[เมืองฮิเมจิ] เดินเล่น พูดคุย ชอปปิ้งที่ "ตลาดเก่าคิซากิตลาดเช้า" ทุกวันเสาร์ที่ 3 ของเดือน

• สารบัญ
• วัฒนธรรมใหม่เกิดขึ้นใน “เมืองเก่า” ที่ครั้งหนึ่งเคยคึกคัก
• ตลาดเช้าเปิดโอกาสให้สัมผัสวัฒนธรรมของตลาดเก่า
• เพิ่มความพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ให้กับชีวิตประจำวันของคุณ
• มาพูดคุย ช้อปปิ้ง และเดินเล่นในตลาดเช้ากัน
• เด็กๆ ยังสามารถสัมผัส “การช้อปปิ้งที่ตลาด” ได้อีกด้วย
• การสื่อสารแบบเห็นหน้ากัน
• ข้อมูลที่เป็นประโยชน์
• ข้อมูลพื้นฐาน

วัฒนธรรมใหม่เกิดขึ้นใน “เมืองเก่า” ที่ครั้งหนึ่งเคยคึกคัก

บรรยากาศตลาดโชวะอันคึกคัก (ภาพ: อุโนะอิจิ เซกาวะ)

ไปทางตะวันตกเล็กน้อยของสถานีฮิเมจิ มีพื้นที่เรียงรายไปด้วยร้านค้าแนวย้อนยุค เช่น ร้านขายผัก ร้านขายขนม และร้านขายของเล่น ครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรืองในฐานะตลาดค้าส่งที่มีร้านค้ามากกว่า 200 แห่ง แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็ลดลงและจำนวนร้านค้าว่างก็เพิ่มขึ้น แม้จะอยู่ใกล้สถานีแต่คนก็น้อย

“เมืองเก่า” ในปัจจุบันยังคงหลงเหลือร่องรอยของยุคโชวะ

Sogihara Seika ซึ่งดำเนินธุรกิจมาสามรุ่นกล่าวว่า ``เราเปิดให้บริการตั้งแต่ตี 4''

อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมของตลาดยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ และเพื่อนบ้านก็เรียกกันติดปากว่า "ตลาดเก่า" ขณะนี้วัฒนธรรมใหม่กำลังหยั่งรากในเมืองเก่า

นี่คือ ``ตลาดเช้าเก่าคิซากิ'' ซึ่งเริ่มตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้ว นี่เป็นความคิดริเริ่มที่เจ้าของร้านค้าที่ดำเนินกิจการร้านค้ามาเป็นเวลานานยังคงดำเนินการตามปกติ ในขณะที่เจ้าของร้านค้าที่ปกติดำเนินการที่อื่นจะเปิดร้านที่หน้าร้านของตน คณะกรรมการกำกับดูแลก่อตั้งขึ้นโดยคนหนุ่มสาวที่รักเมืองนี้ และงานนี้จัดขึ้นเป็นประจำในเช้าวันเสาร์ที่สามของทุกเดือน

ตลาดเช้าเปิดโอกาสให้สัมผัสวัฒนธรรมของตลาดเก่า

ยูริ ซึชิดะ พูดคุยกับลูกค้าที่ตลาดเช้า

ยูริ ซึชิดะ หนึ่งในผู้บริหารกล่าวว่า: ``เมืองนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยทิวทัศน์เมืองย้อนยุคและเวลาทำการอันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งเริ่มตั้งแต่เช้าตรู่ นอกจากนี้ยังมีเจ้าของร้านค้าที่เชี่ยวชาญมาเป็นเวลา 50 ปีแล้ว และพวกเขาคิดว่า ``ถ้าคุณซื้อจากบุคคลนี้ คุณก็สามารถทำได้ ไม่ผิด'' หรือ ``ฉันจะซื้อจากคนนี้'' มีวัฒนธรรมอยู่ที่นั่น คุณไม่สามารถจับจ่ายได้โดยไม่พูดคุยกับเจ้าของร้าน ไม่เหมือนกับที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ดังนั้นคุณอาจรู้สึกลังเลเล็กน้อย แต่ มันค่อนข้างน่าสนใจจริงๆ เมื่อคุณพูดคุยกับพวกเขา

