สารานุกรมคำญี่ปุ่น “ฮานาเระ (อาคารแยก / ย่อย)”

“ฮานาเระ” คืออะไร?

“ฮานาเระ” คือ หนึ่งในรูปแบบสถาปัตยกรรมของบ้านเรือนญี่ปุ่น

ในกรณีที่เป็นบ้านเดี่ยวซึ่งไม่ใช่บ้านพักรวมอย่างแมนชั่นหรืออพาร์ทเม้นท์ บางแห่งก็จะมีการสร้างอาคารหลายหลังอยู่ภายในพื้นที่เดียวกัน โดยคนญี่ปุ่นเรียกอาคารหลักหรือบ้านหลักสำหรับให้ครอบครัวนอนพักผ่อนว่า “โอโมยะ”

และเรียกอาคารแยกจากตัวบ้านหลักหรือโอโมยะว่า “ฮานาเระ”

โดยปกติแล้วฮานาเระมักจะมีขนาดเล็กว่าโอโมยะ ส่วนพวกสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับพักอาศัยก็พยายามจัดเตรียมเอาไว้ให้น้อยที่สุดเช่นเดียวกัน โดยเรียกว่าเป็นสถานที่รองจากโอโมยะเลยก็ว่าได้

โดยคนญี่ปุ่นสร้าง “ฮานาเระ” เอาไว้เผื่อในกรณีที่สมาชิกในครอบครัวเพิ่มมากขึ้นจนห้องหลักเกิดไม่พอขึ้นมาหรืออยากให้แขกได้พักผ่อนสบายๆหรืออยากได้โซนสำหรับทำงานอดิเรกต่างๆ เช่น งานศิลปะ เป็นต้น

สำหรับนักท่องเที่ยวที่อยากเยี่ยมชมบ้านหลังใหญ่ที่มีฮานาเระ

แต่ในปัจจุบันไม่ค่อยมีบ้านหลังไหนสร้างฮานาเระเอาไว้ซักเท่าไหร่หรอก เพราะว่าผู้คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ตามบ้านพักรวม แถมที่ดินภายในเมืองก็ยังมีน้อยนิดอีกต่างหาก

ถ้าเกิดใครอยากลองเยี่ยมชมบ้านหลังใหญ่สไตล์ญี่ปุ่นที่มีฮานาเระดูสักครั้งจึงขอแนะนำให้ลองแวะไปยังบ้านเก่าแก่ตามแต่ละท้องถิ่นเลยจ้า... ในญี่ปุ่นยังคงหลงเหลือฮานาเระและบ้านเรือนที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าให้เห็นกันอยู่ทั่วประเทศไม่ว่าจะเป็นบ้านพักตากอากาศตระกูลนาริคิโยะเก่าในจ.โออิตะหรือฮานาเระของบ้านตระกูลซูซูกิเก่าในจ.ไอจิ เป็นต้น

ไม่ใช่เรื่องแปลกเลยที่ภายในเมืองซึ่งยังคงหลงเหลือปราสาทหรืออาคารบ้านเรือนเก่าแก่อย่างเกียวโตและนารานั้นจะยังมีบ้านเรือนเก่าแก่เหล่านี้ให้ได้เห็นกันอยู่ในปัจจุบัน ถ้าเกิดใครมีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมตามบ้านเรือนเก่าแก่ในญี่ปุ่นก็อย่าลืมลองหาฮานาเระกันดูนะจ๊ะ...

สำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่อยากผ่อนคลายใน “ฮานาเระ”

นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติคนไหนอยากลองสัมผัสประสบการณ์พักผ่อนในฮานาเระกันดูสักครั้งก็ลองไปตาม เรียวกัง หรือ ร้านอาหารญี่ปุ่น ดูก็ได้ค่ะ

เรียวกังและร้านอาหารญี่ปุ่นในญี่ปุ่นบางแห่งก็มีการสร้างอาคารแยกจากอาคารหลักเอาไว้ด้วยซึ่งก็เรียกว่า “ฮานาเระ” เหมือนกันนั่นแหละ สำหรับใครที่อยากใช้เวลาผ่อนคลายเงียบๆโดยไม่รบกวนลูกค้าคนอื่นๆก็บอกเลยว่าฮานาเระตามเรียวกังและร้านอาหารญี่ปุ่นนั้นเหมาะที่สุดแล้ว

เนื่องจากหลายแห่งจำเป็นต้องจองล่วงหน้า แถมยังมีราคาค่าใช้บริการสูงกว่าห้องพักหรือโต๊ะนั่งทั่วไปอีกด้วย จึงขอแนะนำให้ศึกษาข้อมูลเอาไว้ล่วงหน้าจะดีที่สุด

ใช้เวลาสุดพิเศษภายในบ้านพักฮานาเระ

บ้านพักฮานาเระเป็นพื้นที่อันล้ำค่าที่สามารถใช้บริการได้เพียง 1 กลุ่มหรือไม่กี่กลุ่ม / วันเท่านั้น โดยส่วนใหญ่แล้วมักจะสร้างสวนสไตล์ญี่ปุ่นเอาไว้รอบๆ

ถึงแม้ว่าอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายแพงกว่าปกติเล็กน้อย แต่ถ้าเกิดใครมีโอกาสได้เข้าพักตามที่พักติดฮานาเระก็บอกเลยว่าต้องลองโดนกันดูให้ได้สักครั้ง แล้วทุกคนจะได้สัมผัสบรรยากาศสไตล์ญี่ปุ่นและธรรมชาติอันงดงามที่ผันแปรไปตามฤดูกาลทั้ง 4 ได้อย่างชิลล์ๆท่ามกลางความเงียบสงบแบบลืมไม่ลงกันเลยทีเดียว