Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ยุค โชวะ」

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ยุค โชวะ」

2016.03.16 บทความที่ชอบ

เพื่ออธิบายให้นักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวญี่ปุ่นได้รู้จักคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น หรือคำที่ใช้เฉพาะที่ญี่ปุ่น คราวนี้ ขอเสนอคำว่า 「โชวะ」ซึ่งเป็นช่วงเวลายุคสมัยหนึ่งในญี่ปุ่นค่ะ

แปลโดย pannypenny

เขียนโดย MATCHA

Pin LINE

โชวะ」คือ ช่วงเวลาตั้งแต่ปี1926~1989 เป็นระยะเวลา60ปี เป็นช่วงที่มีการเปลี่ยนแปลงต่างๆเกิดขึ้นมากมาย ปัจจุบันนี้เวลาที่คนญี่ปุ่นพูดว่า 「เหมือนสมัยโชวะ」มักจะหมายถึงช่วงกลางของสมัยโชวะ เป็นคำพูดที่ให้ความรู้สึกว่า「คิดถึงช่วงเวลาสมัยนั้นเนาะ」

คนญี่ปุ่นผูกพันกับยุค「โชวะ」

ญี่ปุ่นในตอนนั้นเป็นยุคที่เจริญรุ่งเรืองมาก มีเครื่องใช้ไฟฟ้าหลายอย่างผลิตออกมาให้ผู้คนได้ใช้กันในชีวิตประจำวัน และในช่วงเวลาเดียวกัน วัฒนธรรมตะวันตกก็เริ่มเข้ามาผสมกับวัฒนธรรมที่มีมาแต่โบราณของญี่ปุ่น เวลาเดินผ่านไปช้าๆ ผู้คนในยุคนั้นแม้จะยังยากจนแต่ก็ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน เด็กๆถูกเลี้ยงให้เติบโตมาอย่างไม่กดดัน ข้าวของก็มีอุดมสมบูรณ์ และสมัยนั้นผู้คนมีความรักความอบอุ่นให้กันเหมือนในอดีตไม่เปลี่ยนเลย คนญี่ปุ่นในสมัยปัจจุบัน ยังรู้สึก「nostalgia(โหยหาอาลัยอาวรณ์)」และผูกพันกับสมัยนั้นอยู่เสมอค่ะ

สถานที่ในธีม「โชวะ」ฮิต โดนใจสุดๆ

หลายปีมานี้ มีการนำ「ความระลึกถึงสมัยโชวะ」มาเน้นเป็นจุดขาย เพื่อใช้เป็นตัวกระตุ้นเศรษฐกิจด้วยนะคะ

八戸 みろく横丁

เช่น ที่จังหวัดโออิตะ เมืองบุนโกะทาคาดะ มีการสร้าง「เมืองโชวะ」เป็นสถานที่ท่องเที่ยว ที่สร้างเป็นเมืองจำลองของร้านค้าในบรรยากาศสมัยโชวะ นอกจากนี้ ยังมีการสร้างสวนอาหารที่ทำในบรรยากาศเรโทร ย้อนยุคไปในสมัยโชวะ เช่น「พิพิธภัณฑ์ราเมนที่ชินโยโกฮาม่า」(เมืองโยโกฮาม่า จังหวัดคานากาว่า)และ「ทาคิมิโคจิ」(เขตคิตะเมืองโอซาก้า)、「มิโระคุโคโช」(เมืองฮาจิโนะเฮ จังหวัดอาโอโมริ)เป็นต้น ซื่งได้รับความนิยมมากค่ะ

ยังมีที่อื่นๆอีกหลายที่นะคะ ที่สร้างเป็นแนวย้อนยุคแบบนี้ ให้ทั้งผู้ใหญ่วัยกลางคนที่เกิดทันในยุคนั้น และหนุ่มสาวที่เกิดไม่ทัน ไม่รู้จักยุคนั้น ได้เดินทางย้อนเวลาไปเพลิดเพลินกับสมัย「โชวะ」กันค่ะ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE