[เมือง Echizen จังหวัด Fukui] ในที่สุด "กระดาษป่าน Sekhada" สู่กระดาษอาร์ตระดับโลก

ในที่สุด "กระดาษป่านคุโมฮาดะ" สู่กระดาษอาร์ตระดับโลก

“ฉันเรียนรู้วิธีคิดจากพ่อและวิธีทำกระดาษจากแม่” Makiko Iwano ผู้ซึ่งใฝ่ฝันจะเป็น Heisaburo Iwano IV กล่าว โรงกระดาษอิวาโนะ เฮอิซาบุโระตั้งอยู่ในเขตโกกะของเมืองเอจิเซ็น ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเอจิเซ็นวาชิ ฉันเติบโตมาในนั้นและถูกเลี้ยงดูมาเพื่อให้สืบทอดชื่อนั้น ในฐานะที่เป็นเวิร์คช็อปกระดาษญี่ปุ่นทำมือ ที่นี่มีขนาดใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และพ่อของฉัน ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกรุ่นก่อน มีพนักงาน 60 คนในช่วงที่มีพนักงานสูงสุด

"ติดตาม". ไม่ใช่แค่เทคนิคแต่หมายถึงการจัดการด้วย เมื่อฉันโตขึ้น คำพูดมีน้ำหนักมากขึ้น และฉันก็ทำงานข้างนอกเพื่อหลบหนี อย่างไรก็ตาม เมื่อย้ายออกจากวาชิ เขาก็ตระหนักว่าเขาจะต้องไม่สูญเสียประเพณีที่สำคัญนี้ไป สามปีหลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เขาได้เข้าร่วมโรงงานกระดาษเฮอิซาบุโระ อิวาโนะ งานที่บรรพบุรุษของเธอมอบหมายให้มากิโกะซึ่งต้องการฝึกฝนทักษะของเธอในฐานะช่างฝีมือ คือการสามารถจัดการกระบวนการทั้งหมดของการทำกระดาษวาชิได้ “มันน่าหงุดหงิดในตอนนั้น ตอนนี้ ในฐานะเจ้าของธุรกิจ ผมเข้าใจว่า จำเป็นต้องมีความเข้าใจโดยรวมเกี่ยวกับการทำวาชิ” เขาหัวเราะ

Kumohadamashi กระดาษตัวแทนของบริษัทถูกสร้างขึ้นในปี 1926 หลังจากที่ Mr. Konan Naito จาก Imperial University ได้แนะนำ Mr. Heizaburo Iwano ผู้ก่อตั้ง Heizaburo Iwano ให้ใช้กระดาษ hemp ที่ล้าสมัย ฟื้นขึ้นมา ในเวลานั้น กระดาษวาดภาพญี่ปุ่นซึ่งสามารถทาสีทับได้ เป็นการปฏิวัติ ปฏิวัติโลกการวาดภาพของญี่ปุ่น และได้รับความรักจากปรมาจารย์เช่น Taikan Yokoyama และ Ikuo Hirayama กระดาษที่ใหญ่ที่สุดคือ 212 ซม. x 273 ซม. และมีเพียงไม่กี่บริษัทในบรรดาโรงงานกระดาษ Echizen Washi หลายแห่งเท่านั้นที่สามารถผลิตกระดาษขนาดใหญ่เช่นนี้ได้

“แม้สำหรับการทำกระดาษก็เป็นทีม 2 คน และสำหรับกระดาษขนาดใหญ่ก็คือทีม 4-6 คน นั่นคือเหตุผลที่การประสานงานมีความสำคัญมาก เมื่อมากิโกะแสดงความรู้สึกของตัวเองลงบนกระดาษ เธอพยายาม "สงบสติอารมณ์อยู่เสมอในขณะที่มีความรู้สึกเป็นตัวของตัวเอง" ฉันเรียนรู้ทัศนคตินั้นจากบรรพบุรุษของฉัน

และตอนนี้ ในฐานะผู้จัดการ ฉันกำลังคิดว่า Heizaburo Iwano Paper ควรเป็นอย่างไร และในฐานะช่างฝีมือ ฉันกังวลว่าฉันจะได้รับศิลปินซ้ำอีกกี่คน ทุกคนทำกระดาษตามความปรารถนาของศิลปินเสมอ จำนวนประเภทกระดาษเพิ่มขึ้นตามจำนวนศิลปิน และเกิน 30 “การตามหากระดาษวาดรูปแบบญี่ปุ่น”. นั่นคือความเชื่อและประวัติของโรงกระดาษเฮอิซาบุโระ อิวาโนะ

“ในต่างประเทศ ภาพวาดส่วนใหญ่จะทำบนผืนผ้าใบ (ผ้า) แต่ในอนาคต ฉันอยากจะเผยแพร่วัฒนธรรมญี่ปุ่นของวาชิในฐานะกระดาษอาร์ตในต่างประเทศ” มากิโกะกล่าว ตามความเชื่อที่สืบทอดมาจาก Heisaburo Iwano เราตั้งเป้าว่าวันที่ "กระดาษป่าน Kumohada" กลายเป็นกระดาษศิลปะของโลก

https://www.iwanoheizaburouseishisho.com/