[เทศกาลตุ๊กตาโทโนะมาจิยะ ครั้งที่ 25] คำแนะนำโดยละเอียดเพื่อความสนุกอย่างเต็มที่!

ประวัติความเป็นมาของ “ฮินะมัตสึริ”

ก่อนอื่น ก่อนที่จะแนะนำ "เทศกาลตุ๊กตาโทโนะมาชิยะ" เรามาดูเทศกาลตุ๊กตาของญี่ปุ่นกันดีกว่า

เทศกาลตุ๊กตาของญี่ปุ่นเป็นเทศกาลที่จัดขึ้นในวันที่ 3 มีนาคมของทุกปีในช่วงเทศกาลพีช และเป็นงานประจำปีที่สนุกสนานเพื่อเฉลิมฉลองการเกิดของเด็กผู้หญิงและขอพรให้เธอเติบโตอย่างแข็งแรง เทศกาลดั้งเดิมนี้มีต้นกำเนิดมาจากประเพณีที่มาถึงญี่ปุ่นตั้งแต่จีนโบราณ

ในประเทศจีนโบราณ วันที่ดวงจันทร์และวันมีเลขคี่เท่ากันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ และมีการจัดกิจกรรมต่างๆ มากมายในสมัยนั้นเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย ด้วยอิทธิพลนี้ ญี่ปุ่นไม่เพียงแต่จัดพิธีกรรมเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายในวันที่ 3 มีนาคมเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับการเล่นตุ๊กตาของเด็กๆ ด้วย ก่อตั้งขึ้นในชื่อ ``ฮินะมัตสึริ'' ในสมัยเอโดะและดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้

ในช่วงสมัยเฮอัน มีเกมที่เรียกว่า ``ฮินะ อาโซบิ'' ซึ่งเล่นโดยลูกหลานของชนชั้นสูง เกมนี้ผสมผสานกับ ``นางาชิ ฮินะ'' (นางาชิ ฮินะ) ซึ่งตุ๊กตากระดาษจะลอยไปตามแม่น้ำเพื่อปัดเป่าโชคร้าย และว่ากันว่านี่คือต้นกำเนิดของเทศกาลตุ๊กตาในปัจจุบัน

นอกจากนี้ เทศกาลตุ๊กตายังเป็นประเพณีที่ถูกนำมาใช้ในจีน และในประเทศจีนโบราณ ในวันงูแรกของเดือนมีนาคม ผู้คนจะจัดงาน ``Kamimi no Sekku'' เพื่อชำระล้างร่างกายด้วยน้ำและขับไล่โชคร้าย ว่ากันว่าประเพณีนี้เริ่มแพร่หลายในญี่ปุ่น และรูปแบบดั้งเดิมของเทศกาลตุ๊กตาถือกำเนิดขึ้นเมื่อรวมเข้ากับตุ๊กตาญี่ปุ่น (ฮิโตกาตะ)

ในสมัยเอโดะ ตุ๊กตาฮินะค่อยๆ หรูหรามากขึ้น อย่างไรก็ตาม มันดูหรูหราเกินไป และถึงจุดหนึ่งก็ต้องอยู่ภายใต้กฎระเบียบ ในช่วงกลางยุคเอโดะ ตุ๊กตาฮินะเป็นที่รักของผู้คนทั่วไป และตุ๊กตาฮินะหลายสไตล์ก็ถูกสร้างขึ้น หลังจากสิ้นสุดสมัยเอโดะ ก็กลายเป็นของประดับตกแต่งแบบฉัตรเหมือนที่เราเห็นในปัจจุบัน

ประวัติความเป็นมาของเทศกาลตุ๊กตาโทโนะ

โทโนะเป็นเมืองปราสาทโบราณที่ถูกปกครองมาประมาณ 240 ปีโดยตระกูลโทโนะนันบุ ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของตระกูลนันบุในแคว้นโมริโอกะในสมัยเอโดะ ในฐานะศูนย์กลางการค้า ตลาดจึงจัดขึ้นเป็นประจำเพื่อจำหน่ายสินค้าพิเศษและงานฝีมือในท้องถิ่น และตุ๊กตาฮินะก็เป็นสินค้าทางการค้าที่สำคัญเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ ตุ๊กตาฮินะอันล้ำค่าจำนวนมากจากสมัยเอโดะจึงยังคงอยู่ในโทโนะ เช่น ``เคียวโฮ ฮินะ'' และ ``โคคิน ฮินะ'' โทโนะยังมีเทศกาลและกิจกรรมตามฤดูกาลมากมาย และกิจกรรมตามประเพณีเหล่านี้ได้เสริมสร้างวัฒนธรรมของเมืองแห่งปราสาทแห่งนี้ "เทศกาลตุ๊กตาโทโนะมาชิยะ" เป็นงานสำคัญที่ถ่ายทอดวัฒนธรรมของภูมิภาคมาจนถึงทุกวันนี้

ที่ฮินะมัตสึริของโทโนะ มีประเพณีในการจัดแสดงตุ๊กตาเมย์ ตุ๊กตาต่างๆ และงานศิลปะ เช่น ฉากกั้นพับและโบรชัวร์พร้อมกับตุ๊กตาฮินะ ประเพณีนี้มีขึ้นก่อนเดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นช่วงที่ผู้คนยุ่งอยู่กับการทำฟาร์มและกิจกรรมอื่นๆ และยังใช้เพื่อปัดเป่าสิ่งเลวร้าย เช่น การล้มป่วยในช่วงเวลาที่ผู้คนมีแนวโน้มที่จะป่วยเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล

จากบันทึกของเหตุการณ์นี้ มีบทความเหลืออยู่ใน ``คามิเฮ ชิมโป'' ซึ่งรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ในพื้นที่โทโนะ บทความนี้ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2456 (ไทโช 2) ซึ่งตรงกับวันที่ 1 มีนาคมตามปฏิทินจันทรคติ บรรยายถึงวิธีการจัดงาน ``ฮินะอิจิ (ตลาดตุ๊กตา)'' และ ``ฮินะ มัตสึริ'' ฉันเป็นอย่างนั้น

ฮิไนจิจัดขึ้นที่โทโนะตั้งแต่ปลายสมัยเอโดะ และได้รับความนิยมในช่วงสมัยเมจิและไทโช ที่ฮิไนอิจิ ตุ๊กตาจากเกียวโต ``ตุ๊กตาสึกุบากิว'' ในท้องถิ่น และ ``ตุ๊กตาฮานามากิ'' ที่อยู่ใกล้เคียงถูกขายไป และตุ๊กตาจากเกียวโตได้รับความนิยมเป็นพิเศษ และมูลค่าของของโบราณวัตถุเหล่านี้มีมูลค่าสูงกว่าของใหม่ ดูเหมือนว่าตลาดฮินะอิจิมักจะจัดขึ้นในวันที่ 1 หรือ 6 ตามปฏิทินจันทรคติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ใกล้กับวันที่ 1 ของปฏิทินจันทรคติมากที่สุด

เทศกาลฮินะเริ่มต้นในวันที่ 1 และคามิเคอิ ชิมโปรายงานว่ามันเหมือนกับนิทรรศการศิลปะขนาดเล็ก โดยมีแท่นตุ๊กตาตั้งอยู่ห้องด้านหลังของบ้านและมีนิชิกิ-เอะ (ภาพพิมพ์แกะไม้สี) แขวนอยู่บนผนัง ในวันที่สอง จะมีการทำตุ๊กตาขนมหวาน และในวันที่สาม เด็กๆ แต่งตัวจะออกไปรอบๆ ละแวกนั้นและพูดว่า ``ตุ๊กตาฮินะ โปรดแสดงให้พวกเราดูหน่อยสิ!'' และจะมีการเสิร์ฟขนมหวานและอาหารให้แต่ละบ้าน ฉันก็ทำ

ประเพณีของฮินามินี้ได้รับการเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์เมื่อกว่า 100 ปีที่แล้ว ซึ่งบ่งบอกว่าประเพณีนี้มีต่อเนื่องมาตั้งแต่สมัยเมจิ นอกจากนี้ แม้จะไม่ใช่เทศกาลตุ๊กตา แต่โทโนะ โมโนกาตาริ ชูอิยังกล่าวถึงงานที่เกี่ยวข้องที่เรียกว่าคามาโคยากิและอาหารที่รับประทานในสมัยนั้นด้วย "เทศกาลตุ๊กตาโทโนะมาชิยะ" ในปีนี้ถือเป็นงานที่ฟื้นคืนประเพณีเหล่านี้

เทศกาลตุ๊กตาโทโนะมาชิยะ ครั้งที่ 25

เพลิดเพลินไปกับ “ทัวร์โทโนะหนึ่งเหรียญฮินะมัตสึริ” ได้ง่ายๆ

ในช่วง "เทศกาลตุ๊กตาโทโนะมาชิยะ" ไกด์นำเที่ยวบ้านเกิดโทโนะที่รักบ้านเกิดจะช่วยสร้างความทรงจำที่สนุกสนานให้กับการเดินทางของคุณ จะมีไกด์นำเที่ยวสวมจัมเปอร์สีแดง ดังนั้นโปรดสอบถามได้เลย

นอกจากนี้เรายังจะจัด ``One Coin Tour'' ซึ่งไม่ต้องจองล่วงหน้าและสามารถใช้ได้ในราคาเพียง 500 เยน ออกเดินทางวันละ 2 รอบ เวลา 22.30 น. และ 13.30 น. หลักสูตรจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับไกด์และความต้องการของลูกค้า แต่ทัวร์จะเริ่มจากสถานีโทโนะ แวะร้านอาหารหลายแห่ง และกลับมาที่สถานีโทโนะ ทันทีที่ผู้เข้าร่วมมารวมตัวกัน เราก็จะเริ่มเดินเล่นรอบเมือง ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ตราบใดที่คุณลงทะเบียนที่ "Tabi no Kura Tono (สมาคมการท่องเที่ยวเมืองโทโนะ)" ก่อนเวลาออกเดินทาง เรารับใบสมัครจนถึงนาทีสุดท้าย ดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะเข้าร่วมกับเรา

[ระยะเวลา] 22 กุมภาพันธ์ 2024 (พฤหัสบดี) ถึง 5 มีนาคม 2024 (วันอังคาร)
[เวลาออกเดินทาง] 10:30 น.・13:30 น
[ระยะเวลาที่ต้องการ] ประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่ง [สถานที่ออกเดินทาง] ทาบิโนคุระ โทโนะ (สมาคมการท่องเที่ยวเมืองโทโนะ หน้าสถานีโทโนะ)
[ราคา] 500 เยน (ตกลงจาก 1 คน)
[ความจุ] 10 ท่านแรกในแต่ละครั้ง

ทัวร์ฮินะมัตสึริ หนึ่งเหรียญ โทโนะ

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน

มีกิจกรรมมากมายที่จัดขึ้นในเวลาเดียวกันในช่วงเวลาดังกล่าว

นิทรรศการพิเศษฤดูหนาว “ตุ๊กตาโทโนะ ฮินะ” (พิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะ)

พิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะจัดแสดงตุ๊กตาโทโนะฮินะจากคอลเลกชันที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยเอโดะไปจนถึงสมัยเมจิและไทโช นอกจากนี้เรายังจะแนะนำประวัติความเป็นมาของเทศกาลตุ๊กตาโทโนะในรูปแบบที่เข้าใจง่ายอีกด้วย

"Gallery Talk" โดยภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะ ⇒วันที่และเวลา: 1 มีนาคม 13:30-14:00 น.

[ระยะเวลา] 9 กุมภาพันธ์ (วันศุกร์) ถึง 5 มีนาคม (วันอังคาร) 2020 *ปิด: 4 มีนาคม (วันจันทร์)
[เวลาเปิดทำการ] 9.00 - 17.00 น. (เข้าได้ถึง 16.30 น.)
[ค่าเข้าชม] ผู้ใหญ่ 310 เยน นักเรียนมัธยมปลายลงไป 160 เยน [สถานที่] พิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะ (3-9 ฮิกาชิทาเตะ-โช เมืองโทโนะ จังหวัดอิวาเตะ 028-0515)
[สอบถามข้อมูล] โทร: 0198-62-2340・แฟกซ์: 0198-62-5758

นิทรรศการพิเศษฤดูหนาวครั้งที่ 5 ของเรวะ ตุ๊กตาโทโนะ ฮินะ

พิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะ

028-0515 3-9 ฮิกาชิทาเทโช เมืองโทโนะ จังหวัดอิวาเตะ

นี่คือพิพิธภัณฑ์ที่คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมืองโทโนะได้ โลกของโทโนะ โมโนกาตาริ ชีวิตเก่าของโทโนะ คำอธิษฐาน ควา...

เทศกาลนิทานพื้นบ้านโทโนะ ครั้งที่ 40

นิทานพื้นบ้านอันแปลกตาที่ขึ้นต้นด้วยว่า "กาลครั้งหนึ่ง ไม่มีอะไร..."
โปรดสละเวลาฟังนิทานพื้นบ้านที่เล่าโดยนักเล่าเรื่อง

[วันที่] 24 กุมภาพันธ์ (วันเสาร์) - 25 (วันอาทิตย์) 2024
[สถานที่] ห้องโถงมัธยมต้นเอเรีย โทนอน [เวลา] 10:30-15:30 น

[ค่าเข้าชม] 500 เยนต่อวัน (ฟรีสำหรับนักเรียนมัธยมปลายหรือต่ำกว่า) *ตั๋วราคาไม่แพงที่อนุญาตให้เข้าชมพิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะและหอโทโนะ โมโนกาตาริ จะจำหน่ายที่สถานที่จัดงานในวันนั้น

เทศกาลนิทานพื้นบ้านโทโนะ ครั้งที่ 40

เวทีพลเมืองโทโนะครั้งที่ 49: โทโนะ โมโนกาตาริ แฟนตาซี "อูโคโทริ โนะ ฟุจิ"

Tono Citizen's Stage ครั้งที่ 49 Tono Monogatari Fantasy จะถูกจัดขึ้น การแสดงในครั้งนี้คือละครเรื่อง ``Ukotori no Fuchi'' ซึ่งอิงจากตอนที่ 35 ของ Tono Monogatari Shui

[ตารางการแสดง]
1 วันเสาร์ที่ 24 กุมภาพันธ์ 2567 เริ่ม 18.30 น. (ประตูเปิด 17.30 น.)
25 กุมภาพันธ์ 2024 (วันอาทิตย์) เริ่มเวลา 10:30 น. (ประตูเปิด: 9:30 น.)
3.วันอาทิตย์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2024 เริ่ม 14.30 น. (ประตูเปิด 13.30 น.)

[ที่ตั้ง] ห้องโถงใหญ่ศูนย์ราชการโทโนะ [ค่าเข้าชม] ทั่วไป 1,300 เยน (1,500 เยนในวันนั้น) ฟรีสำหรับนักเรียนมัธยมปลายหรือต่ำกว่า (ต้องมีตั๋วเข้าชม) *ตั๋วเข้าชมจะแจกอยู่ที่คู่มือการเล่น
[คู่มือการเล่น] โทเปีย, โทโนะ คาเซะ โนะ โอกะ, ร้านขายตรงเมกาเนะบาชิ, ศูนย์ราชการโทโนะ, ฮอลล์มิยาโมริ, ศูนย์เขตเมืองโทโนะ, มูลนิธิส่งเสริมการศึกษาและวัฒนธรรมเมืองโทโนะ

[ผู้สนับสนุน] คณะกรรมการการผลิตแฟนตาซีโทโนะ โมโนกาตาริ [ผู้สนับสนุนร่วม] เมืองโทโนะ คณะกรรมการการศึกษาเมืองโทโนะ มูลนิธิส่งเสริมการศึกษาและวัฒนธรรมเมืองโทโนะ [สอบถามข้อมูล] มูลนิธิส่งเสริมการศึกษาและวัฒนธรรมเมืองโทโนะ [โทรศัพท์] 0198- 62-6191

เวทีพลเมืองที่ 49 โทโนะ โมโนกาตาริ แฟนตาซี "อูโคโทริ โนะ ฟุจิ"

“นิทรรศการตุ๊กตาดินเผาเคียวโฮ ฮินะ โทโนะ และฮานามากิ” (Kuranomichi Gallery)

[วันและเวลา] 22 กุมภาพันธ์ - 3 มีนาคม 9:00 - 16:00 น.
[ที่ตั้ง] 4-28 Chuo-dori เมืองโทโนะ จังหวัดอิวาเตะ 028-0523
[โทรศัพท์] 0198-62-2680

โทโนคุระ โนะ มิจิ แกลเลอรี่

"พิธีชงชาเทศกาลตุ๊กตา" พิธีซันไซริวรันเซ็นฉะ (อาคารหลักที่ศาลาว่าการโทโนะ)

นอกจากนี้ยังมี ``เซนฉะ เซกิ'' ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับเซนฉะและขนมหวานญี่ปุ่น ที่นั่งเก้าอี้ และประสบการณ์เซนฉะที่คุณสามารถชงชาของคุณเองโดยใช้กาน้ำชา

[วันและเวลา] วันที่ 25 กุมภาพันธ์ เวลา 10.00-15.00 น
[ราคา] ที่นั่งละ 400 เยน [ที่ตั้ง] 9-1 Chuo-dori, Tono City, 028-0592 [โทรศัพท์] 0198-62-2111 (หลัก)

เมืองโตโน่

"ป่าหนังสือเด็ก โทโนะ ฮินะมัตสึริ" (ป่าหนังสือเด็ก โทโนะ อิจิโนะคุระ)

มาสนุกกับการอ่านออกเสียงโดยเจ้าหน้าที่เด็ก ๆ และทำเครื่องประดับฮินะกับลูก ๆ ของคุณกันเถอะ♪

[วันและเวลา] วันเสาร์ที่ 24 กุมภาพันธ์ 2567 เวลา 10:00-11:00 น.
[สถานที่] ห้องกิจกรรมชุมชนป่าโทโนะหนังสือเด็ก [เป้าหมาย] เด็กก่อนวัยเรียนและผู้ปกครอง [ความจุ] 20 คนแรก [ค่าธรรมเนียมเข้าร่วม] ฟรี

หากต้องการเข้าร่วมกิจกรรมคุณต้องสมัครล่วงหน้า
วิธีการสมัคร: กรุณาสมัครทางโทรศัพท์ อีเมล หรือใช้แบบฟอร์มการจองบนเว็บไซต์ของเรา

คลิกที่นี่ เพื่อดูแบบฟอร์มการจอง

"พิธีมอบรางวัลการประกวดไฮกุเด็ก" สมาคมสหกรณ์ส่งเสริมย่านช้อปปิ้งอิชินิจิ (ป่าหนังสือเด็กโทโนะอิจิโนะคุระ)
[วันและเวลา] วันที่ 2 มีนาคม 10:00~

“คอนเสิร์ต Hinamatsuri” คณะนักร้องประสานเสียง Tono Boys and Girls (ป่าหนังสือเด็ก Tono Ichinokura)
[วันและเวลา] วันที่ 2 มีนาคม 14:00 น.~
[ที่ตั้ง] 1-16 Chuo-dori, Tono-shi, Iwate 028-0523 [โทรศัพท์] 0198-63-3003

หนังสือเด็กป่าโตโน่

“ฮินะ เมกุริในชุดกิโมโน” ปาร์ตี้เพลิดเพลินกับชุดกิโมโน

รวมตัวกันที่ศาลากลางเมืองโทโนะชั้น 1 ในชุดกิโมโน

[สถานที่นัดพบ] อาคารหลักศาลาว่าการโทโนะ [วันและเวลาประชุม] วันที่ 3 มีนาคม 13:00 น.
[สถานที่] 9-1 Chuo-dori, Tono-city, 028-0592 [โทรศัพท์] 0198-62-2111 (ตัวแทน)

เมืองโตโน่