[เมืองโกเบ] ``พิพิธภัณฑ์ KOBE Tonbotama'' บอกเล่าเรื่องราวความคิดเกี่ยวกับแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ Hanshin-Awaji

• สารบัญ
• แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ Hanshin-Awaji และพิพิธภัณฑ์ KOBE Tonbotama
• ความพยายามฟื้นฟูแผ่นดินไหวที่พิพิธภัณฑ์โกเบ ทงโบทามะ
• “1.17 แสงแห่งความหวัง” คืออะไร?
• ส่งต่อความทรงจำสู่รุ่นต่อไป
• ตั๋ววันเดียวสุดคุ้ม
• ข้อมูลพื้นฐาน

แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ Hanshin-Awaji และพิพิธภัณฑ์ KOBE Tonbotama

วันที่ 17 มกราคม 2023 ถือเป็นวันครบรอบ 28 ปีนับตั้งแต่แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิน-อาวาจิ ตอนนั้นฉันอายุ 1 ขวบ ฉันประสบแผ่นดินไหวขนาด 4 ในเมืองโทคุชิมะ และพ่อแม่ของฉันบอกว่าแม้จะอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว แต่แผ่นดินไหวก็ค่อนข้างแรง

มีคนจำนวนมากที่ชีวิตเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิน-อาวาจิ และหนึ่งในนั้นคือยาสุสึกุ มิยาโมโตะ ผู้อำนวยการ ``พิพิธภัณฑ์ KOBE Tonbotama'' ซึ่งตั้งอยู่ในอดีตอาณานิคมของญี่ปุ่นอย่างโกเบ

--ถ้าไม่มีแผ่นดินไหว ฉันคงไม่อยู่อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ ฉันไม่เคยเจอลูกบอลแมลงปอเลย ---คุณมิยาโมโตะมองย้อนกลับไปถึงชีวิตของเขาจนถึงตอนนี้

ทมโบดามะ = ลูกปัดแก้วตกแต่งมีรู เป็นที่นิยมเป็นอุปกรณ์เสริม

พิพิธภัณฑ์โกเบ ทงโบทามะเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะส่วนตัวที่จัดแสดงผลงานเครื่องแก้วประมาณ 2,000 ชิ้นตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงสมัยใหม่ รวมถึงลูกปัดแมลงปอ นอกจากพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการแล้ว ยังมีเวิร์กช็อปประสบการณ์ภายในพิพิธภัณฑ์ที่คุณสามารถสัมผัสประสบการณ์การทำลูกปัดแมลงปอของคุณเอง ซึ่งเป็นที่นิยมของคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่นและต่างประเทศ (คนทุกวัย ผู้ชายและผู้หญิง โดยเฉพาะผู้หญิง และเด็กๆ)

ฉากจากประสบการณ์การทำลูกปัดแมลงปอ

ชื่อ ``พิพิธภัณฑ์ทอนโบทามะ'' อาจทำให้คุณคิดว่าเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เชี่ยวชาญด้านลูกปัดแมลงปอ แต่ไม่เพียงเกี่ยวกับลูกปัดแมลงปอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานทรงกลมที่เรียกว่าหินอ่อนซึ่งห่อหุ้มลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปิน พิพิธภัณฑ์มี นิทรรศการหลากหลายประเภท รวมถึงงานแก้วที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ตลอดจนสิ่งมีชีวิตในงานแก้วอันวิจิตรบรรจง และเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการสนับสนุนอย่างมากในฐานะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์จากผู้ที่ชื่นชอบงานแก้วทั่วโลก

เหตุใดคุณมิยาโมโตะจึงตัดสินใจเปิดพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ นายมิยาโมโตะทำงานในร้านอาหารแห่งหนึ่งที่พ่อแม่ของเขาดูแล แต่เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2538 ได้เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7 ริกเตอร์ที่เขตชูโอ เมืองโกเบ และร้านอาหารถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม มิยาโมโตะเริ่มเปิดร้านขายงานศิลปะและงานฝีมือในบริเวณดังกล่าวโดยไม่มีใครขัดขวางความเสียหายที่เกิดจากแผ่นดินไหว สิ่งนี้ทำให้ฉันหลงใหลในลูกปัดแมลงปอ ซึ่ง "ถ่ายทอดโลกหรือจักรวาลของศิลปินแต่ละคนออกมาในแก้วชิ้นเล็กๆ"

นอกจากนี้ ฉันเริ่มอยากจะเผยแพร่เสน่ห์ของงานฝีมือแก้วที่เรียกว่างานโคมไฟ รวมถึงลูกปัดแมลงปอในหลากหลายแง่มุม รวมถึงการดู การเรียนรู้ การสร้างสรรค์ และการซื้อ และขณะนี้ 10 ปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิน-อาวาจิ มัน เปิดในปี 2548 เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ถ่ายทอดความปรารถนาในการฟื้นฟูและการสร้างสรรค์ผ่านงานฝีมือแก้ว

ความพยายามฟื้นฟูแผ่นดินไหวที่พิพิธภัณฑ์โกเบ ทงโบทามะ

ในฐานะพิพิธภัณฑ์ที่เปิดเพื่อตอบสนองต่อแผ่นดินไหว พิพิธภัณฑ์ KOBE Tonbotama ได้จัดนิทรรศการและความริเริ่มต่อไปนี้เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกของเราเกี่ยวกับแผ่นดินไหวต่อไป ตัวอย่างเช่น เรามีการจัดแสดงผลงานเครื่องแก้วอย่างถาวรซึ่งได้รับบริจาคจากประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศเพื่อแสดงถึงความหวังในการฟื้นตัว และเราขอเชิญชวนศิลปินให้สาธิตการสร้างสรรค์ผลงานเครื่องแก้วที่ถ่ายทอดข้อความแห่งการพักผ่อนสำหรับดวงวิญญาณ

นอกจากนี้ ในเดือนมกราคมของทุกปี ผู้เยี่ยมชมสามารถลองทำลูกปัดแมลงปอโดยใช้โคมไฟ ``1.17 แสงแห่งความหวัง'' ที่สวนฮิกาชิ ยุเอนจิ ซึ่งเป็นไฟที่ใช้ละลายแก้ว (100 เยนสำหรับสินค้าแต่ละรายการที่ขายไปจะบริจาคให้กับ NPO "1.17 แสงแห่งความหวัง" เพื่อแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิน-อาวาจิ)

วันหนึ่งมีผู้สูญเสียแม่จากเหตุแผ่นดินไหวมาเยี่ยมเรา บุคคลนั้นกลับบ้านด้วยความรู้สึกประทับใจอย่างยิ่ง โดยบอกว่าการสวมลูกปัดแมลงปอที่ทำจาก ``1.17 แสงแห่งความหวัง'' จะทำให้เธอนึกถึงแม่ของเธอได้ตลอดเวลา

“1.17 แสงแห่งความหวัง” คืออะไร?

เราอยากให้คุณทราบเกี่ยวกับ "1.17 แสงแห่งความหวัง" ที่ตั้งอยู่ในสวนฮิกาชิ ยูเอนจิ ฮิกาชิ ยุเอนจิเป็นสวนสาธารณะในใจกลางเมืองโกเบที่ไม่เพียงแต่ใช้เป็นสถานที่พักผ่อนของชาวโกเบเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่สำหรับจัดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหว เช่น "โคมไฟโคเบะ" และ "การรวมตัวแผ่นดินไหวใหญ่ฮันชิน-อาวาจิ 1.17" " .

เมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2543 ``อนุสาวรีย์เพื่อการรำลึกและการฟื้นตัว'' ได้ถูกจัดตั้งขึ้นบนเว็บไซต์โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรำลึกถึงเหยื่อแผ่นดินไหว ให้กำลังใจประชาชน และสื่อสารกับโลกถึงความสำคัญของการฟื้นตัวจากภัยพิบัติ Ta . ในการสร้าง "อนุสรณ์สถานและการบูรณะใหม่" ครอบครัวผู้สูญเสียและอาสาสมัครเสนอว่าพวกเขาต้องการจุดไฟเป็นสัญลักษณ์ของ "ความเมตตา" "ความเมตตา" และ "ข้อพิสูจน์แห่งชีวิต" "1.17 แสงแห่งความหวัง" ถูกสร้างขึ้น. เกิดขึ้น.

แสงที่นี่คือการผสมผสานระหว่างเปลวไฟนำร่องที่พาไปรอบๆ 10 เมืองที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติและ 10 เมือง และเปลวไฟนำร่องที่ส่งมาจาก 47 จังหวัด ``แสงแห่งความหวัง 1.17'' ถูกจารึกไว้ด้วยคำจารึกที่ยังคงสื่อถึง ``ชีวิตของผู้ที่เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวครั้งนั้น และเป็นข้อความถึงพวกเราที่รอดชีวิต''

“1.17 แสงแห่งความหวัง” ยังคงส่องสว่างที่สวนฮิกาชิ ยุเอนจิ

ส่งต่อความทรงจำสู่รุ่นต่อไป

``อนุสาวรีย์เพื่อการรำลึกและการบูรณะใหม่'' และ ``1.17 แสงแห่งความหวัง'' ไม่ได้มีไว้เพื่อรำลึกถึงดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงพวกเราผู้ถูกทิ้งไว้ข้างหลังด้วย รำลึกถึง ``ชีวิต'' และ ``คนสำคัญ'' ฉันคิดว่าสิ่งนี้มีบทบาทสำคัญในการให้คำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถทำได้และควรทำทุกวันเพื่อปกป้องสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้

อย่างไรก็ตาม เมื่อเราอยู่ในสังคมสมัยใหม่ที่สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว เป็นเรื่องยากที่จะตระหนักถึงสิ่งนี้ในชีวิตประจำวันของเรา นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการนักเล่าเรื่องอย่างคุณมิยาโมโตะที่ยังคงเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมโดยไม่ปิดบังเรื่องราวเหล่านั้น

ในฐานะผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ทงโบทามะ ซึ่งสร้างขึ้นภายหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิน-อาวาจิ คุณมิยาโมโตะตั้งเป้าที่จะเก็บความคิดของผู้ที่เกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหวไว้ในใจ

นอกจากนี้ เราเชื่อว่ามีความจำเป็นต้องเผยแพร่ข้อมูลอย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันไม่ให้ความทรงจำเกี่ยวกับแผ่นดินไหวจางหายไป ดังนั้นเราจึงจัดกิจกรรมตลอดทั้งปี เช่น ประสบการณ์การทำลูกปัดแมลงปอโดยใช้โคมไฟของ ``1.17 แสงแห่งความหวัง' ' และการบรรยายโดยคุณมิยาโมโตะเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับแผ่นดินไหว เรากำลังดำเนินการตามแผนเพื่อนำไปปฏิบัติ (ทันทีที่ตรงตามเงื่อนไขเราจะเริ่มรับจอง Local Prime)

เช่นเดียวกับประสบการณ์สงคราม หากไม่มีใครส่งต่อโศกนาฏกรรมในอดีต ความรู้สึกของพวกเขาก็จะจางหายไปและถูกลืมไป ตั้งแต่ปลายปี 2022 นายมิยาโมโตะวางแผนที่จะส่งต่อพิพิธภัณฑ์ที่เขาสร้างขึ้นและผลงานในอดีตของเขาให้กับลูกชายคนที่สองซึ่งมีอายุ 24 ปี ส่งต่อความคิดของเราไปสู่รุ่นต่อไป สำหรับคนหนุ่มสาวเช่นพวกเขาที่จะแบกรับอนาคตของโกเบที่เอาชนะแผ่นดินไหวได้

คุณมิยาโมโตะเปิดโอกาสให้เราได้คิดถึงภัยพิบัติแผ่นดินไหวไม่เพียงแต่ในวันที่ 17 มกราคมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในชีวิตประจำวันผ่านรูปแบบต่างๆ เช่น ประสบการณ์การทำทงโบดามะ และนิทรรศการผลงานของเขา

โปรดมาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์โกเบ ทงโบทามะ และสัมผัสประสบการณ์ความหลงใหลที่พวกเขาทุ่มเทให้กับงานเครื่องแก้ว

คุณมิยาโมโตะ (ภาพซ้าย) พาเราไปรอบๆ ``พื้นที่ทำสมาธิ'' ใต้ดินของอนุสาวรีย์เพื่อการรำลึกและการบูรณะ

คลิกที่นี่เพื่อจองการทดลองที่รวมค่าเข้าชมแล้ว

(ผู้เขียน: ไบเออร์ มิซูโมโตะ)

ตั๋ววันเดียวสุดคุ้ม

ตั๋วรถบัสโกเบ 1 วัน

นี่คือตั๋วรถบัสที่ให้คุณนั่ง City Loop และ Port Loop ที่วิ่งผ่านเมืองโกเบได้กี่ครั้งก็ได้ในราคาเพียง 700 เยนต่อวัน หากคุณต้องการเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวในโกเบ ใช้ตั๋วนี้เพื่อการเดินทางที่ง่ายและสะดวกสบาย

คลิกที่นี่เพื่อซื้อและรายละเอียดตั๋วรถบัสโกเบ 1 วัน

บัตรผ่านเฮียวโกะอะเมซิ่งพาส

ตั๋วนี้เหมาะสำหรับผู้ที่วางแผนจะท่องเที่ยวรอบๆ จังหวัดฮิเมจิและเฮียวโกะ นอกเหนือจากโกเบ! รายละเอียดตั๋วรถบัสโกเบ 1 วัน + ตั๋วมือถือที่ให้คุณนั่งรถบัสชินกิได้ไม่จำกัดเส้นทาง ในราคา 1,000 เยนต่อวัน *จำกัดเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่น

คลิกที่นี่เพื่อซื้อและรายละเอียดของ Hyogo Amazing Pass

ข้อมูลพื้นฐาน

ที่อยู่ พิพิธภัณฑ์ KOBE Tonbotama : ชั้น 2 อาคาร Nippon 79 Kyomachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0034

การเดินทาง: เดิน 8 นาทีจากสถานี Sannomiya (Kobe Sannomiya) หรือสถานี Motomachi แต่ละสาย เดิน 2 นาทีจากป้ายรถเมล์ City Loop "Kyomachisuji" และ "Kyusyuchi (City Museum)" เวลาเปิดทำการ 10:00-19:00 น. (สุดท้าย) เข้าชม 18:00 น.) สูงสุด 45)

วันหยุด: วันหยุดสิ้นปีและปีใหม่ วันที่ 31 ธันวาคม ถึง 2 มกราคม