เคยสังเกตกันไหม ป้อมตำรวจรูปหน้านกฮูก? ใกล้สถานีอิเคะบุคุโระ (Ikebukuro)

เคยสังเกตกันไหม ป้อมตำรวจรูปหน้านกฮูก? ใกล้สถานีอิเคะบุคุโระ (Ikebukuro)

โตเกียว (Tokyo) 2018.05.16

ครั้งนี้ขอพาไปดูอะไรน่ารักๆ กันบ้างกับป้อมตำรวจรูปหน้านกฮูก บริเวณใกล้ทางออกทิศตะวันออกของสถานีอิเคะบุคุโระ (Ikebukuro)

แปลโดย Bouuzo

เขียนโดย Keisuke Yamada

Pin LINE

ทราบหรือไม่ว่าในประเทศญี่ปุ่นมีป้อมตำรวจมากกว่า 6,000 แห่ง ภายในป้อมจะมีตำรวจประจำการและคอยดูแลรักษาความสงบอยู่ตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนั้นตำรวจที่ประจำอยู่ในป้อมยามยังรู้เส้นทางละเอียดมาก หากมีคนเข้าไปถามทาง ตำรวจก็จะนำแผนที่ออกมาและช่วยหาเส้นทางให้ และแน่นอนว่าหากเกิดอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์อะไรก็ตาม ก็สามารถไปขอความช่วยเหลือที่ป้อมตำรวจได้

ป้อมตำรวจที่มีอยู่ทุกหนทุกแห่งในญี่ปุ่นนี้ รู้ไหมว่ามีป้อมตำรวจที่มีรูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างจากป้อมทั่วๆ ไปอยู่ด้วย
นั่นก็คือ "ป้อมตำรวจนกฮูก" ที่อยู่ใกล้ทางออกด้านทิศตะวันออกของสถานีอิเคบุคุโระ ที่เราจะพาไปดูกันในบทความนี้

ทำไมถึงเป็นนกฮูก?

จะว่าไป สงสัยไหมว่าทำไมอิเคะบุคุโระกับนกฮูกถึงมีความเกี่ยวข้องกัน ว่ากันว่านี่เป็นการเล่นคำอย่างง่ายๆ ของภาษาญี่ปุ่นที่เรียกว่า "โกะโระอาวาเสะ" (*1)

อิเคะบุคุโระ (ikebukuro) ในญี่ปุ่นบางทีก็เรียกสั้นๆ ว่า บุคุโระ (bukuro) ซึ่งมีการออกเสียงใกล้เคียงกับคำว่า ฟุคุโร (fukuro) ซึ่งแปลว่านกฮูกเป็นอย่างมาก นกฮูกจึงกลายมาเป็นภาพลักษณ์ของอิเคะบุคุโระไปโดยไม่รู้ตัว
*1 : โกะโระอาวาเสะ ... 語呂合わせ การเปลี่ยนตัวอักษรที่มีเสียงใกล้เคียงกันเพื่อให้คำนั้นมีความหมายใหม่หรือมีความหมายดี

ป้อมตำรวจนกฮูก

นี่คือ "ป้อมตำรวจนกฮูก" ที่บอกไป เนื่องจากเป็นการก่อสร้างป้อมตำรวจใหม่ จึงมีการเปิดรับไอเดียการออกแบบป้อมตำรวจจากเด็กๆ นักเรียนประถมและมัธยมต้นในเขตโทชิมะ จากนั้นก็คัดเลือกจนเหลือ 4 ผลงานสุดท้าย แล้วทำการก่อสร้างโดยอ้างอิงจากผลงานเหล่านั้นจนกลายมาเป็นป้อมตำรวจนกฮูก โดยตั้งใจให้เป็นป้อมตำรวจที่สะดุดตาหาง่าย และมีความน่าสนใจ

ป้อมนี้อยู่ที่ไหน?

สถานที่ตั้งของป้อมตำรวจนกฮูกนี้หาง่ายมาก เมื่อออกมาจากทางออกทิศตะวันออกของสถานีอิเคะบุคุโระที่อยู่ตรงห้าง SEIBU ป้อมจะตั้งอยู่ตรงหัวมุมถนนฝั่งตรงข้ามของแยกที่ตัดกันระหว่างถนน Green-dori และ Meiji-dori

มองหาป้อมตำรวจน่ารักๆ แปลกๆ ในญี่ปุ่นกัน

ป้อมตำรวจหลายๆ ที่ในญี่ปุ่นก็มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างกันไปตามสไตล์ของแต่ละเมือง เช่น ป้อมตำรวจที่อาซากุสะก็มีหลังคาป้อมเลียนแบบบ้านสไตล์ญี่ปุ่น ป้อมตำรวจที่อยู่ตรงย่านร้านค้าเซ็นเตอร์ไกของชิบูยะก็จะมีรูปร่างโค้งมน บางที่ก็มีป้อมตำรวจที่ก่อขึ้นจากอิฐสีแดง เป็นต้น

ที่ญี่ปุ่นมีป้อมตำรวจมากกว่า 6,000 แห่ง ในระหว่างที่กำลังเดินทางท่องเที่ยว หากลองมองหาป้อมตำรวจที่มีหน้าตาแปลกๆ น่ารักๆ ต่างจากปกติไปด้วยก็น่าจะสนุกไม่น้อยนะคะ

Information

ป้อมตำรวจนกฮูก ด้านทางออกทิศตะวันออกสถานีอิเคะบุคุโระ

ที่อยู่ : 1-27-7 Minamiikebukuro, Toshima, Tokyo
เวลาทำการ : 24 ชั่วโมง
วันหยุด : ไม่มี
สถานีที่ใกล้ที่สุด : สถานี JR Ikebukuro
การเดินทาง : จากทางออกทิศตะวันออกของสถานีอิเคะบุคุโระ ใช้เวลาเดิน 1 นาที

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners