[เกียวโต/ฮิกาชิยามะ] สถานที่แนะนำรอบวัดเค็นนินจิและเกร็ดความรู้เกี่ยวกับชื่อของเกียวโต ซอยเป็นทางตัน แล้วซูชิ โอจิ และโคจิล่ะ?

มิยากาวะโจ หนึ่งในย่านโคมแดง

ตอนนี้มีคำถามเกี่ยวกับย่านโคมแดง "มิยากาวาโจ" ครับ คุณรู้ไหมว่าทำไมจึงได้ชื่อว่า "เมืองมิยากาวะ"? ว่ากันว่าชื่อ ``มิยากาวะ'' มาจากข้อเท็จจริงที่ว่า ``พิธีกรรมล้างมิโคชิของศาลเจ้ายาซากะจัดขึ้นที่แม่น้ำคาโมกาวะแถวๆ นี้''

ศาลเจ้ามีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ``โอมิยะ'' เนื่องจากมีสำนวน ``โอมิยะ ไมริ'' ด้วยเช่นกัน ศาลเจ้ายาซากะเป็นศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงในบริเวณนี้ ดูเหมือนว่าจะถูกเรียกว่า ``มิยากาว่า'' เพราะเป็น ``แม่น้ำ'' ของ ``โอมิยะ'' ที่ศาลเจ้ายาซากะ

มิยากาวะโจมีชื่อเสียงในฐานะหนึ่งในห้าย่านบันเทิงของเกียวโต มีประวัติย้อนกลับไปถึงสมัยเอโดะตอนต้น ได้พัฒนาเป็นย่านบันเทิงตั้งแต่สมัย ``การเต้นรำคาบูกิ'' ของอิซุโมะ โอคุนิ และต่อมาได้พัฒนาเป็นย่านโรงน้ำชาตามประเพณีของคาบูกิ "เมืองมิยากาวะ" มีสัญลักษณ์สามห่วง ห้าเขตเกอิชาของเกียวโตแต่ละแห่งมีสัญลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ดังนั้นอย่าลืมแวะชมเมื่อคุณเยี่ยมชมย่านเกอิชา

สัญลักษณ์ของเมืองมิยากาวะคือวงแหวนสามวง ความหมายของแต่ละแห่งกล่าวกันว่าเป็นวัดและศาลเจ้า ทาวน์เฮาส์ และย่านเกอิชา

ทัวร์ซอย

ฉันแน่ใจว่าหลายท่านคงคุ้นเคยกับ "รูปแบบกระดานหมากรุก" เกียวโตมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยถนนที่ชัดเจนทั้งแนวตั้งและแนวนอน แต่นั่นเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับราคุชู ดูเหมือนว่าคนในอดีตไม่สามารถพัฒนาพื้นที่เกินแม่น้ำคาโมกาวะที่เรียกว่า ราคุโตะ ได้เต็มที่ และบริเวณนี้เต็มไปด้วยถนนแคบและคดเคี้ยว

มีกับดักทางตันมากมายในมิยากาวาโจ ซึ่งมีทาวน์เฮาส์เรียงรายอยู่! แม้แต่คนในท้องถิ่นยังสับสน ดังนั้นวิธีแก้ปัญหาที่ชาวเมืองคิดขึ้นก็คือตั้งชื่อถนน

ทุกคนอย่าไปโรจินะ เขียนด้วยตัวคันจิ แปลว่า ตรอก นี่คือสัญญาณ "ทางตัน" โปรดระวังหากคุณเห็นป้าย “ตรอก○○”! มันเป็นทางตัน

มันถูกโพสต์ไว้ที่ทางเข้าซอย

จานก็ย่าง นี่เป็นลักษณะเฉพาะของมิยากาวะโจ ซึ่งอยู่ใกล้กับโกโจซากะ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของคิโยมิสึยากิ

ในทางกลับกัน "ซูชิ (Zushi, Zuko)" ก็โอเค มันคือป้าย "คุณผ่านได้" อย่างไรก็ตาม "โอจิ (Oji)" และ "โคจิ (Koji)" ก็โอเคเช่นกัน เป็นประเภทของ ``ซูชิ'' และเห็นได้ชัดว่าใช้เพื่ออ้างถึงถนนที่กว้างเป็นพิเศษ

สรุปแล้ว

คุณคิดอะไร? เมืองมิยากาวะเป็นเมืองมหัศจรรย์ที่เต็มไปด้วยมนุษยชาติ กรุณามาเยี่ยมชมเรา แต่โปรดระวัง "โรจิ" ด้วย

ขอให้การเดินทางของคุณเต็มไปด้วยประสบการณ์อันแสนวิเศษ

ความร่วมมือในการวางแผน｜ไมไม เกียวโต

หากต้องการสอบถามข้อมูลหรือสั่งซื้อไกด์ในเกียวโต โปรดเยี่ยมชมที่นี่ ( https://www.cec-kyoto.jp/ ) และติดต่อเรา