[ภาษาถิ่นอิชิกาวะ, ภาษาถิ่นคานาซาว่า] "ดาราบุจิ"

ภาษาถิ่นวันนี้คือ "ดาราบุจิ"

คอลัมน์นี้จัดทำขึ้นโดยความปรารถนาที่จะทบทวนและอนุรักษ์ภาษาถิ่นคานาซาวะและภาษาถิ่นอิชิกาวะ

มีคนจากนอกจังหวัดเคยบอกฉันว่า ``บางคนพูดด้วยความโกรธ คนอื่นพูดด้วยเสียงหัวเราะ

ความหมายคือ "โง่" และ "งี่เง่า" เมื่อคุณกลายเป็น "ดาราบูจิ" เมื่อคุณโกรธ ความโกรธของคุณจะรุนแรงขึ้น ฉันไม่ได้ใช้มันมากนักเมื่อฉันหัวเราะ แต่ฉันรู้สึกว่ามันทำให้ฉันรู้สึกขยะแขยงมากขึ้น

ในยุคโชวะ ฉันรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงแม่ตะโกนใส่ลูกว่า "เฮ้ เจ้างี่เง่า ทำอะไรเนี่ย!" จากทุกบ้าน

บ้านเราแน่นอน

ตอนนี้ ฉันใช้เวลาทั้งวันไปกับการหัวเราะกับสิ่งที่ลูกชายดาราบุจิของฉันทำ