ฉันชอบเมืองเก่าจึงอยากให้คนทุกประเภทเข้ามาพูดคุยกับคนในเมือง ตลาดเช้าเป็นโอกาสให้ผู้คนได้เรียนรู้เกี่ยวกับตลาดเก่า” หากคุณไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต คุณจะได้รับสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวันทั้งหมดในคราวเดียว และการสนทนากับผู้อื่นก็น้อยมาก อย่างไรก็ตาม การซื้อสินค้าโดย ``ซื้อจากบุคคลนี้'' มาพร้อมกับมูลค่าเพิ่ม เช่น ความอุ่นใจที่ได้เห็นหน้าผู้ขาย และการแลกเปลี่ยนข้อมูลในท้องถิ่น

คุณซึชิดะและสามี คุณโชเฮอิ ต่อหน้า อาชีพหลักของชายทั้งสองเกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรม

คุณซึชิดะเริ่มคุ้นเคยกับเมืองเก่าหลังจากเข้าเรียนที่ ``โรงเรียนปรับปรุงครั้งที่ 1'' ซึ่งสนับสนุนโดยเมืองฮิเมจิ โรงเรียนซึ่งส่งเสริมการพัฒนาเมืองในพื้นที่สถานีฝั่งตะวันตก พิจารณาวิธีการใช้ประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์ที่ไม่ได้ใช้งาน เช่น ร้านค้าว่าง และเสนอวิธีการใช้ประโยชน์ให้กับเจ้าของ

ทรัพย์สินที่นายซึชิดะรับผิดชอบคือร้านคามาตะโชเท็น ซึ่งเป็นร้านฮาร์ดแวร์ที่กำลังพิจารณาจะปิดตัวลงในขณะนั้น คุณซึชิดะผู้สนใจขายสินค้าได้สืบทอดต่อจากร้านคามาทัสในฐานะเจ้าของร้านในเดือนมกราคม 2565

ด้วยการปรับปรุงการตกแต่งภายในและเพิ่มสิ่งใหม่ให้กับผลิตภัณฑ์ที่สืบทอดมา ตัวเขาเองกำลังพยายามทำให้ผู้คนเห็นคุณค่าในการ ``ซื้อจากบุคคลนี้''

เพิ่มความพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ให้กับชีวิตประจำวันของคุณ

ผู้เขียนไปตลาดเช้าวันที่ 20 พ.ค.

ในบรรดานักเรียนโรงเรียนปรับปรุงที่มีแรงบันดาลใจเช่นเดียวกับมิสเตอร์ซึชิดะ ความปรารถนาที่จะฟื้นฟูพื้นที่ก็เพิ่มมากขึ้นและมีการจัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลขึ้น

"ฉันไม่เคยจัดงานด้วยตัวเองและไม่ใช่คนพาร์ทไทม์ด้วย แต่ฉันคิดว่าจะต้องลองดู" ตลาดเช้ากำลังดำเนินไปพร้อมกับพ่อค้าแม่ค้าที่เห็นด้วยกับซึชิดะและความคิดของคณะผู้บริหาร

ลูกค้าประจำและผู้ที่มาเยี่ยมชมร้านตลาดเช้าบริเวณชายคาเดียวกัน

ตลาดเช้าจะจัดขึ้นตามแกนเวลาของตลาดเก่า “มันเพิ่มความพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ให้กับชีวิตประจำวัน โดยเปลี่ยนมันให้เป็นงานกิจกรรม” ซึชิดะกล่าว แทนที่จะเปลี่ยนภูมิทัศน์แบบเก่า เราซ้อนทับด้วยภูมิทัศน์ใหม่ที่ผสมผสานกับภูมิทัศน์นั้น นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับตลาดเช้านี้

