[เทศกาลฮินามัตสึริ โทโนะ มาจิยะ ครั้งที่ 27] คู่มือฉบับสมบูรณ์ที่จะช่วยให้คุณสนุกกับเทศกาลได้อย่างเต็มที่!

ประวัติความเป็นมาของ "เทศกาลตุ๊กตา"

ก่อนที่จะแนะนำเทศกาลตุ๊กตาโทโนะ มาจิยะ เรามาดูกันก่อนว่าเทศกาลตุ๊กตาของญี่ปุ่นคืออะไร

เทศกาล "วันเด็กหญิง" ของญี่ปุ่นเป็นเทศกาลที่จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 3 มีนาคม ซึ่งเป็นงานเฉลิมฉลองอย่างสนุกสนานเพื่อต้อนรับการเกิดของเด็กหญิงและอวยพรให้พวกเธอเติบโตอย่างแข็งแรง เทศกาลดั้งเดิมนี้มีต้นกำเนิดมาจากประเพณีที่รับมาจากจีนโบราณ

ในจีนโบราณ วันที่เลขคี่ปรากฏทั้งในเดือนและวันเดียวกันถือเป็นวันต้องห้าม และมีการจัดพิธีกรรมต่างๆ ในวันเหล่านั้นเพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้าย ด้วยอิทธิพลนี้ ในญี่ปุ่น วันที่ 3 มีนาคมจึงไม่เพียงแต่เป็นวันสำหรับขับไล่สิ่งชั่วร้ายเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับเด็กๆ ที่เล่นตุ๊กตาด้วย ในสมัยเอโดะ วันนี้ได้รับการกำหนดให้เป็น "วันเด็กหญิง" และสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

ในสมัยเฮอัน เด็กๆ จากตระกูลขุนนางจะเล่นเกมบ้านจำลองที่เรียกว่า "ฮินะ อาโซบิ" ซึ่งเกมนี้ผสมผสานกับ "นางาชิ-บินะ" พิธีกรรมลอยตุ๊กตากระดาษลงแม่น้ำเพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้าย และเชื่อกันว่านี่คือต้นกำเนิดของเทศกาลฮินะมัตสึริในปัจจุบัน

เทศกาลฮินามัตสึริเป็นประเพณีที่มีต้นกำเนิดมาจากประเทศจีน ในสมัยโบราณชาวจีนจะชำระล้างร่างกายด้วยน้ำในวันงูแรกของเดือนมีนาคมเพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้าย ซึ่งเป็นเทศกาลที่เรียกว่า "โจชิ โนะ เซ็กคุ" ประเพณีนี้ได้ถูกนำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น และผสมผสานกับตุ๊กตาญี่ปุ่นที่เป็นเอกลักษณ์ (ฮิโตะกาตะ) จนเกิดเป็นต้นแบบของเทศกาลฮินามัตสึริขึ้นมา

ในสมัยเอโดะ ตุ๊กตาฮินะค่อยๆ มีความหรูหรามากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม พวกมันก็ฟุ่มเฟือยเกินไปจนต้องถูกควบคุมในที่สุด ในช่วงกลางของสมัยเอโดะ ตุ๊กตาฮินะได้รับความนิยมในหมู่ประชาชนทั่วไป และมีการสร้างตุ๊กตาฮินะหลากหลายรูปแบบขึ้นมา หลังจากสิ้นสุดสมัยเอโดะ ตุ๊กตาฮินะก็เริ่มถูกจัดแสดงเป็นชั้นๆ อย่างที่เราเห็นในปัจจุบัน

ประวัติความเป็นมาของฮินะมัตสึริของโทโนะ

โทโนะเป็นเมืองปราสาทโบราณที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลโทโนะนันบุ ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของตระกูลนันบุแห่งแคว้นโมริโอกะในสมัยเอโดะ เป็นเวลาประมาณ 240 ปี ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ มีการจัดตลาดขายสินค้าพื้นเมืองและงานหัตถกรรมเป็นประจำ และตุ๊กตาฮินะก็เป็นหนึ่งในสินค้าสำคัญที่ทำการค้าขายกัน ด้วยเหตุนี้ โทโนะจึงเป็นที่เก็บรักษาตุ๊กตาฮินะอันล้ำค่ามากมายที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยเอโดะ เช่น ตุ๊กตา "เคียวโฮฮินะ" และ "โคคินฮินะ" นอกจากนี้ โทโนะยังมีเทศกาลและกิจกรรมตามฤดูกาลที่คึกคัก และกิจกรรมดั้งเดิมเหล่านี้ได้เสริมสร้างวัฒนธรรมของเมืองปราสาทให้ดียิ่งขึ้น "เทศกาลโทโนะมาจิยะฮินะมัตสึริ" เป็นกิจกรรมสำคัญที่ถ่ายทอดวัฒนธรรมท้องถิ่นมาจนถึงปัจจุบัน

ในงานฮินามัตสึริที่โทโนะ เป็นธรรมเนียมที่จะจัดแสดงตุ๊กตาฮินะควบคู่ไปกับตุ๊กตาเดือนพฤษภาคม ตุ๊กตาชนิดต่างๆ และงานศิลปะ เช่น ฉากกั้น และภาพพิมพ์นิชิกิเอะ ธรรมเนียมนี้จะจัดขึ้นก่อนเดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นช่วงที่ผู้คนยุ่งอยู่กับการทำเกษตรกรรมและกิจกรรมอื่นๆ และยังเป็นการช่วยปัดเป่าโชคร้ายและอิทธิพลด้านลบอื่นๆ เช่น โรคภัยไข้เจ็บ ในช่วงเวลาที่ผู้คนมีแนวโน้มที่จะเจ็บป่วยได้ง่ายกว่าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล

มีบันทึกเหตุการณ์นี้อยู่ในหนังสือพิมพ์คามิเฮ ชินโป ซึ่งรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ในภูมิภาคโทโนะ บทความนี้ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2456 (ไทโชที่ 2) ซึ่งตรงกับวันที่ 1 มีนาคมตามปฏิทินจันทรคติ โดยบรรยายถึงตลาดฮินะและเทศกาลฮินามัตสึริที่จัดขึ้น

ตลาดฮินะจัดขึ้นในเมืองโทโนะมาตั้งแต่ปลายยุคเอโดะ และได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงยุคเมจิและไทโช มีการขายตุ๊กตาจากเกียวโต ตุ๊กตา "สึเคมาอุชิ" ของท้องถิ่น และตุ๊กตา "ฮานามากิ" จากพื้นที่ใกล้เคียง โดยเฉพาะตุ๊กตาเกียวโตได้รับความนิยมและมีมูลค่าในฐานะของเก่ามากกว่าของใหม่ ตลาดฮินะมักจัดขึ้นในวันที่ 1 หรือ 6 ของปฏิทินสุริยคติ แต่จะได้รับความนิยมเป็นพิเศษในวันที่ใกล้กับวันที่ 1 ของปฏิทินจันทรคติมากที่สุด

หนังสือพิมพ์ Kamihei Shimpo รายงานว่า ตุ๊กตาฮินะเริ่มถูกนำมาจัดแสดงในวันแรก โดยมีการจัดเวทีไว้ด้านหลังบ้านและแขวนภาพพิมพ์นิชิกิเอะไว้บนผนัง ทำให้ดูเหมือนนิทรรศการศิลปะขนาดเล็ก ในวันที่สอง มีการทำขนมฮินะ และในวันที่สาม เด็กๆ ที่แต่งตัวเป็นตุ๊กตาเดินไปตามละแวกบ้านถามว่า "โชว์ตุ๊กตาฮินะของพวกคุณหน่อยสิครับ/ค่ะ" และแต่ละบ้านก็แจกขนมและอาหาร

