽子」中使用來拍和式羽毛球的木板制拍子。

去淺草寺的話不妨選擇有活動的日子吧!

如果您對日本宗教文化有興趣,如果您想體驗日本傳統文化,那就參加淺草寺的傳統節日活動吧!參觀與平時不壹樣的淺草寺,品味其中獨特魅力,您覺得如何?

淺草寺

看詳細景點資訊

※本文為在2015年7月3日發表文章之2019年更新版。

一起來去老東京散散步吧~ 下町相關文章

下町之王 淺草

More

下町貴族 上野

More

下町貴族 日本橋

More

下町文青 兩國

More

下町文青 清澄白河

More

下町文青 藏前

More

來去下町住一晚

來去下町一日遊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