มาพูดคุย ช้อปปิ้ง และเดินเล่นในตลาดเช้ากัน

การแสดงดนตรีสดไวโอลินจะปลุกเร้าเช้าวันเสาร์

ทีนี้มาเดินเล่นตลาดเช้ากัน

มีร้านค้าประมาณ 20 ร้าน รวมทั้งร้านค้าที่มีอยู่และร้านค้าที่จัดตั้งขึ้นสำหรับตลาดเช้า รวมตัวกันในพื้นที่ขนาดเล็ก วันก่อนหน้าของงานมีฝนตกและมีเมฆมาก แต่วันนี้เราโชคดีเป็นครั้งแรกที่อากาศดี

พฤติกรรมข้าวตามปกติ ผู้คนจะมารวมตัวกันในช่วงเวลาที่อาหารสุก

ผู้เขียนก็ได้รับความกรุณาเช่นกัน

เมื่อมองดูฝูงชนตรงหน้าคามาตะ โชเท็น ฉันเห็นคุณซึชิดะกำลังเสิร์ฟข้าวที่หุงในหม้อดิน ข้าวอื่นๆ มาพร้อมของขวัญจากเจ้าของร้านอาหารแต่ละร้าน เช่น สาหร่าย รักเกียว สลัด หัวไชเท้าดองน้ำมัน หมูย่าง

หลายๆ คนเอื้อมมือไปหยิบจานยามเช้าอันหรูหรานี้ และหม้อดินเผาก็ว่างเปล่าในเวลาไม่นาน

เปิดตัว “Ichi Bike” ในวันนี้ ฮยุตติ (ขวา) ผู้จำหน่ายอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่จำหน่ายชัยและสินค้าอื่นๆ บนแท่นขนสินค้า และคิไซ (เซ็นเตอร์แบ็ค) ผู้ผลิตอุปกรณ์ติดตั้ง

``Ichi Bike'' จักรยานรุ่นเก่าที่มาพร้อมกับอุปกรณ์รูปทรงกล่อง เปิดตัวในวันนี้ จักรยานที่ถูกทิ้งเนื่องจากการย้ายที่ตั้งของตลาดขายส่งกลางเมืองฮิเมจิในอดีต ได้ถูกเปลี่ยนให้เป็นจักรยานบรรทุกสินค้าชั้นดีโดยร้านจักรยาน Aya Bikes และช่างไม้ Mokusai

ครั้งนี้ บริษัทที่ใช้ Ichibike เสิร์ฟชาและขายขนมอบคือ จักรยานบรรทุกสัมภาระและวิ่งเล่นเข้ากันได้ดีกับภูมิทัศน์ของตลาด ``ฉันหวังว่าผู้คนจะใช้และขาย Ichibikes มากขึ้นในอนาคต'' ซึชิดะกล่าว

ฉันรอคอยที่จะเห็นสิ่งที่คุณทำในครั้งต่อไป

มาดามเพลิดเพลินกับแกงจาก Hone Curry และกาแฟร้อนจาก Green Hands Coffee ยิ้มสวยๆเมื่อมองกล้อง.

แบ่งปัน masala dosa ของอินเดียใต้โดย Chakrabar กับผู้ปกครองและลูก ๆ

ขนมอบจาก Munya ที่ฉันซื้อ เป็นของขวัญวันแม่ปลาย

หลายๆ คนมาดูแผงขายของ และร้าน ``Share Kitchen Awaawa'' ซึ่งตั้งอยู่ในซอยสายหนึ่งทางใต้ของถนนสายหลักก็มีผู้คนพลุกพล่านเช่นกัน

สวมหมวกทิวลิปจาก Kabu Ruya และเพลิดเพลินกับชีสชั้นสูง ฉันพบคนสวมหมวกทิวลิปเต็มถนน

พาสุนัขของคุณไปเดินเล่น

ด้านหน้าของเล่นทสึจิดะ มินัน โคบุงโกะจะอ่านหนังสือภาพให้ฟัง

มีร้านค้าและทิวทัศน์บางแห่งที่ฉันไม่สามารถแนะนำได้ที่นี่ แต่คุณรู้สึกถึงการเดินผ่านตลาดเช้าบ้างไหม? คุยกับแม่ค้า ชอปปิ้ง คุยกับลูกค้าที่นั่งริมชายคาเหมือนกัน อิ่มท้อง...ถ้าหยุดอยู่ตรงนี้ก็ก้าวไปข้างหน้ายาก (555) ตลาดเช้าก็ประมาณนั้นแหละ ความตื่นเต้นที่แท้จริง

เด็กๆ ยังสามารถสัมผัส “การช้อปปิ้งที่ตลาด” ได้อีกด้วย

ประสบการณ์งานฝีมือเครื่องหนัง วิธีที่เขามองมือของเขานั้นจริงจัง

ตลาดเช้าก็มีโปรแกรมให้เด็กๆ ได้เพลิดเพลินเช่นกัน

ในครั้งนี้ กลุ่มอาสาสมัคร Himeji Base และ Tomarie ซึ่งเป็นบริษัทเครื่องหนังของ Himeji กำลังร่วมมือกันจัดเวิร์คช็อปที่คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์การช้อปปิ้งพร้อมพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญของเจ้าของร้าน แนวคิดก็คือการทำกล่องใส่เหรียญทรงสามเหลี่ยมจากหนังฮิเมจิ ใส่เหรียญ 500 เยนลงไป แล้วไปช้อปปิ้งที่ตลาด

เราจะทำกล่องใส่เหรียญโดยใช้อุปกรณ์ต่างๆ ขณะสอนโดยคุณอาคามัตสึ เจ้าของร้านโทมารีเอะ

พกกล่องใส่เหรียญที่เสร็จแล้วและบัตรประทับตรารอบคอแล้วมุ่งหน้าออกไปตลาด

ช้อปปิ้งในขณะที่ผู้ปกครองและสมาชิก Himeji Base ดู เงิน 500 เยน ซื้ออะไรได้บ้าง?

เด็กชายโพสท่าด้วยดาบที่ได้มาจากของเล่น การทำกล่องใส่เหรียญก็ ``สนุก!'' และมีความสุขมาก

มีสีหน้าวิตกกังวลเล็กน้อยก่อนที่จะพูดคุยกับเจ้าของร้าน และสีหน้าเต็มไปด้วยความสำเร็จหลังจากได้ช้อปปิ้ง สายตาของเด็กๆ ที่ดิ้นรนทำธุระคงเป็นภาพที่น่าอบอุ่นใจสำหรับผู้ที่มาเยี่ยมชมตลาดเช้า

คุณอาคามัตสึ (ซ้าย) เช่นเดียวกับคุณซึชิดะ เป็นนักเรียนในโรงเรียนปรับปรุงแห่งแรก

คุณ Akamatsu จาก Tomarie และสมาชิกของ Himeji Base ต่างก็เป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารตลาดเช้า มิสเตอร์อาคามัตสึซึ่งเกี่ยวข้องกับเด็กๆ มาตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียนโดยเปิดโรงเรียนฟรีกล่าวว่า ``ฉันอยากให้เด็กๆ มีทางเลือกที่หลากหลาย''

เขาเปิดร้าน Tomalie เมื่อสามปีที่แล้วด้วยความหลงใหลในเครื่องหนัง ซึ่งคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์งานฝีมือจากหนังแท้ ฉันยังทำหน้าที่เป็นประธานสภาพัฒนาชุมชนท้องถิ่นซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มเสน่ห์ให้กับบ้านเกิดของฉันที่ฮิเมจิ

สมาชิกของ Himeji Base กล่าวว่า ``ฉันชอบ Station West และฉันชอบสิ่งที่น่าสนใจ'' จากขวา: คุณมัตสึอิ คุณมิกิ คุณมัตสึโอกะ และคุณฟูจิอิ

ในทางกลับกัน Himeji Base คือกลุ่มที่ประกอบด้วยสมาชิกที่ประสบความสำเร็จในโรงเรียนการปรับปรุงครั้งที่ 2 ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2022 เป็นต้นไป เราได้จัดกิจกรรมที่ไม่ธรรมดาซึ่งใช้ความคิดสร้างสรรค์และความเป็นอิสระของเด็กๆ ใต้ท่าเรือโมโนเรลเดิม

``เราทำกิจกรรมต่างๆ เช่น การสำรวจเมืองและงานศิลปะของอิชิโคโระที่ให้ผู้คนได้เรียนรู้เกี่ยวกับพื้นที่ในขณะที่สนุกสนาน'' มิกิกล่าว ที่ตลาดเช้าเราจัดเวิร์คช็อปสำหรับเด็กๆทุกครั้ง

การสื่อสารแบบเห็นหน้ากัน

ใบปลิวตลาดเช้าย้อนยุคและป๊อป

ตลาดเช้าจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 6 ในเดือนพฤษภาคม ``มีปัญหาบางอย่าง เช่น การไม่มีป้ายและวิธีการเผยแพร่การรับรู้ แต่ฉันคิดว่าการดำเนินการนี้ต่อไปทุกเดือนเป็นสิ่งสำคัญ'' ซึชิดะกล่าว ยังมีความสุขที่เราได้พยายามต่อไป

``จำนวนร้านค้าที่นำเสนอการรับประทานอาหารนอกเหนือจากอาหารแบบดั้งเดิมของพวกเขาเพิ่มขึ้น ร้านค้าบางแห่งนำเสนอการรับประทานอาหารเป็นครั้งแรกในครั้งนี้ ฉันคงจะมีความสุขถ้าผู้คนพบความหมายในตลาดเช้า''

คุณมัตสึโอกะจาก Himeji Base กล่าวว่า ``ทุกคนที่ตลาดเก่าและผู้ที่เกี่ยวข้องกับตลาดเช้ามีน้ำใจ นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมเราจึงสามารถดำเนินกิจกรรมของเราต่อไปได้''

ลูกค้าบนจักรยานคุยกับเจ้าของร้านนอกชายคา ชีวิตประจำวันในเมืองเก่า

สมัยนี้ช้อปได้แบบไม่ต้องพบปะใครเลย นอกจากนี้ นับตั้งแต่การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา การโต้ตอบแบบเห็นหน้ากันก็ลดลงอย่างมาก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกอบอุ่นและปลอดภัยในการสื่อสารแบบเห็นหน้ากัน

ตลาดเช้าเป็นจุดสุดยอดของความคิดของผู้ที่รักเอกินิชิและพบกันที่โรงเรียนปรับปรุงใหม่ เมื่องานดำเนินต่อไปก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมท้องถิ่น

กิจกรรมต่อไปจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 17 มิถุนายน กรุณาตื่นแต่เช้าและเยี่ยมชมเรา

(ในฐานะนักเขียน)

*บทความนี้เป็นข้อมูล ณ เดือนพฤษภาคม 2023 ราคารวมภาษีแล้ว เนื้อหาและราคาของผลิตภัณฑ์อาจมีการเปลี่ยนแปลง

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

บริการรับฝากสัมภาระ

คุณอยากจะเที่ยวชมมือเปล่าไหม?

ข้อมูลพื้นฐาน

ตลาดเช้าคิซากิในตลาดเก่า

วันและเวลา: 9.00-11.00 น. ในวันเสาร์ที่สามของทุกเดือน

ที่ตั้ง: บริเวณเมืองเก่า (บริเวณชิโนบุโจ เมืองฮิเมจิ)

การเดินทาง: เดิน 5 นาทีจากสถานีฮิเมจิไปทางทิศตะวันตก

ที่จอดรถ: กรุณาใช้ที่จอดรถแบบหยอดเหรียญในบริเวณใกล้เคียง

SNS: อินสตาแกรม

*โปรดตรวจสอบ Instagram สำหรับข้อมูลผู้ขายและเนื้อหาเวิร์คช็อปสำหรับเด็ก (มีค่าใช้จ่าย)