ข้อเท็จจริงที่ว่าประเพณี "ฮินะมิ" นี้ถูกกล่าวถึงราวกับเป็นเรื่องปกติในหนังสือพิมพ์เมื่อกว่า 100 ปีที่แล้ว บ่งชี้ว่าประเพณีนี้สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเมจิ นอกจากนี้ หนังสือโทโนะ โมโนกาตาริ ชูอิ แม้จะไม่ได้กล่าวถึง "ฮินะมัตสึริ" โดยตรง แต่ก็กล่าวถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องที่เรียกว่า "คามะโกะยากิ" และอาหารที่รับประทานในช่วงเวลานั้น "โทโนะ มาจิยะ ฮินะมัตสึริ" ในปีนี้เป็นกิจกรรมที่ฟื้นฟูประเพณีเหล่านี้ขึ้นมาใหม่

ฮินะมัตสึริ ของ โทโนะ มาจิยะ

เพลิดเพลินไปกับ "ทัวร์ชมธรรมชาติฮินามัตสึริด้วยเหรียญเดียว" ที่ง่ายดาย

ในช่วงเทศกาล "โทโนะ มาจิยะ ฮินามัตสึริ" ไกด์นำเที่ยวประจำเมืองโทโนะผู้เปี่ยมด้วยความรักต่อบ้านเกิด จะคอยช่วยเหลือคุณในการสร้างความทรงจำที่สนุกสนานตลอดการเดินทาง ไกด์นำเที่ยวที่สวมเสื้อแจ็กเก็ตสีแดงจะคอยให้บริการ โปรดอย่าลังเลที่จะพูดคุยกับพวกเขา

นอกจากนี้เรายังมี "ทัวร์เหรียญเดียว" ที่ราคาเพียง 500 เยน และไม่ต้องจองล่วงหน้า มีรอบออกเดินทางวันละสองรอบ เวลา 10:30 น. และ 13:30 น. เส้นทางจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับไกด์และความต้องการของแขก แต่จะเริ่มต้นจากสถานีโทโนะ แวะชมบ้านฮินามัตสึริหลายหลัง และกลับมาที่สถานีโทโนะ เมื่อผู้เข้าร่วมทุกคนมารวมตัวกันแล้ว การเดินชมเมืองก็จะเริ่มต้นขึ้น ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ตราบใดที่ลงทะเบียนที่ Tabinokura Tono (สมาคมการท่องเที่ยวเมืองโทโนะ) ก่อนเวลาออกเดินทาง รับลงทะเบียนจนถึงนาทีสุดท้าย ดังนั้นอย่าลังเลที่จะเข้าร่วมกับเรา

[ช่วงเวลา] 21 กุมภาพันธ์ (เสาร์), 22 กุมภาพันธ์ (อาทิตย์), 23 กุมภาพันธ์ (จันทร์, วันหยุดนักขัตฤกษ์), 28 กุมภาพันธ์ (เสาร์), 1 มีนาคม (อาทิตย์) พ.ศ. 2569
[เวลาออกเดินทาง] 10:30 น. / 13:30 น.
[ระยะเวลา] ประมาณ 1.5 ชั่วโมง [จุดเริ่มต้น] Tabinokura Tono (สมาคมการท่องเที่ยวเมืองโทโนะ หน้าสถานีโทโนะ)
[ค่าธรรมเนียม] 500 เยน (1 คนขึ้นไป)
[จำนวนจำกัด] 10 ท่านแรกต่อรอบ

ทัวร์ฮินะมัตสึริ หนึ่งเหรียญ โทโนะ

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน

จะมีกิจกรรมหลายอย่างเกิดขึ้นพร้อมกันในช่วงเวลานั้น

นิทรรศการพิเศษฤดูหนาว "ตุ๊กตาโทโนะฮินะ" (พิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะ)

พิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะจัดแสดงตุ๊กตาโทโนะฮินะจากคอลเล็กชัน ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสมัยเอโดะ เมจิ และไทโช นอกจากนี้ยังมีการแนะนำประวัติความเป็นมาของเทศกาลฮินามัตสึริของเมืองโทโนะในแบบที่เข้าใจง่ายอีกด้วย

การเสวนาโดยภัณฑารักษ์จากพิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะ ⇒ วันที่: 20 กุมภาพันธ์ (วันจันทร์) และ 27 กุมภาพันธ์ (วันจันทร์) เวลา 13:30-14:00 น.

[ระยะเวลา] 6 กุมภาพันธ์ (วันศุกร์) ถึง 8 มีนาคม (วันอาทิตย์) พ.ศ. 2563
[เวลาเปิดทำการ] 9:00 - 17:00 น. (รับผู้เข้าชมได้ถึง 16:30 น.)
[ค่าเข้าชม] ผู้ใหญ่ 310 เยน นักเรียนมัธยมปลายและต่ำกว่า 160 เยน [สถานที่] พิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะ (3-9 ฮิกาชิดาเตะโช เมืองโทโนะ จังหวัดอิวาเตะ 028-0515)
[สอบถามข้อมูล] โทรศัพท์: 0198-62-2340 โทรสาร: 0198-62-5758

นิทรรศการพิเศษประจำฤดูหนาว: ตุ๊กตาโทโนะ ฮินะ

พิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะ

028-0515 3-9 ฮิกาชิทาเทโช เมืองโทโนะ จังหวัดอิวาเตะ

นี่คือพิพิธภัณฑ์ที่คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมืองโทโนะได้ โลกของโทโนะ โมโนกาตาริ ชีวิตเก่าของโทโนะ คำอธิษฐาน ความศรัทธา ศิลปะการแสดงท้องถิ่น ฯลฯ จัดแสดงและอธิบายอย่างละเอียด

เทศกาลนิทานพื้นบ้านโทโนะ ครั้งที่ 42

นิทานเก่าแก่แสนน่ารักที่เริ่มต้นด้วย "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..."
โปรดใช้เวลาสักครู่ในการฟังนิทานพื้นบ้านสดๆ จากนักเล่าเรื่อง

[วันที่] วันเสาร์ที่ 21 กุมภาพันธ์ ถึง วันอาทิตย์ที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567
สถานที่: หอประชุมโรงเรียนมัธยมต้น Aeria Tono เวลา: 10:30-15:30 น.

[ค่าเข้าชม] 500 เยนต่อวัน (ฟรีสำหรับนักเรียนมัธยมปลายและเด็กเล็ก) *บัตรลดราคาที่สามารถเข้าชมพิพิธภัณฑ์เมืองโทโนะและพิพิธภัณฑ์เรื่องราวโทโนะได้พร้อมกัน จะจำหน่ายที่สถานที่จัดงานในวันนั้น

เทศกาลนิทานพื้นบ้านโทโนะ

งานแสดงศิลปะประจำปีครั้งที่ 51 ของเมืองโทโนะ: นิทานแฟนตาซีโทโนะ "อีกนิทานหนึ่ง: หญิงชราผู้เห็นสรวงสวรรค์"

การแสดงละครเวทีของชาวเมืองโทโนะ ครั้งที่ 51 ในชื่อ "โทโนะ โมโนกาตาริ แฟนตาซี" จะจัดขึ้น โดยครั้งนี้จะแสดงเรื่อง "อีกนิทานหนึ่ง: หญิงชราผู้เห็นสรวงสวรรค์"

[วันแสดง]
① วันเสาร์ที่ 24 กุมภาพันธ์ 2569 เริ่มเวลา 18:00 น. (เปิดประตูเวลา 17:00 น.)
②วันอาทิตย์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2569 เริ่มเวลา 13:00 น. (เปิดประตูเวลา 12:00 น.)

[สถานที่] หอประชุมใหญ่ศูนย์ราชการโทโนะ [ค่าเข้าชม] ผู้ใหญ่: 1,300 เยน (1,500 เยนในวันงาน), นักเรียนมัธยมปลายและต่ำกว่า: ฟรี (ต้องมีบัตรเข้าชม) *บัตรเข้าชมจะแจกที่จุดจำหน่ายบัตร
[จุดจำหน่ายบัตร] โทเปีย, โทโนะ คาเซะ โนะ โอกะ, สำนักงานขายตรงเมกาเนบาชิ, ศูนย์ราชการโทโนะ, หอประชุมมิยาโมริ, ศูนย์เขตต่างๆ ของเมืองโทโนะ, มูลนิธิส่งเสริมการศึกษาและวัฒนธรรมเมืองโทโนะ

[ผู้จัด] คณะกรรมการผลิตภาพยนตร์แฟนตาซีโทโนะ โมโนกาตาริ [ผู้ร่วมจัด] เมืองโทโนะ, คณะกรรมการการศึกษาเมืองโทโนะ, มูลนิธิส่งเสริมการศึกษาและวัฒนธรรมเมืองโทโนะ [สอบถามข้อมูล] มูลนิธิส่งเสริมการศึกษาและวัฒนธรรมเมืองโทโนะ [โทร] 0198-62-6191

เวทีของประชาชน: โทโนะ โมโนกาตาริ แฟนตาซี

"ตุ๊กตาเคียวโฮ ฮินะ และตุ๊กตาดินเผาจากโทโนะและฮานามากิ" (Kuranomichi Gallery)

[วันและเวลา] 20 กุมภาพันธ์ (จันทร์) - 5 มีนาคม (พฤหัสบดี) 9:00-16:00 น.
[ค่าธรรมเนียม] ฟรี [สถานที่] 4-28 ชูโอโดริ เมืองโทโนะ จังหวัดอิวาเตะ 028-0523
[หมายเลขโทรศัพท์] 0198-62-2680

โทโนะ คุราโนมิจิ แกลเลอรี่

"พิธีชงชาเทศกาลตุ๊กตา" คลาสเรียนพิธีชงชาโอโมเตะเซ็นเกะ บาบา (อาคารหลักศาลาว่าการเมืองโทโน)

[วันและเวลา] วันอาทิตย์ที่ 1 มีนาคม เวลา 10:00-15:00 น.
[ราคา] 500 เยนต่อที่นั่ง [ที่ตั้ง] 9-1 ถนนชูโอ เมืองโทโนะ 028-0592 [โทรศัพท์] 0198-62-5420 (บาบา)

เมืองโทโน

[เราเต็มแล้ว] "ป่าหนังสือเด็กโทโนะฮินามัตสึริ" (Children's Book Forest Tono Ichinokura)

สนุกกับการอ่านนิทานจากทีมงานฝ่ายเด็กของเรา และร่วมประดิษฐ์ตุ๊กตาฮินะกับลูกๆ ของคุณ!

[วันและเวลา] 22 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 10:00-11:00 น.
[สถานที่] ห้องกิจกรรมชุมชนโทโน ป่าหนังสือเด็ก [กลุ่มเป้าหมาย] เด็กก่อนวัยเรียนและผู้ปกครอง [จำนวนผู้เข้าร่วม] 20 ท่านแรก [ค่าเข้าร่วม] ฟรี

หากต้องการเข้าร่วมกิจกรรม คุณต้องลงทะเบียนล่วงหน้า
วิธีการสมัคร: กรุณาสมัครทางโทรศัพท์ อีเมล หรือกรอกแบบฟอร์มการจองบนเว็บไซต์ของเรา

แบบฟอร์มการจอง อยู่ที่นี่

หนังสือเด็กเรื่องฟอเรสต์ โทโน

กิจกรรม "ฮินะมัตสึริในชุดกิโมโน" กิจกรรมเพลิดเพลินกับชุดกิโมโน

พบกันในชุดกิโมโนที่ชั้น 1 ศาลาว่าการเมืองโทโนะ

[สถานที่นัดพบ] อาคารหลักศาลาว่าการเมืองโทโนะ [วันและเวลานัดพบ] วันอังคารที่ 3 มีนาคม เวลา 13:00 น.
[ค่าธรรมเนียม] ฟรี [สถานที่] 9-1 ถนนชูโอโดริ เมืองโทโนะ 028-0592 [โทรศัพท์] 090-5590-9095 (อาเบะ)

เมืองโทโน