ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

สถานที่ที่ปรากฏในนวนิยายเรื่อง “บ๊ดจัง” ในเมืองมัตสึยามะ จ.เอฮิเมะ

สถานที่ที่ปรากฏในนวนิยายเรื่อง “บ๊ดจัง” ในเมืองมัตสึยามะ จ.เอฮิเมะ
  • MATCHA
  • เอฮิเมะ (Ehime)Interest
  • สถานที่ที่ปรากฏในนวนิยายเรื่อง “บ๊ดจัง” ในเมืองมัตสึยามะ จ.เอฮิเมะ

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย LIFE STYLE, Inc.

เอฮิเมะ (Ehime) 2017.02.26 บทความที่ชอบ

“บ๊ดจัง” นวนิยายญี่ปุ่นผลงานของ “นัตสึเมะ โซเซกิ” นักเขียนยอดนิยมผู้สร้างรากฐานของวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่เป็นเรื่องราวที่เขียนขึ้นจากประสบการณ์การถูกส่งไปทำงานที่โรงเรียนมัธยมต้นมัตสึยามะเป็นเวลา 1 ปี

“นัตสึเมะ โซเซกิ” คือ นักเขียนชื่อดังชาวญี่ปุ่นผู้สร้างรากฐานของวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ถึงขนาดว่าใบหน้าของเขาถูกนำไปตีพิมพ์บนธนบัตร 1,000 เยนเลยทีเดียว

เมื่อเอ่ยถึงผลงานสร้างชื่อของนัตสึเมะ โซเซกิแล้วจะต้องนึกถึงนวนิยายเรื่อง “บ๊ดจัง” กันอย่างแน่นอน

ภายในเรื่องเต็มไปด้วยตัวละครสุดเอกลักษณ์ที่น่าจดจำมากมายไม่ว่าจะเป็นตัวละครเอกอย่าง “บ๊ดจัง”, ยามะอาราชิ, มาดอนน่า, อุรานาริ, อาคะชัตสึ และโนไดโกะ โดยเป็นนวนิยายอันทรงคุณค่าที่ถ่ายทอดขนบธรรมเนียมญี่ปุ่นใน สมัยเมจิ ออกมาได้เป็นอย่างดี

จนถึงปัจจุบันมีการนำไปทำเป็นละครโทรทัศน์และภาพยนตร์มาแล้วหลายต่อหลายครั้ง โดยเฉพาะเวอร์ชั่นปี 2016 ที่ได้นักแสดงนำเป็น “คาซุนาริ นิโนะมิยะ” จากวงARASHIนั้นกลายเป็นประเด็นร้อนในโลกโซเชียลในตอนนั้นเลยก็ว่าได้

นวนิยายเรื่อง “บ๊ดจัง” เป็นเรื่องราวที่เขียนขึ้นจากประสบการณ์การถูกส่งไปทำงานที่โรงเรียนมัธยมต้นมัตสึยามะ (ในปัจจุบันกลายเป็นโรงเรียนมัธยมปลายมัตสึยามะฮิกาชิประจำจังหวัดเอฮิเมะไปแล้ว) ของนัตสึเมะ โซเซกิ ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกเลยที่จะมีสถานที่จริงของมัตสึยามะในสมัยนั้นปรากฏให้เห็นกันในเรื่องมากมายหลายแห่ง เช่น ซุมิตะออนเซ็นที่ปรากฏในเรื่องบ๊ดจังคือ “โดโกะออนเซ็น” ส่วนห้องเช่าของตัวละครเอกนั้นอ้างอิงมาจากบ้านที่นัตสึเมะ โซเซกิอาศัยอยู่จริงๆในตอนนั้นซึ่งในปัจจุบันคือร้านขายของเก่าที่ตั้งอยู่ใกล้กับอาคารย่อยของพิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำจังหวัด

ในครั้งนี้เราจะมาแนะนำสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับนวนิยายเรื่อง “บ๊ดจัง” ภายในเมืองมัตสึยามะผ่านกูเกิ้ลสตรีทวิวกันค่ะ ^^

โรงเรียนฉากหลักของนวนิยายเรื่อง “บ๊ดจัง”

เมื่อเอ่ยถึง “บ๊ดจัง” แล้ว สถานที่ที่ไม่กล่าวถึงไม่ได้เลยก็คือ “โรงเรียนมัธยมต้นมัตสึยามะ” ซึ่งเป็นฉากหลักของเรื่องบ๊ดจังนั่นเอง โดยตามหนังสือนำเที่ยวส่วนใหญ่มักแนะนำว่าเป็นโรงเรียนมัธยมปลายมัตสึยามะฮิกาชิประจำจังหวัดเอฮิเมะนั่นแหละ

ตามภาพคือ “โรงเรียนมัธยมปลายมัตสึยามะฮิกาชิประจำจังหวัดเอฮิเมะ” เพื่อนๆสามารถกดเคอร์เซอร์บนภาพเลื่อนซ้าย-ขวา-หน้า-หลังเพื่อชมทัศนียภาพโดยรอบได้เลยจ้า...

ที่นี่ขึ้นชื่อในฐานะที่เป็นโรงเรียนมัธยมปลายที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในจ.เอฮิเมะ โดยเต็มไปด้วยลูกศิษย์นักเขียนคนดังมากมายไม่ว่าจะเป็น “เคนซาบูโร่ โอเอะ” เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม, “เคียวชิ ทาคาฮามะ” และ “มาซาโอกะ ชิกิ”

แต่ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนที่นัตสึเมะ โซเซกิถูกส่งมาทำงานในสมัยนั้นจริงๆ เพราะว่าโรงเรียนมัธยมต้นมัตสึยามะในปัจจุบันนั้นได้ถูกย้ายไปที่อื่นเรียบร้อยแล้ว โดยในสมัยนั้นตั้งอยู่ใกล้กับบริษัท Nippon Telegraph and Telephone West Corporation (NTT West) สาขาเอฮิเมะในปัจจุบัน

ที่นี่คือโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายมัตสึยามะชิโนโนเมะซึ่งเป็นโรงเรียนของ “มาดอนน่า” นางเอกประจำเรื่อง

ตัวละครมาดอนน่านั้นได้ต้นแบบมาจาก “คุณซุเตะ โทดะ” นักเรียนของโรงเรียนแห่งนี้ในสมัยก่อนจริงๆ เธอเป็นคนหัวไว ฉลาด มีไหวพริบ แถมยังมีหน้าตาสะสวยอีกต่างหาก ว่ากันว่าเธอได้เป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์เฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสครบรอบ 1 ปีการก่อตั้งโรงเรียนเลยทีเดียว

หลากหลายสถานที่ที่มีชื่อต้นว่า “บ๊ดจัง” ภายในเมืองมัตสึยามะ

愛媛県松山市の坊っちゃん関連施設をまるっと紹介!!

©JNTO

ภายในเมืองมัตสึยามะเต็มไปด้วยสถานที่ที่มีชื่อต้นว่า “บ๊ดจัง” มากมาย แต่เพียงแค่มีคำว่า “บ๊ดจัง” อยู่ในชื่อก็ไม่ได้หมายความว่ามีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับนวนิยายเรื่อง “บ๊ดจัง” ของนัตสึเมะ โซเซกิหรอกนะจ๊ะ

เช่น รถไฟที่ปรากฏอยู่ในภาพด้านบนคือ “รถไฟบ๊ดจัง” ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากรถไฟจักรไอน้ำในสมัยที่มีการเขียนนวนิยายเรื่องนี้ขึ้นมา โดยในปัจจุบันก็ยังคงวิ่งให้บริการรับ-ส่งผู้คนอยู่เหมือนเดิม

1. Botchan Hiroba (บ๊ดจังฮิโรบะ)

เอ้า เรามาชมสถานที่แห่งแรกกันเลยดีกว่า นั่นก็คือ Botchan Hiroba (บ๊ดจังฮิโรบะ) นั่นเอง ภายในเมืองมัตสึยามะมีบ๊ดจังฮิโรบะทั้งหมด 2 แห่งด้วยกัน ที่นี่คือ “บ๊ดจังฮิโรบะ” ที่ตั้งอยู่ด้านหน้า Matsuyama City Station (Iyo Railway)

ส่วน “บ๊ดจังฮิโรบะ” อีกแห่งหนึ่งตั้งอยู่ในโดโกะ ดังนั้นเพื่อไม่ให้สับสนระหว่างกันจึงเรียกที่นี่ว่า “โดโกะบ๊ดจังฮิโรบะ” แทน “โดโกะบ๊ดจังฮิโรบะ” คือ ลานกว้างที่ตั้งอยู่ข้างๆอาคารหลักของโดโกะออนเซ็นซึ่งปรากฏให้เห็นกันตามหนังสือนำเที่ยวอยู่บ่อยๆ

ด้านหน้าอาคารหลักของโดโกะออนเซ็นมีการจัดแสดงโมเดลจำลองรถลากแรงคนซึ่งเป็นพาหนะหลักในสมัยเมจิด้วยนะเออ...

เพื่อนๆคนไหนเห็นร้านที่เขียนว่า「一六タルト (อิจิโรคุทาร์ต) 」บนกูเกิ้ลสตรีทวิวกันบ้างเอ่ย? ที่นี่เป็นร้านจำหน่ายของฝากที่อัดแน่นไปด้วยขนมพิเศษเฉพาะของเอฮิเมะบรรจุมาในแพ็คเกจรูปตัวละครจากนวนิยายเรื่อง “บ๊ดจัง” ชื่อว่า『坊ちゃんとおかしな仲間たち (บ๊ดจังและเหล่าเพื่อนจอมเพี้ยน)』บอกเลยว่าเหมาะกับการซื้อกลับไปเป็นของฝากให้กับเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนซี้ในกลุ่มสุดๆ

Ichiroku Hompo, Dogo (อิจิโรคุฮอมโปะ สาขาโดโกะ)
ที่อยู่:20-15 Dōgoyunomachi, Matsuyama-shi, Ehime-ken
เบอร์โทรศัพท์:089-943-0016
เว็บไซต์หลัก:http://www.itm-gr.co.jp/ichiroku/index.html

2. Botchan Stadium (สนามกีฬาบ๊ดจัง)

ส่วนสถานที่แห่งต่อไปคือ Botchan Stadium (สนามกีฬาบ๊ดจัง) สนามจัดการแข่งขันเบสบอลมากมายทั้งมืออาชีพและมือสมัครเล่นนั่นเอง

สนามกีฬาบ๊ดจังเป็นสนามจัดการแข่งขันเบสบอลที่รองรับทั้งผู้พิการและผู้สูงอายุเพียงไม่กี่แห่งในประเทศญี่ปุ่น เราจึงสามารถเดินไป-มาระหว่างสนามในและสนามนอกได้อย่างสะดวกสบาย ที่นี่ตั้งอยู่ภายในสวนมัตสึยามะกลางซึ่งมีสนามเบสบอลย่อย “มาดอนน่าสเตเดียม” ตั้งอยู่ด้วยกัน

Botchan Stadium (สนามกีฬาบ๊ดจัง)
ที่อยู่:625-1 Ichitsubo Nishimachi, Matsuyama-shi, Ehime-ken
เบอร์โทรศัพท์:089-965-3000
เว็บไซต์หลัก:http://www.cul-spo.or.jp/centralpark/index.html

3. Botchan Theater (โรงละครบ๊ดจัง)

และสถานที่แห่งสุดท้ายของเราก็คือ Botchan Theater (โรงละครบ๊ดจัง) แหล่งส่งผ่านวัฒนธรรมท้องถิ่นแห่งแรกของญี่ปุ่นตะวันตก บนอาคารมีตัวหนังสือเขียนเอาไว้ว่า「坊ちゃん劇場 (โรงละครบ๊ดจัง)」

ที่นี่จัดการแสดงภายใต้ธีม “เอฮิเมะ” “ชิโกกุ” และ “เซะโตะใน” ในปี 2016 ที่ผ่านมาเป็นปีฉลองครบรอบ 10 ปีของโรงละครบ๊ดจัง โดยมีการจัดการแสดง “โอะเอ็นโระซัง โดโสะ (ยินดีต้อนรับนักแสวงบุญ)” ซึ่งเป็นเรื่องราวเบาสมองเกี่ยวกับการพบกันของวัยรุ่นและวิญญาณผู้ล่วงลับที่กลายมาเป็นเพื่อนกันระหว่างการเดินทางไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ของชิโกกุ

Botchan Theater (โรงละครบ๊ดจัง)
ที่อยู่:1125 Minara, Tōon-shi, Ehime-ken
เบอร์โทรศัพท์:089-955-1174
เว็บไซต์หลัก:http://www.botchan.co.jp/

บทส่งท้าย

เมืองมัตสึยามะ จ.เอฮิเมะเป็นเมืองใจกลางภูมิภาคชิโกกุซึ่งเป็นฉากหลักของ “บ๊ดจัง” นวนิยายชื่อดังในสมัยเมจิ ทั้งใน-นอกเมืองมัตสึยามะเต็มไปด้วยสถานที่ที่มีชื่อต้นว่า “บ๊ดจัง” มากมาย โดยที่เราได้แนะนำกันไปในครั้งนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น สำหรับใครที่วางแผนเดินทางมาเที่ยวเมืองมัตสึยามะแห่งนี้ก็ขอแนะนำให้ลองค้นหาสถานที่ที่มีชื่อว่า “บ๊ดจัง” ดูก็น่าจะสนุกไม่เบาเลยล่ะค่ะ ^^

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง