เหตุการณ์แผ่นดินไหวในคาบสมุทรโนโตะ ปี 2024: สรุปข้อมูลภัยพิบัติสำหรับนักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติที่พำนักในญี่ปุ่น

รวมข้อมูลภัยพิบัติแผ่นดินไหวในคาบสมุทรโนโตะ (Noto Peninsula Earthquake)

วันที่ 1 มกราคม 2024 เวลาประมาณ 16.10 น. ได้เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.6 ริกเตอร์ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ภูมิภาคโนโตะ จังหวัดอิชิคาวะ (Ishikawa) ณ ขณะนี้ (วันที่ 4 มกราคม) ปฏิบัติการช่วยชีวิตยังคงดำเนินอย่างต่อเนื่อง

ในช่วงเกิดภัยพิบัติ อาจมีข่าวปลอมแพร่กระจายบนโซเชียลมีเดีย อีกทั้งสถานการณ์ในพื้นที่ภัยพิบัติมีเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ดังนั้น กรุณาตรวจสอบข้อมูลที่ถูกต้องให้แน่ใจจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เช่น NHK รัฐบาล และหน่วยงานท้องถิ่น

บทความนี้ขอแนะนำแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ที่ให้บริการในหลากหลายภาษาสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น

* เนื่องจากวิธีการจัดการของเว็บไซต์ จึงอาจมีการอ้างอิงโปรโมชั่น แต่บทความนี้ไม่มีลิงก์ใดๆ ที่สร้างรายได้ให้กับบริษัท เช่น ลิงก์พันธมิตร

สถานการณ์ความเสียหายในพื้นที่หลัก (ณ วันที่ 4 มกราคม 2024)

ที่ตั้งของคาบสมุทรโนโตะที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ สร้างโดย MATCHA จาก Google Map

ความเสียหายส่วนใหญ่เกิดขึ้นในจังหวัดอิชิคาวะ แต่พื้นที่โดยรอบ เช่น นีงาตะ ฟุกุอิ และโทยามะ ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน นอกจากนี้หลังแผ่นดินไหวใหญ่ๆ มักเกิดอาฟเตอร์ช็อกตามมา ดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวังในการเดินทางไปยังจังหวัดเหล่านี้

* ข้อมูลอ้างอิงข้างต้นมาจากรายงานของ NHK ซึ่งมีการอัปเดตเป็นประจำ ดังนั้น ข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ในอนาคต

จังหวัดอิชิคาวะ (Ishikawa)

มียอดผู้เสียชีวิตในจังหวัดนี้ที่ได้รับการยืนยันแล้ว 82 ราย และผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสอีก 339 ราย นอกจากนี้ ยังมีอาคารบ้านเรือนในเมืองต่างๆ อย่างเมืองนานาโอะ (Nanao) และเมืองอานามิซุ (Anamizu) อย่างน้อย 250 หลังที่ได้รับความเสียหาย

จังหวัดนีงะตะ (Niigata)

จังหวัดนีงะตะ มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 26 ราย และอาคารบ้านเรือนเสียหาย 420 หลัง นอกจากนี้ยังเกิดธรณีสูบหรือปรากฏการณ์แผ่นดินเหลว (Liquefaction เกิดขึ้นเมื่อดินทรายใต้ดินที่มีน้ำแทรกอยู่เต็มถูกบีบคั้น เนื่องจากแรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหว ทำให้น้ำทะลักขึ้นมาบนผิวดินตามรอยแตก โดยมีทรายกับโคลนก็ไหลออกมากับน้ำด้วย) ขึ้นในเขตนิชิ (Nishi) เมืองนีงะตะ

จังหวัดโทยามะ (Toyama)

จังหวัดโทยามะ มีผู้เสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันแล้ว 1 ราย บาดเจ็บ 37 ราย และบาดเจ็บสาหัส 3 ราย นอกจากนี้ยังมีอาคารบ้านเรือนที่ได้รับความเสียหาย 48 หลัง

จังหวัดฟุกุอิ (Fukui)

มีรายงานว่า มีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 6 คน

จังหวัดอื่นๆ เช่น กิฟุ (Gifu) และนากาโนะ (Nagano) ก็ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวเช่นกัน

เว็บไซต์และแอพข้อมูลหลายภาษาเกี่ยวกับพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ

NHK World Japan

NHK World Japan (เอ็นเอชเค เวิลด์ เจแปน) เป็นบริการข่าวหลายภาษาที่ให้บริการโดย NHK ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงสาธารณะของญี่ปุ่น รายงานข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับพื้นที่ภัยพิบัติประมาณ 20 ภาษา สามารถดาวน์โหลดแอพเพื่อใช้บริการนี้ได้
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

Safety Tips

Safety Tips เป็นแอพภายใต้การดูแลของกรมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (Japan Tourism Agency หรือ JTA) ที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับแผ่นดินไหวและสึนามิ

นอกจากภาษาญี่ปุ่นแล้ว แอพยังให้บริการข้อมูลภัยพิบัติที่รวดเร็วในภาษาอังกฤษ เกาหลี จีนดั้งเดิม จีนตัวย่อ เวียดนาม สเปน โปรตุเกส ไทย อินโดนีเซีย ตากาล็อก เนปาล เขมร พม่า และมองโกเลีย

สามารถดาวน์โหลดแอพได้จากเว็บไซต์ทางการ
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng /index.html

ข้อพึงปฏิบัติในระหว่างเกิดภัยพิบัติ
เว็บไซต์ทางการของ Safety Tips จะแนะนำวิธีรับมือเมื่อเกิดภัยพิบัติ เช่น แผ่นดินไหวและสึนามิในญี่ปุ่น
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/index.html

วลีภาษาญี่ปุ่นที่เป็นประโยชน์
มีตารางวลี 2 ภาษาในภาษาญี่ปุ่นกับ อังกฤษ เกาหลี จีนดั้งเดิม และจีนตัวย่อ ซึ่งมีประโยชน์ในช่วงที่เกิดภัยพิบัติ
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/cmcard/index.html

ข้อมูลสถานการณ์การจราจร

ข้อมูลเกี่ยวกับกับสภาพการจราจร เช่น รถไฟชินคันเซ็น ถนน เครื่องบิน และวิธีการเดินทางอื่นๆ มีการอัปเดตเป็นประจำบนเว็บไซต์ทางการของจังหวัดอิชิคาวะ และ NHK

ข้อมูลบางส่วนมีเฉพาะภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นกรุณาใช้เครื่องมือแปล เช่น Google Translate เพื่อตรวจสอบข้อมูลล่าสุด

หน้าเพจของเว็บไซด์รัฐบาลท้องถิ่นและหน่วยงานต่างๆ

ด้านล่างเป็นเว็บไซต์ทางการของจังหวัดอิชิคาวะที่ได้รับผลกระทบเป็นพิเศษ และเมืองต่างๆ บริเวณคาบสมุทรโนโตะ กรุณาตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดศูนย์อพยพและการจัดหาสิ่งของต่างๆ ที่เว็บไซต์ทางการของแต่ละเมือง

จังหวัดอิชิคาวะ

https://www.pref.ishikawa.lg.jp/saigai/202401jishin.html (มีบริการหลายภาษาผ่าน Google Translate)

https://support.ishikawa.jp/

เมืองคานาซาวะ (Kanasawa)

https://www4.city.kanazawa.lg.jp/

เมืองนานาโอะ (Nanao)

https://www.city.nanao.lg.jp/

เมืองโคมัตสึ (Komatsu)

https://www.city.komatsu.lg.jp/

เมืองวาจิมะ (Wajima)

https://www.city.wajima.ishikawa.jp/

เมืองซุซู (Suzu)

https://www.city.suzu.lg.jp/

สามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับเมืองอื่นๆ ได้ที่เว็บไซต์ทางการของจังหวัดอิชิคาวะ

หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อสถานทูตของแต่ละประเทศ

หากประสบปัญหาและจำเป็นต้องการปรึกษาเจ้าหน้าที่ในประเทศของตน กรุณาติดต่อสถานทูต ด้านล่างนี้เป็นหมายเลขโทรศัพท์สำหรับติดต่อสถานทูตสำคัญในโตเกียว

* สำหรับการโทรระหว่างประเทศ ให้นำ 0 ด้านหน้าออก แล้วเติม +81 แทน (ตัวอย่าง) (+81)3-3224-5003

อเมริกา
เบอร์โทรศัพท์: 03-3224-5000

เกาหลีใต้
เบอร์โทรศัพท์: 03-3455-2601/3

สาธารณรัฐประชาชนจีน
เบอร์โทรศัพท์: 03-3440-2011

ไต้หวัน (สำนักงานผู้แทนเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศญี่ปุ่น)
เบอร์โทรศัพท์: 03-3280-7811 (จากต่างประเทศ: (81-3) 3280-7811)

ประเทศไทย
หมายเลขโทรศัพท์ : 03-5789-2433

อินโดนีเซีย
เบอร์โทรศัพท์: 03-3441-4201

สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
เบอร์โทรศัพท์: 03-3466-3311/3313/3314

ฟิลิปปินส์
เบอร์โทรศัพท์: 03-5562-1600

อังกฤษ
เบอร์โทรศัพท์: 03-5211-1100

ออสเตรเลีย
เบอร์โทรศัพท์: 03-5232-4111

เยอรมนี:
เบอร์โทรศัพท์: 03-5791-7700

ฝรั่งเศส
เบอร์โทรศัพท์: 03-5798-6000

สิงคโปร์
เบอร์โทรศัพท์: 03-3586-9111/2

สเปน
เบอร์โทรศัพท์: 03-3583-8531/2

สำหรับข้อมูลการติดต่อประเทศอื่นๆ และข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศที่ระบุไว้ข้างต้น สามารถตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ทางการของกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น