[มรดกญี่ปุ่น] คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการเต้นรำ Kusatsu Sanyare ศิลปะการแสดงพื้นบ้านของเมือง Kusatsu!!

“คุซัทสึ ซันยาเระ โอโดริ” คืออะไร?

Yagura, Shimogasa, Kataoka, Nagatsuka, Shina, Yoshida และ Shinanaka ในเมือง Kusatsu จังหวัด Shiga เป็นศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมที่สืบทอดกันในเจ็ดเขต

กล่าวกันว่าเป็นเครื่องเตือนใจถึงดนตรีอันสง่างามซึ่งเป็นที่นิยมในเมืองหลวงในช่วงปลายยุคกลางเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย เด็กๆ แต่งตัวสวยงามเล่นเครื่องดนตรี เช่น กลอง กลอง ซูริกาเนะ ซาซาระ และขลุ่ย ขณะเคลื่อนตัวจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เต้นรำแบบง่ายๆ ซ้ำๆ และเก็บสิ่งของที่หามาได้ เช่น ต้นซากากิ และพัด ผู้คนที่ถือมันล้อมรอบพวกเขาและเต้นรำไปพร้อมๆ กัน ร้องเพลง “สันยาเร,สันยาเร”

มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำว่า ``สันยาเร'' แต่ทฤษฎีหนึ่งก็คือคำว่า ``โชคดี'' ได้ถูกเปลี่ยนเป็น ``สันยาเร''

จัดขึ้นตามส่วนต่างๆ ของเมืองในวันที่ 3 พฤษภาคมของทุกปี แต่จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาค โดยจะ Yagura ทุกๆ สองปี และ Nagatsuka ทุกๆ 3 ปี

การเต้นรำซันยาเระในคูซัตสึซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคทั้ง 7

1. ซันยาเร่เต้นที่ชินานากะ

นักเต้นในชุดฮัปปิจะเต้นรำด้วยผ้าคาดเอวสีแดงหรือสีเหลือง ซึ่งจะถูกเข้ารหัสตามบทบาทของพวกเขา นอกจากนี้ นักรบที่สวมหมวกกันน็อคก็ติดตามโทเกียวไปด้วย

สถานที่: ศาลเจ้าโซชา

ที่อยู่: 238 Shinanakacho เมือง Kusatsu

การเดินทาง: ขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยังสวนพฤกษศาสตร์ Mizunomori จากทางออกทิศตะวันตกของสถานี JR Kusatsu ลงที่ป้ายรถบัส [Anamura] แล้วเดินต่อ 6 นาที

2.การเต้นรำ Sanyare ของ Shina

กลุ่มนี้ประกอบด้วยนักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายที่สวมเสื้อคลุมฮัปปิสีขาวและโอบิสีดำ นอกจากนี้ซับในแขนเสื้อตีกลองยังทำจากผ้าที่มีลวดลายหรูหรามีสไตล์

สถานที่: ศาลเจ้าชินะ

ที่อยู่: 727 ชินาโช เมืองคุซัทสึ

การเดินทาง: ขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยัง Aquatic Plants Mizunomori จากทางออกทิศตะวันตกของสถานี JR Kusatsu ลงที่ป้ายรถบัส [Kita-Ogaya] แล้วเดินต่อประมาณ 20 นาที

3. การเต้นรำซันยาเระของโยชิดะ

เทศกาลนี้ประกอบด้วยคนหนุ่มสาวสวมเสื้อคลุมฮัปปิสีขาว กำลังเล่นกลอง และเต้นรำด้วยฆ้องและผ้าคาดเอวสีแดง ไฮไลท์อยู่ที่การแสดงร่วมกับ “สุนาบุรี โนะ ฟูจิ”

*ชื่อ “วิสทีเรียสุนาบุรี” เนื่องจากหูของวิสทีเรียยาวพอที่จะถูพื้นได้

“ดอกวิสทีเรียขัดทราย”

สถานที่: ศาลเจ้าหลักสามแห่ง

ที่อยู่: 309 ชินาโช เมืองคุซัทสึ

การเดินทาง: ขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยัง Aquatic Plants Mizunomori จากทางออกทิศตะวันตกของสถานี JR Kusatsu ลงที่ป้ายรถบัส [Kita-Ogaya] แล้วเดินต่อประมาณ 10 นาที

4. การเต้นรำ Sanyare ในชิโมกาสะ

เด็กๆ สวมเครื่องแต่งกายและหมวกหลากสีสัน และใบหน้าของพวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยการแต่งหน้าสีขาว ผู้ใหญ่จะเต้นรำในชุดที่มีมังกรเมฆและมีภาพวาดคาราจิชิอยู่บนพวกมัน

สถานที่: ศาลเจ้าสุกิเก่า

ที่อยู่: 1194 Shimogasamachi เมือง Kusatsu

การเดินทาง: ขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยัง Aquatic Plants Mizunomori จากทางออกทิศตะวันตกของสถานี JR Kusatsu ลงที่ป้ายรถบัส [Shimogasa Chuo] แล้วเดินต่อประมาณ 10 นาที

5. การเต้นรำนาคัตสึกะ ซันยาเระ

จะจัดขึ้นทุกๆ 3 ปี เด็กๆ ที่เล่นกลองจะสวมผ้าคาดเอวสามสี (แดง น้ำเงิน และเหลือง) บนหมวกดอกไม้และเสื้อผ้ายาวๆ ของพวกเขา และผู้ถือกลองจะสวมผ้าคาดเอวสองสีบนเสื้อคลุมฮัปปิสีขาวของพวกเขา

สถานที่: 1 ศาลเจ้าอิคิชิโระ 2 ศาลเจ้าคาซูงะ

ที่อยู่: 1 245 คาตะโอกะโช คุซัทสึ 2 180 นากาสึกะโช คูซัทสึ

การเดินทาง: 1. ขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยัง Aquatic Plants Mizunomori จากทางออกทิศตะวันตกของสถานี JR Kusatsu ลงที่ป้ายรถบัส [Kataoka] แล้วเดินต่อประมาณ 10 นาที

②ขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยัง Aquatic Plants Mizunomori จากทางออกทิศตะวันตกของสถานี JR Kusatsu ลงที่ป้ายรถบัส [Ashiura] แล้วเดินต่อประมาณ 20 นาที

6. การเต้นรำ Sanyare ของ Kataoka

กลุ่มนี้จะสวมเสื้อโค้ตฮัปปิสีขาวและปกเสื้อสีดำ ส่วนเด็กๆ กำลังเล่นกลองจะเต้นรำในชุดโค้ตฮัปปิที่ทำจากผ้าย้อมยูเซ็น

สถานที่: ศาลเจ้าอิคิชิโระ

ที่อยู่: 245 Kataokacho เมือง Kusatsu

การเดินทาง: ขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยัง Aquatic Plants Mizunomori จากทางออกทิศตะวันตกของสถานี JR Kusatsu ลงที่ป้ายรถบัส [Kataoka] แล้วเดินต่อประมาณ 10 นาที

วิดีโอการเต้นรำ Sanyare ของ Kataoka

7. การเต้นรำ Yagura Sanyare

โดยจะจัดขึ้นทุกๆ สองปี เครื่องแต่งกายสำหรับเด็กนั้นงดงามมาก โดยมีหมวกดอกไม้สีพีชอยู่บนศีรษะ และผู้ใหญ่จะสวมชุดกิโมโน

สถานที่: 1 ศาลเจ้าวากามิยะ ฮาจิมังกุ 2 ศาลเจ้าทาชิกิ

ที่อยู่: 1 3-1 นิชิยาคุระ เมืองคุซัทสึ 2 4-1-3 คุซัทสึ เมืองคุซัทสึ

การเดินทาง: 1. ขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยัง Daigakuibyo จากทางออกทิศตะวันออกของสถานี JR Kusatsu (Mamebus)

หลังจากลงรถที่ป้ายรถเมล์ [Yakura Kaikan] แล้วเดิน 3 นาที

ค่าโดยสาร: ผู้ใหญ่ (นักเรียนมัธยมต้นขึ้นไป): 200 เยน

เด็ก (นักเรียนชั้นประถมศึกษา): 100 เยน

*อ้างอิงจากตารางแผนที่ Kusatsu City HP Mamebas

2. ขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยังสถานี Kusatsu ทางออกทิศตะวันออก จากทางออกทิศตะวันออกของสถานี JR Kusatsu (Mamebus)

ลงที่ป้ายรถเมล์ [ศาลเจ้าทาจิกิ-มาเอะ]

ค่าโดยสาร: ผู้ใหญ่ (นักเรียนมัธยมต้นขึ้นไป): 200 เยน

เด็ก (นักเรียนชั้นประถมศึกษา): 100 เยน

*อ้างอิงจากตารางแผนที่ Kusatsu City HP Mamebas

มรดกทางวัฒนธรรมได้รับการยอมรับไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่นเท่านั้นแต่ยังได้รับการยอมรับทั่วโลกอีกด้วย

ในเดือนพฤษภาคม ปี 2018 ได้รับการรับรองเพิ่มเติมว่าเป็นหนึ่งในองค์ประกอบของ มรดกญี่ปุ่น "ทะเลสาบบิวะและทิวทัศน์ริมน้ำ - มรดกทางน้ำแห่งการสวดมนต์และชีวิต" ร่วมกับ "อาชิอุระ คันนอนจิ" ที่ตั้งอยู่ในเมืองคุซัทสึ

ในบรรดาทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านในประเทศนั้น ได้รับการประเมินว่าเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ซึ่งสืบเชื้อสายมาจาก Furyu Odori ที่ได้รับความนิยมในภูมิภาค Kinai ในช่วงยุคกลาง และในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 มันถูกจัดขึ้นพร้อมกับเทศกาล Kozue (เมือง Ritto) ) ได้รับการกำหนดให้เป็น ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ ของชาติในชื่อ ``การเต้นรำ Sanyare ของ Konan''

นอกจากนี้ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 "โอมิ โคนัน ซันยาเระ โอโดริ" ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ให้เป็นหนึ่งใน "ฟุริว โอโดริ" 41 แห่งทั่วประเทศ

*"คุซัตสึ ซันยาเระ โอโดริ" รวมอยู่ใน "โอมิ โคนัน ซันยาเระ โอโดริ" ของ "ฟุริว โอโดริ" ที่ลงทะเบียนเป็น มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO

มรดกของญี่ปุ่นคืออะไร?

``มรดกญี่ปุ่น'' คือ ``มรดกญี่ปุ่น'' ที่ได้รับการยอมรับจากสำนักงานกิจการวัฒนธรรมว่าเป็นเรื่องราวที่บอกเล่าวัฒนธรรมและประเพณีของญี่ปุ่นผ่านเสน่ห์ทางประวัติศาสตร์และลักษณะเฉพาะของภูมิภาค เพื่อฟื้นฟูภูมิภาคโดยการรักษาและใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต่อการบอกเล่าเรื่องราวอย่างครอบคลุม และเผยแพร่อย่างมีกลยุทธ์ทั้งในประเทศและต่างประเทศ จุดประสงค์คือ

ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญมีอะไรบ้าง?

เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งรัฐบาลกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่สำคัญอย่างยิ่ง ครอบคลุมถึงขนบธรรมเนียม เทคนิคพื้นบ้าน และศิลปะการแสดงพื้นบ้าน

UNESCO (องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ) มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้คืออะไร

โดยตระหนักว่าการเปลี่ยนแปลงในสังคมก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโลก เช่น การเสื่อมถอยหรือการสูญพันธุ์ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจึงเป็นการคุ้มครองระหว่างประเทศสำหรับศิลปะการแสดง ประเพณี พิธีกรรม เทศกาล เทคนิค ฯลฯ