Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

เที่ยวชมบ้านชาวต่างชาติ “คาซามิโดริโนะยากาตะ” ในโกเบ

เที่ยวชมบ้านชาวต่างชาติ “คาซามิโดริโนะยากาตะ” ในโกเบ

เฮียวโกะ (Hyogo) 2017.02.20 บทความที่ชอบ

ภายในเมืองโกเบที่เปิดท่าเรือมาครบรอบ 150 ปีแล้วแห่งนี้ยังคงหลงเหลือบ้านชาวต่างชาติให้เห็นกันอยู่ในปัจจุบัน โดยหนึ่งในนั้นก็คือ “คาซามิโดริโนะยากาตะ” หรือคฤหาสน์โทมัสเก่าซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมที่มีนักท่องเที่ยวมาเยือนกว่า 3 แสนคน / ปีนั่นเอง

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย Osawa Kumi

Pin LINE

“Kazamidori no Yakata (คาซามิโดริ โนะ ยากาตะ)” บ้านชาวต่างชาติอายุมากกว่า 100 ปี

開港150年を迎える神戸の異人館「風見鶏の館」を訪ねる旅

ภายในเมืองโกเบที่ เปิดท่าเรือมาครบรอบ 150 ปี ในปี 2017 แห่งนี้ยังคงหลงเหลือบ้านชาวต่างชาติที่เรียกว่า อิจินคัง ให้ได้เห็นกันอยู่ในปัจจุบัน โดยหนึ่งในนั้นก็คือ Kazamidori no Yakata (คาซามิโดริ โนะ ยากาตะ) หรือ คฤหาสน์โทมัสเก่า ที่สร้างขึ้นในปี 1909 นั่นเอง ที่นี่เป็นสถาปัตยกรรมสุดเอกลักษณ์ที่ตัวอาคารเป็นอิฐสีน้ำตาลและมีกังหันลมรูปไก่ติดอยู่บนหลังคา โดยได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า และ มีนักท่องเที่ยวเดินทางมาเยือนกว่า 3 แสนคน / ปี เลยทีเดียว

開港150年を迎える神戸の異人館「風見鶏の館」を訪ねる旅

เมื่อชำระค่าเข้าชมตรงเคาน์เตอร์รับรองแล้วก็รีบเข้าไปชมด้านในกันเลยดีกว่าค่ะ ^^ ค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ 500 เยน ส่วน นักเรียนมัธยมปลายลงไปหรือเทียบเท่าเข้าชมฟรี นอกจากนี้ก็ยังมีส่วนลดพิเศษอีกมากมายโดยสามารถเข้าไปดูได้จาก เว็บไซต์หลัก แผ่นพับนำเที่ยวของที่นี่มีทั้งภาษาญี่ปุ่น, ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน (ภาษาจีนตัวเต็มภาษาจีนตัวย่อ) และ ภาษาเกาหลี

神戸の異人館「風見鶏の館」

บริเวณทางขึ้นบ้านตั้งอยู่ข้างบน บันไดหิน

ชั้น 1F เป็นห้องรับแขก

神戸の異人館「風見鶏の館」

เมื่อเข้าบ้านมาแล้วก็จะพบกับ ห้องรับแขก อยู่ทางซ้ายมือ ที่นี่เป็น บ้านไม้ 2 ชั้น สไตล์ดั้งเดิมของ เยอรมัน ซึ่งเป็นประเทศบ้านเกิดของ “คุณโทมัส” พ่อค้าเจ้าของบ้านหลังนี้ ว่ากันว่าผู้สร้างบ้านตัวจริงคือ มิยาไดกุ (※1) ชาวญี่ปุ่น ดังนั้น เราจึงมีโอกาสได้เห็นรูปแบบการก่อสร้างสไตล์ญี่ปุ่นแฝงอยู่ด้วย เช่น กรอบกระจกหน้าต่าง เป็นต้น นอกจากนี้ก็ยังมีการติดตั้งหน้าต่างบานใหญ่เอาไว้ทั่วทุกทิศเพื่อให้เข้ากับ สภาพอากาศของญี่ปุ่นแบบร้อนชื้น อีกด้วย

※1:มิยาไดกุ……ช่างไม้ผู้เชี่ยวชาญด้านการก่อสร้างและบูรณปฏิสังขรณ์วัด-ศาลเจ้า

神戸の異人館「風見鶏の館」

บริเวณชั้น 1F มีการประดับประดาของตกแต่งเอาไว้อย่างสวยงามเพื่อใช้เป็นห้องรับแขก เนื่องจากโครงสร้างเพดานและโคมไฟจะแตกต่างกันไปตามแต่ละห้องด้วย จึงบอกเลยว่าอย่าลืมสังเกตความแตกต่างกันดูนะจ๊ะ... ภายในอาคารอนุญาตให้สามารถถ่ายรูปได้ก็จริง แต่ยังไงก็ควรถ่ายรูปโดยคำนึงถึงแขกคนอื่นๆและของตกแต่งด้วย

神戸の異人館「風見鶏の館」

ห้องนั่งเล่น ทางฝั่งใต้ของชั้น 1F มีการประดับตกแต่งต้นคริสต์มาสขนาดใหญ่ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสซึ่งตรงนี้แหละเป็นจุดถ่ายรูปยอดนิยมเลยก็ว่าได้

開港150年を迎える神戸の異人館「風見鶏の館」を訪ねる旅

ตรงระเบียงฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของชั้น 1F มีการจัดแสดงภาพบรรยากาศในสมัยก่อนให้ได้ชมกันมากมาย

ห้องอาหารสุดอลังการ

神戸の異人館「風見鶏の館」
神戸の異人館「風見鶏の館」

แถมทางฝั่งตะวันตกของชั้น 1F ก็ยังมี ห้องอาหาร อันแสนกว้างใหญ่ด้วยนะเออ...

神戸の異人館「風見鶏の館」

ถ้าเกิดใครได้เข้ามาเยี่ยมชมภายในห้องอาหารก็อย่าลืมสังเกต เตาผิง, กระจกสเตนกลาส สไตล์อาร์ตนูโว , ชั้น สำหรับแช่ไวน์ และ หน้าต่างบานเล็ก สำหรับรับอาหารที่ส่งมาด้วย ลิฟท์ จากห้องครัวชั้นใต้ดิน

開港150年を迎える神戸の異人館「風見鶏の館」を訪ねる旅

เมื่อมองไปข้างบนก็จะเห็น เพดาน และ โคมไฟระย้า (แชนเดอเลียร์) ดูโอ่อ่าสง่างามสุดๆ ตงเพดาน และ ชั้นประดับ ถูกประดับตกแต่งเป็นสไตล์ ปราสาทยุคกลาง

ชั้น 2F ห้องส่วนตัว

神戸の異人館「風見鶏の館」
神戸の異人館「風見鶏の館」

เมื่อเดินขึ้นบันไดมาจะเป็น ห้องโถง ที่ตั้งโต๊ะบิลเลียดในสมัยนั้นเอาไว้ ทางซ้ายมือเรียงรายไปด้วย ห้องนอนสำหรับแขก และ ห้องอาหารเช้า ว่ากันว่าในสมัยก่อนเราสามารถมองจากหน้าต่างไปได้ไกลถึงฝั่งโอซาก้าเลยทีเดียว

神戸の異人館「風見鶏の館」

บริเวณจุดที่มีแสงแดดส่องผ่านดีที่สุดทางฝั่งใต้ของชั้น 2F เป็น ห้องเด็ก สำหรับรองรับ “คุณเอลซ่า” ลูกสาวคนเดียวของคู่สามีภรรยาโทมัส

ลงไปยังชั้น 1F อีกรอบเพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องอ่านหนังสือ

神戸の異人館「風見鶏の館」

คราวนี้ก็ลงไปยังชั้น 1F อีกรอบเพื่อมุ่งหน้าไปยัง ห้องอ่านหนังสือ ทางฝั่งเหนือของทางขึ้นบ้านเลยจ้า... ตรงนี้มีการประดับตกแต่งด้วยโต๊ะและเก้าอี้ที่ใช้จริงในสมัยก่อนท่ามกลางแสงแดดดที่สาดส่องลงมาจาก หน้าต่างทรง 5 เหลี่ยม

神戸の異人館「風見鶏の館」

พนักเก้าอี้แกะสลักเป็นรูปมังกร

神戸の異人館「風見鶏の館」
神戸の異人館「風見鶏の館」

ที่นี่มีไฮไลท์เป็น ภาพล้อเลียน สไตล์อาร์ตนูโวและ แผ่นป้ายชื่อ ของคุณโทมัส

มุ่งหน้าไปยังศาลเจ้าคิตาโนะเท็มมังงูเพื่อชมวิวอาคารทั้งหลัง

神戸の異人館「風見鶏の館」

หลังจากเพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมบ้านกันจนจุใจแล้วก็มุ่งหน้าไปยัง Kitanotenman Shrine (ศาลเจ้าคิตาโนะเท็มมังงู) ที่สามารถชมวิวอาคารคาซามิโดริ โนะ ยากาตะทั้งหลังได้กันเลยดีกว่าค่ะ ศาลเจ้าเก่าแก่อายุกว่า 1180 ปี แห่งนี้มีที่มาจากชื่อท้องถิ่น “คิตาโนะ”

神戸の異人館「風見鶏の館」

บันไดศาลเจ้าไม่ได้มีหลายขั้นขนาดนั้นก็จริง แต่ค่อนข้างชัน ยังไงก็ระวังให้ดีกันด้วยนะจ๊ะ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนลงก็ยิ่งต้องระวังขึ้นไปอีก

神戸の異人館「風見鶏の館」

จากภายในศาลเจ้าสามารถมองเห็นไปถึงอาคารคาซามิโดริ โนะ ยากาตะ, อาคารบ้านเมืองโกเบ และวิวท่าเรือจากไกลๆได้เลยทีเดียว แถมบางทีก็ยังได้ยินเสียงหวูดเรือด้วยนะเออ...

จากการไปเก็บข้อมูลในครั้งนี้ก็มีข้อความจากคุณดอยฝากมาถึงเพื่อนๆชาว MATCHA ทุกคนด้วยว่า “เพราะว่าที่นี่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า ทางเราจึงจำเป็นต้องใส่ใจเรื่องการบำรุงรักษาเป็นอย่างดี แต่ก็ยังคงบรรยากาศในสมัยนั้นให้อยู่เหมือนเดิม ยังไงก็ขอเชิญชวนให้ทุกท่านมาสัมผัสบรรยากาศดั้งเดิมใน สมัยเมจิ ที่บ้านหลังนี้กันเยอะๆนะครับ ผมรอทุกท่านอยู่นะครับ!” ไหนใครอยากเห็นบรรยากาศของชาวต่างชาติที่เคยอาศัยอยู่ในโกเบเมื่อกว่า 100 ปีก่อนก็บอกเลยว่าห้ามพลาดจ้า!

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE