Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

เที่ยวตามรอยภาพยนตร์ Your Name ที่ ฮิดะฟุรุคาวะ (Hida Furukawa) จังหวัดกิฟุ (Gifu)
  • เที่ยวตามรอยภาพยนตร์ Your Name ที่ ฮิดะฟุรุคาวะ (Hida Furukawa) จังหวัดกิฟุ (Gifu)

เที่ยวตามรอยภาพยนตร์ Your Name ที่ ฮิดะฟุรุคาวะ (Hida Furukawa) จังหวัดกิฟุ (Gifu)

กิฟุ 2018.05.15

เมืองฮิดะฟุรุคาวะ (Hida Furukawa) จังหวัดกิฟุ (Gifu) เริ่มคึกคักไปด้วยผู้คนที่เดินทางมาตามรอยภาพยนตร์เรื่อง Your Name แต่ที่จริงในเมืองนี้ยังมีเสน่ห์ที่อยากให้ลองมาสัมผัสอีกมากมาย คราวนี้มาสวมชุดกิโมโน ไหว้พระสามวัด และออกไปเดินเล่นในเมืองเก่ากันค่ะ!

แปลโดย Bouuzo

เขียนโดย chia

Pin LINE

"ฮิดะฟุรุคาวะ" เมืองชนบทอันทรงเสน่ห์

飛驒古川老街

เมืองฮิดะฟุรุคาวะ (Hida Furukawa) จังหวัดกิฟุ (Gifu) หนึ่งในสถานที่ที่ปรากฎในภาพยนตร์ "Your Name (หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ)" ภาพยนตร์อนิเมชั่นที่ออกฉายเมื่อปี 2016 และกลายเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่เหล่าแฟนๆ ภาพยนตร์จากทั้งในและต่างประเทศอยากจะมาตามรอยกันในทันที

ในบทความนี้ จะขอพาชมสถานที่ที่ปรากฎในภาพยนตร์พลางแนะนำเส้นทางเดินเล่นรอบๆ เมืองฮิดะฟุรุคาวะ เมืองที่สามารถดื่มด่ำกับบรรยากาศและกลิ่นอายของยุคเก่าได้อย่างไม่ต้องรีบร้อน

แปลงร่างใส่ชุดญี่ปุ่นที่ร้าน "ผ้าย้อมและผ้าทอ โอโบระ"

ไหนๆ ก็เดินทางมาถึงฮิดะฟุรุคาวะ เมืองที่อบอวลไปด้วยบรรยากาศสไตล์ญี่ปุ่นแล้ว ขอแนะนำให้เช่าชุดญี่ปุ่นเป็นอันดับแรกค่ะ ลองจินตนาการดูนะคะ การได้มาเดินเล่นท่ามลางอาคารบ้านเรือนสไตล์ญี่ปุ่นในชุดกิโมโนญี่ปุ่น จะมีอะไรญี่ปุ๊นญี่ปุ่นได้ขนาดนี้อีก

ยิ่งถ้าถ่ายรูปอัพลงโซเชียลมีเดีย ต้องได้รูปที่สวยเป็นพิเศษแน่นอน

飛驒古川老街

"ผ้าย้อมและผ้าทอ โอโบระ (Some to Gofuku Obora)" เป็นร้านเช่าชุดญี่ปุ่นแห่งเดียวในเมืองฮิดะฟุรุคาวะ ตัวร้านเป็นอาคารไม้ที่เชื่อมต่อกับส่วนที่อยู่อาศัย โอคามิซัง (เจ้าของร้านผู้หญิง) จะช่วยสวมชุดกิโมโนให้เราด้วยทักษะที่เชี่ยวชาญ

เนื่องจากการสวมชุดกิโมโนต้องสวมให้พอดีกับรูปร่างของผู้ใส่ถึงจะสวย โอคามิซังจะช่วยสวมชุดกิโมโนให้เราอย่างสวยงามเลยค่ะ

飛驒古川老街

ภายในร้านยังสามารถทดลองทำ "เชือกถักด้วยมือ" แบบเดียวกับที่มิตสึฮะ ตัวละครเอกในเรื่อง Your Name ทำได้ด้วย ในส่วนนี้จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม แต่ไหนๆ ก็มาตามรอยกันแล้วก็อย่าพลาดลองทำดูกันนะคะ

เดินเล่นสัมผัสบรรยากาศเมืองเก่า

ชิราคาเบะ โดะโซไก (Shirakabe Dozogai)

飛驒古川老街

เมื่อสวมชุดกิโมโนเสร็จแล้วก็ได้เวลาออกไปเดินเล่นกันแล้วค่ะ! สถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่ควรพลาดอย่างยิ่งในฮิดะฟุรุคาวะคือ "แม่น้ำเซโตะ (Seto River) และชิราคาเบะ โดะโซไก (Shirakabe Dozogai)" แม่น้ำเซโตะเป็นทางน้ำที่ถูกสร้างขึ้นมาในสมัยเอโดะ น้ำจากแม่น้ำสายนี้จะไหลไปสู่ทุกมุมของหมู่บ้าน เราจึงเห็นกังหันน้ำตั้งอยู่ข้างตัวบ้านแทบทุกหลังทั่วเมืองเลย

飛驒古川老街

เมื่อมาเดินเล่นที่ "ชิราคาเบะ โดะโซไก" ซึ่งมีความหมายว่า "เมืองของโกดังกำแพงสีขาว" จะได้เห็นภาพของอาคารโกดัง ซึ่งในที่นี้คืออาคารเก็บของแบบญี่ปุ่นที่มีกำแพงสีขาวล้วน ต้นหลิว และสะพานหินที่ทอดข้ามแม่น้ำ บริเวณนี้จึงอบอวลไปด้วยบรรยากาศโรแมนติกแบบญี่ปุ่นๆ

飛驒古川老街

น้ำใสไหลเย็นเห็นตัวปลาในแม่น้ำ ว่ากันว่าเมื่อก่อนน้ำเคยสกปรกอย่างรุนแรงมาก่อนค่ะ

แต่หลังๆ ชาวบ้านเริ่มมีจิตสำนึกในเรื่องการรักษาความสะอาดของสิ่งแวดล้อมมากขึ้น จึงเริ่มศึกษาวิธีการควบคุมคุณภาพน้ำ ทำให้ในปัจจุบันคุณภาพของน้ำในแม่น้ำใสสะอาดถึงขนาดสามารถเลี้ยงปลาคาร์ปได้เลย

กลอง "โอโคชิไดโกะ" สำหรับเทศกาลฟุรุคาวะ

飛驒古川老街

สถานที่ข้างๆ "ชิราคาเบะโดะโซไก" เป็นที่จัดแสดงกลอง "โอโคชิไดโกะ (Okoshidaiko)" ที่ใช้ใน "เทศกาลฟุรุคาวะ (Furukawa Festival)" ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 19, 20 เดือนเมษายนของทุกปี ในเทศกาลฟุรุคาวะที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งใน "สามเทศกาลเปลือยกายที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น" เป็นเทศกาลที่เหล่าผู้ชายจะพันผ้าแถบรอบเอวร่วมกันตีกลองไทโกะขนาดใหญ่ก้องกังวาลในท่วงทำนองที่ฮึกเหิม

สำหรับผู้ที่ไม่ได้มาในช่วงเทศกาลฟุรุคาวะ ให้ลองขึ้นไปตีกลองไทโกะที่ตั้งบนฐานนี้ด้วยตัวเองดู หากตีกลองพร้อมพูดถึงสิ่งที่ตัวเองปรารถนาไปด้วย อาจช่วยให้คำอธิษฐานเป็นจริงขึ้นมาก็ได้ค่ะ

"อะจิโดโคโระ ฟุรุคาวะ" ร้านอร่อยที่ปรากฎในภาพยนตร์เช่นกัน

飛驒古川老街

เดินออกจากลานกว้างที่จัดแสดงกลอง "โอโคชิไดโกะ" ไปจะเจอร้าน "อะจิโดโคโระ ฟุรุคาวะ (Ajidokoro Furukawa)" ทางขวามือ ที่นี่เป็นต้นแบบสถานที่ที่เด็กผู้ชายตัวเอกในเรื่อง Your Name มารับประทานโกะเฮโมจิ (Goheimoji ขนมโมจิปั้นเป็นแผ่นใหญ่เสียบไม้ย่าง) บริเวณที่นั่งพักใต้ชายคาหน้าร้านก็เป็นจุดถ่ายรูปยอดนิยมด้วย

ลองมาโพสท่าถือโกะเฮโมจิไว้ที่มือข้างหนึ่งแบบเดียวกับในภาพยนตร์ แล้วถ่ายรูปกันค่ะ

飛驒古川老街

ถ้าเริ่มหิวล่ะก็ ลองรับประทานแกงกะหรี่เนื้อฮิดะ (ราคาไม่รวมภาษี 1,000 เยน) ชุดอาหารสเต็กเนื้อฮิดะโฮโอะบะมิโสะ (ราคาไม่รวมภาษี 2,500 เยน) หรือราเมงฮิดะฟุรุคาวะ (ราคาไม่รวมภาษี 600 เยน) ของทางร้านได้เลย ที่นี่เป็นร้านที่สามารถลิ้มลองเนื้อวัวฮิดะอันแสนโอชะได้ง่ายๆ

ไหว้พระสามวัด อธิษฐานเพื่อขอให้พบความสัมพันธ์ดีๆ

飛驒古川老街

"ซันเทระไมริ (ไหว้พระสามวัด)" งานประจำปีที่สืบทอดกันมากว่า 300 ปีของเมืองฮิดะฟุรุคาวะ จัดขึ้นในคืนวันที่ 15 มกราคมของทุกปี โดยเหล่าหญิงสาวจะแต่งกายด้วยชุดกิโมโน และเดินทางไปไหว้พระที่ "วัดเอ็นโคจิ (Enkoji Temple)" "วัดชินชูจิ (Shinshuji Temple)" และ "วัดฮงโคจิ (Honkoji Temple)" ทั้งหมด 3 วัด เพื่ออธิษฐานให้พบกับความสัมพันธ์ที่ดี

ภาพของเปลวเทียนที่ส่องสว่างท่ามกลางเมืองที่ปกคลุมไปด้วยหิมะระหว่างเดินทางไปไหว้พระในงานซันเทระไมริ คือทิวทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ในฤดูหนาวของเมืองฟุรุคาวะเลย

飛驒古川老街

แน่นอนว่าไม่ต้องเป็นวันที่ 15 มกราคมก็มาอธิษฐานขอพรกันได้ ไหว้พระสามวัด โยนเหรียญทำบุญ และอธิษฐานขอพรเรื่องความรักกันค่ะ!

พักเหนื่อยชั่วครู่ที่คาเฟ่ หาของฝากเป็นเหล้าท้องถิ่น

飛驒古川老街

บนถนนที่มีบรรยากาศย้อนยุค อาคารไม้หลายหลังได้ถูกรีฟอร์มใหม่กลายเป็นคาเฟ่และร้านอาหาร หลังจากไปไหว้พระสามวัดกันแล้ว ก็มานั่งพักผ่อนสักนิดในร้านคาเฟ่ที่ถูกใจกันค่ะ

飛驒古川老街

ในแต่ละจังหวัดของญี่ปุ่นมีเหล้าท้องถิ่นอร่อยๆ ที่ผลิตกันเองในแต่ละพื้นที่ เหล้าญี่ปุ่นที่เป็นความภาคภูมิใจและเอกลักษณ์ของฮิดะฟุรุคาวะก็มีเหมือนกัน

มีเหล้าที่ทำออกมาคล้าย "คุจิคามิซาเกะ (เหล้าเคี้ยวด้วยปาก)" แบบที่ปรากฎในภาพยนตร์ Your Name วางจำหน่ายด้วยนะ แต่ไม่ได้เคี้ยวด้วยปากจริงๆ นะคะ ไม่ต้องกังวลค่ะ

แวะถามข้อมูลที่สำนักงานแนะนำข้อมูลการท่องเที่ยว

飛驒古川老街
หากอยากทราบรายละเอียดเกี่ยวกับเมืองหรืองานเทศกาลต่างๆ ขอแนะนำให้ไปที่สำนักงานแนะนำข้อมูลการท่องเที่ยวค่ะ ที่สำนักงานมีพนักงานอาสาสมัครท้องถิ่นประจำอยู่ และยังมีแผ่นพับแนะนำในภาษาต่างๆ อีกด้วย

飛驒古川老街

อย่าลืมแวะไปถ่ายภาพคู่กับ "ฮิดะกิว" คาแรคเตอร์น่ารักๆ ประจำเมืองฮิดะกันนะคะ

飛驒古川老街

ยิ่งไปกว่านั้น บนกำแพงในสำนักงานจะมีข้อความ "คุณมาจากที่ไหน?" พร้อมแผนที่โลกแปะไว้ ลองหาบ้านเกิดของเราบนแผนที่แล้วประทับตราเป็นที่ระลึกกันค่ะ

ฮิดะฟุรุคาวะ เมืองที่คนรักวัฒนธรรมญี่ปุ่นและอนิเมะจะติดใจ

【岐阜】走進《你的名字》來場老街巡禮,細細品味「飛驒古川」

นอกจากที่ที่แนะนำไป ยังมี สถานีฟุรุคาวะและห้องสมุดฟุรุคาวะ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ปรากฏในภาพยนตร์ Your Name อยู่ใกล้ๆ ด้วย หรือจะเป็น "ศาลเจ้าเคตะวาคะมิยะ (Keta Wakamiya Shrine)" ที่ตัวเอกในภาพยนตร์อาศัยอยู่ก็มี อาจจะอยู่ห่างจากตัวเมืองซักหน่อย แต่แฟนภาพยนตร์ต้องห้ามพลาดค่ะ

ถ้าอยากดื่มด่ำกับ "ฮิดะฟุรุคาวะ" ล่ะก็แนะนำให้ใช้วิธีเดินจะดีที่สุดค่ะ ไปไหว้ศาลเจ้าในช่วงเช้า จากนั้นก็สวมชุดกิโมโนเดินเล่นรอบเมืองที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายเมืองเก่า แล้วเพลิดเพลินไปกับการตามรอยภาพยนตร์กันค่ะ

*บทความนี้แปลและเรียบเรียงมาจากบทความภาษาจีน (ตัวเต็ม)

อ่านเพิ่มเติม :

พักที่คฤหาสน์สไตล์ญี่ปุ่น SUKIYA Suehiro ในฮิดะฟุรุคาวะ 2 วันเต็ม!

พักในบ้านญี่ปุ่นอายุ 150 ปีที่ Satoyama Office ในฮิดะฟุรุกาวะ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners