Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Reza en el Santuario de Yuzuruha - Un lugar de suerte, famoso gracias al patinador artístico Yuzuru Hanyu

Reza en el Santuario de Yuzuruha - Un lugar de suerte, famoso gracias al patinador artístico Yuzuru Hanyu

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Osawa Kumi

Kobe 2018.11.01 Bookmark

El santuario de Yuzuhura, un santuario shintoista en Mikage, Kobe, es un lugar donde la gente va a rezar por una mejor suerte, incluyendo al patinador artísitico ganador dos veces de las Olimpiadas, Yuzuru Hnayu, y por jugadores de futbol.

Visita el santuario de Yuzuruha y mejora tu suerte

El Santuario Yuzuruha se encuentra en la zona residencial de Mikage, a unos diez minutos en tren desde la estación de Sannomiya en el centro de Kobe. El santuario se estableció a finales del siglo VIII y tiene más de 1200 años de historia.

El nombre del santuario se originó en la mitología japonesa, cuando una emperatriz consorte ofreció un arco, una flecha, un casco y una armadura para orar por la victoria en la batalla. El carácter chino "ko" del monte Rokko, conocido como el símbolo de Kobe, también se dice que se deriva de la misma leyenda.

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Encontrarás puertas torii en la entrada del santuario cuando continúes por un camino bordeado de cerezos. Las puertas Torii representan el límite entre el territorio de los dioses y el mundo en que residen los humanos.

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Cerca de la carretera hacia el santuario hay linternas de jardín y un chozuya, o cuenca de limpieza. Antes de hacer su visita, siempre asegúrate de lavarte las manos en el lavabo de limpieza.

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

El salón de culto de madera fue construido hace unos 90 años y es el más grande de la ciudad de Kobe. El salón es considerado como un lugar altamente espiritual donde el dios de la orientación ayudará especialmente a guiar a los visitantes hacia una mejor fortuna y el cumplimiento de los deseos, aunque aquí se responde a todo tipo de deseos.

Asegúrate de orar con atención a los dioses usando esta guía para visitar un santuario como referencia.

Un lugar de peregrinación para los fanáticos del patinaje artístico

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Aunque el santuario tiene una larga historia y es rica en tradición, hay otra razón por la que este santuario, ubicado en un tranquilo barrio residencial, se ha hecho famoso en todo Japón y en otras partes de Asia.

Su fama fue lograda por Yuzuru Hanyu, el primer patinador artístico japonés en 66 años en ganar dos medallas de oro sucesivas para Japón en el patinaje artístico masculino. Después de su victoria en los Juegos Olímpicos de 2014, ganó el campeonato una vez más en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018.

Yuzuru Hanyu supuestamente visitó el santuario en julio de 2011, luego de escuchar de los fanáticos que el nombre del santuario era similar a los caracteres kanji en su propio nombre. Esto resultó en el aumento de popularidad del santuario.

Se dice que Hanyu también visitó el santuario el año anterior a los Juegos Olímpicos de Invierno Pyeongchang 2018 en junio de 2017. Si su oración por la victoria fue o no, ese tema queda entre Hanyu y las deidades del santuario. Sin embargo, muchos fanáticos oraron por su campeonato olímpico, y el santuario respondió a esas oraciones con sus bendiciones.

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

En los santuarios sintoístas, los visitantes escriben deseos en pequeñas placas de madera llamadas ema para ofrecer a los dioses. Una gran cantidad de emas colgadas en el Santuario Yuzuruha es ofrecida a los dioses por admiradores que rezan por el éxito de Hanyu.

El Yatagarasu simbólico y los visitantes de los atletas y aficionados del fútbol

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

El símbolo del Santuario Yuzuruha donde se consagra Kumano Okami (* 1) es el yatagarasu, que es un cuervo mitológico de tres patas. Se dice que el ave guió al Emperador de Japón desde la Región de Kumano (* 2) hasta la Provincia de Yamato (* 3) según la leyenda japonesa. En la foto de abajo se ve la cuenca de limpieza en el santuario.

A pesar de la tradición y la historia del santuario, la cuenca de limpieza tiene un suministro de agua automático, gracias a un moderno sistema de sensores. Cuando te acerques a la cuenca, saldrá agua.

*1 Kumano Okami: el dios consagrado de Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha y Kumano Nachi Taisha en la Prefectura de Wakayama.
*2 Región de Kumano: el área entre la actual prefectura de Wakayama y la Prefectura de Mie.
*3 Provincia de Yamato: actual Nara.

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Tanto los atletas de fútbol como los aficionados vienen a visitar el santuario para orar por la victoria, ya que el yatagarasu es también el símbolo del equipo nacional de fútbol de Japón. En el lado occidental de la sala de adoración encontrarás un balón de fútbol hecho de granito creado en la región.

El yatagarasu no es el único vínculo del santuario con el fútbol. Otra conexión es el hecho de que el fútbol fue llevado a Japón por extranjeros que residen en Kobe luego de la apertura de los puertos de Japón, lo que resultó en la popularidad del deporte. El Colegio de Maestros de Mikage, que era una escuela ubicada en la misma área que el santuario, ganó campeonatos de fútbol varias veces.

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Los visitantes también pueden tocar la piedra. La pelota tiene un núcleo de acero inoxidable que le permite girar lentamente. Sugerimos girar la pelota mientras rezas por una victoria.

Amuletos, placas y fortunas únicos, de buena suerte

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

En la oficina del santuario, puedes encontrar muchos talismanes especiales, o amuletos de buena suerte, dedicar un ema o placas, y tomar papeles de la fortuna entre las 9:00 y las 17:00.

También puedes recibir tu amuleto de buena suerte de parte de una doncella que trabaja en el santuario. ¿Por qué no experimentas por ti mismo la visita a un santuario y agregas estos amuletos a los recuerdos de tu viaje?

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

En la imagen de arriba se ve el amuleto de la vistoria por el que muchas personas vienen a orar, debido al santuario que alberga al dios de la guía. El hatsuho-ryo (*4) es de 800 yenes.

*4 Hatsuho-ryo: la remuneración (dinero para comprar amuletos y otros artículos similares en un santuario) otorgada al santuario. "Ho" significa una espiga de arroz y originalmente significaba el "primer cultivo (principalmente arroz) del año ofrecido a los dioses". No hay impuesto de consumo.

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Aquí hay un amuleto en forma de bola que es extremadamente popular entre los atletas de fútbol y los fanáticos por un hatuho-ryo de 800 yenes.

Hay una gran variedad de encantos disponibles en el Santuario Yuzuruha. ¡Algunos fans de Hanyu que viven en el extranjero han comprado cerca de 100 tipos diferentes de amuletos!

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Este amuleto rectangular con forma de tarjeta para 800 yenes tiene la forma perfecta para tu billetera o estuche. Puedes llevarlo sin ser demasiado voluminoso.

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Aquí están el balón de fútbol y el yatagarasu ema, con un hatsuho-ryo de 800 yenes cada uno.

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

El santuario no solo tiene amuletos, sino también una colección de fortunas únicas. ¿Por qué no intentas que te digan tu fortuna este año? Las fortunas parten de unos 200 yenes cada una.

¡Visita los lugares únicos en el área!

Las piedras usadas hace mucho tiempo para el concurso de fuerza

Pray At Yuzuruha Shrine! A Lucky Spot Visited By Figure Skater Yuzuru Hanyu

Una piedra de levantamiento es una piedra utilizada para los concursos de fuerza. Históricamente en Japón, las personas compitieron entre sí levantando pesadas piedras en concursos de fuerza desde el periodo Edo. Cada piedra tiene su peso y en ella se encuentran tallados los nombres de aquellos que la han levantado con éxito.

Barriles de Sake en un rincón del Santuario

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

También encontrarás barriles de sake japoneses conocidos como Komodaru, que se ofrecen a los dioses en la esquina del santuario dentro de un edificio específico dedicado a tales alimentos y bebidas.

El Santuario Yuzuruha se encuentra en Higashinada, Kobe, donde se encuentran las cervecerías de sake conocidas como Nada-Gogo Como tal, las famosas cervecerías protegen el santuario como ujiko (*5).

*5 Ujiko: aquellos que tienen fe religiosa hacia los dioses (deidades guardianes) que protegen a las personas que residen en la misma región.

Una fuente de agua para mascotas

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Un tranquilo barrio residencial rodea los alrededores del santuario. Varias personas vienen al santuario mientras pasean a sus mascotas, e incluso hay una fuente para beber para los perros en el santuario.

Haz tu visita durante el festival y la temporada de flores de cerezo.

El Festival Danjiri comienza en mayo

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Imagen cortesía del Santuario Yuzuruha

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Imagen cortesía del Santuario Yuzuruha

Los festivales en Japón se originan de creyentes que rezan por una abundante cosecha en la primavera y rituales que agradecen a los dioses por la cosecha en otoño. El Festival Danjiri se celebra todos los años del 3 al 5 de mayo en el Santuario Yuzuruha.

Hay alrededor de 31 danjiri, o carrozas festivas, en Higashinada, que tiene una población de 200,000 personas. El Festival Danjiri está dedicado no solo al Santuario Yuzuruha, sino a las deidades guardianas de toda la región. Un gran desfile también tiene lugar aquí durante esta celebración.

Danjiri, también conocido como jiguruma, son carrozas festivas con ruedas tiradas en los festivales del santuario. También se utilizan en el Festival Danjiri en Kishiwada, Osaka y en el Festival Gion en Kioto.

Festival de pétalos de Mikage, durante la temporada de cerezos en flor

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!
Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

El Festival de pétalos de Mikage se lleva a cabo durante la temporada de flor de cerezo todos los años a principios de abril. En primavera, los cerezos en flor estarán en plena floración, con las cerezas Yoshino a ambos lados del camino del santuario y dos cerezos Benishidare en frente del salón de adoración.

La estación de las flores de cerezo cambia cada año, así que asegúrate de prestar atención al pronóstico de las flores de cerezo si deseas atrapar las flores en plena floración.

Yuzuruha Shrine in Mikage, Kobe: Visited By Both Figure Skating And Soccer Fans!

Foto cortesía del santuario de Yuzuruha

Durante el Festival de los pétalos, los productores de sake Nada-Gogo ofrecen sake japonés como feligreses que ofrecen el sake al santuario. También se realizará una canción de elaboración.

Si vienes a Kobe, asegúrate de visitar el Santuario Yuzuruha, ubicado en un tranquilo vecindario residencial suburbano. Definitivamente, ven a orar al Santuario Yuzuruha y experimenta un santuario sintoísta, grabado en parte de la vida diaria en Japón.

También te puede interesar

Las 5 principales razones para visitar el “lugar del poder” en el santuario de Ikuta en Kobe

La casa Weathercock de Kobe, una residencia extranjera centenaria

Saborea la carne de Kobe en Misono, los creadores del Teppanyaki

Experimente la vida cotidiana en Japón en el hostal Maya en Kobe

Kobe Guesthouse Minato Hütte, Tu Hogar Lejos del Hogar

Yuzuruha Shrine

Para ver la información

Información

Santuario Yuzuruha
Dirección: Hyogo, Kobe, Higashinada, Mikagegunge 2-9-27
Horario comercial: [Santuario] Abierto las 24 horas [Oficina del santuario (para comprar encantos, etc.)] 9: 00-17: 00
WiFi: no disponible
Tarjetas de crédito aceptadas: no disponibles
Estación más cercana: Estación Mikage (Línea Hankyu Kobe, Línea Principal Hanshin), Estación Sumiyoshi (Línea JR Kobe)
Acceso: 5 minutos a pie al sureste de la estación Hankyu Mikage, a 10 minutos a pie al noroeste de la estación JR Sumiyoshi, a 15 minutos a pie al norte de la estación Mikage (línea principal Hanshin)
Religión: shinto
Número de teléfono: 078-851-2800
Sitio web: http://www.yuzuruha-jinja.jp/ (japonés)

Realizado en cooperación con el Santuario Yuzuruha

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.

Temas Relacionados