Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【ฤดูร้อน 】การมาเยือนของฤดูร้อน ที่ตลาดโฮโอซุคิ วัดเซนโซ

【ฤดูร้อน 】การมาเยือนของฤดูร้อน ที่ตลาดโฮโอซุคิ วัดเซนโซ

โตเกียว (Tokyo) 2014.09.13 บทความที่ชอบ

ตลาดโฮโอซุคิเป็นงานที่จัดขึ้นที่ศาลเจ้าและมีต้นโฮโอซุคิที่เอาไว้เพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้ายขายอยู่ ผู้คนที่มาเที่ยวก็จะซื้อกลับไปแขวนไว้ที่บ้านเพื่อให้ปกป้องจากเคราะห์ร้าย

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย Mai Kawabe

Pin LINE

เมื่อถึงฤดูร้อน จะเห็นได้ว่าวัดเซนโซนั้นเนื่องแน่นแตกต่างจากทุกทีเล็กน้อยและที่มือของผู้คนที่เดินสวนกันไปมาจะมีต้นกล้าของพืชชนิดหนึ่งอยู่สิ่งนั้นเรียกว่าต้นโฮโอซุคิ เป็นพืชที่มีเมล็ดอยู่ในถุงสีแดง ทุกปีช่วงเวลานี้ตลาดโฮโอซุคิจะจัดงานขึ้นที่วัดเซนโซ

ตลาดโฮโอซุคิคือ

ตลาดโฮโอซุคิเป็นงานที่จัดขึ้นที่ศาลเจ้าและมีต้นโฮโอซุคิที่เอาไว้เพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้ายขายอยู่ ผู้คนที่มาเที่ยวก็จะซื้อกลับไปแขวนไว้ที่บ้านเพื่อให้ปกป้องจากเคราะห์ร้าย

ต้นโฮโอซุคิจํานวนมากที่ถูกนําออกมาเรียงไว้ แค่ดูไปรอบๆก็รู้สึกเพลินแล้ว เป็นคํากลอนชื่นชมทิวทัศน์ฤดูร้อนของญี่ปุ่น การที่ผู้คนมาที่ตลาดโฮโอซุคิ ทําให้รู้สึกได้ถึงการมาของฤดูร้อน และฤดูฝนได้จากไป

โฮโอซุคินั้นมีตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วงส่วนที่เป็นลักษณะคล้ายถุงของต้นโฮโอซุคินั้นที่จริงแล้วเป็นกลีบเลี้ยง พอลองเปิดข้างในดูจะมีผลไม้อยู่ข้างใน ซึ่งเด็กๆ ในสมัยก่อน มักจะนํามาเล่นกัน

จุดเริ่มต้นของตลาดโฮโอซุคิ

ประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่อดีตมีความเชื่อว่าสิ่งของที่มีสีแดงนั้นจะจะช่วยนําพาสิ่งดีๆเข้ามา และยังเป็นสัญลักษณ์ที่ช่วยปกป้องจากเคราะห์ร้ายอีกด้วย
ดังนั้นผู้คนก็มักจะแขวนข้าวโพดที่มีสีแดงคล้ําไว้ที่เพดานบ้าน เพื่อขับไล่ฟ้าแล่บ ฟ้าร้องให้ออกไปเล่ากันว่าข้าวโพดสีแดงคล้ํานั้นมีขายในสมัยเอโดะ
แต่ช่วงต้นสมัยเมจิผลผลิตของข้าวโพดออกมาไม่ค่อยดีจึงเริ่มเปลี่ยนมาขายต้นโฮโอซุคิแทน

ตลาดโฮโอซุคิวัดเซนโซ

ตลาดโฮโอซุกิที่จัดขึ้นนัดมีหลายที่ก็จริงแต่ที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษคือตลาดโฮโอซุกิที่จัดขึ้นที่วัดเซนโซ ตลาดโฮโอซุกิ ของอาซากุซะ จะจัดขึ้นในวันที่ 9 - 10 เดือนกรกฎาคมของทุกปี แต่เดิมนั้นมีเพียงวันที่ 10 เท่านั้น และเนื่องจากมีผู้คนเข้ามากราบสักการะเป็นจํานวนมาก จึงเปิดให้อีกก่อนหน้าอีกหนึ่งวันเพื่อให้คนที่ตั้งใจมาเยี่ยมได้มากราบสักการะ การกราบสักการะในวันนี้ดูเหมือนจะได้รับบุญกุศลเท่า กับการสักการะมาแล้ว 4 หมื่น 6พันวัน (ประมาณ 126 ปี) พูดกันว่าจํานวน 4 หมื่น 6พันนั้นคือจํานวนเมล็ดข้าว 1 โช (หน่วยความจุ โช=1.8039 ลิตร)

ทุกปี คนที่จํานวนมากจะเข้ามากราบไหว้และวันนี้ผู้ที่มากราบไหว้ก็จะมาหาซื้อป้ายเครื่องรางและป้ายเครื่องรางที่ทําขึ้นมาเป็นพิเศษเฉพาะในวันนั้นเป็นจํานวนมาก

ในเขตวัด มีร้านค้ามากกว่า 100 ร้าน ตามร้านค้าจะประดับด้วยต้นโฮโอซุคิเรียงกันเป็นจํานวนมาก

ซื้อโฮโอซุคิกลับบ้านกันเถอะ

ต้นโฮโอซุที่วางขายในตลาดโฮโอซุจิของอาซากุซะนั้นมีราคาประมาณ2500เยนเหมือนกันทุกร้าน หลักการเลือกโฮโอซุคิที่แข็งแรงนั้นให้ดูต้นที่มีผลเยอะที่สุดเท่าที่จะทําได้ โฮโอซุคิที่ยังเป็นสีเขียวอยู่จะค่อยๆเปลี่ยนเป็นสีแดงที่ละเล็กละน้อย ราวกับการเปลี่ยนแปลงไปของฤดูต่างๆ

เมื่อซื้อต้นโฮโอซุคิแล้วยังสามารถเลือกกระดิ่งลมที่ชอบไปได้หนึ่งอันสายลมที่พัดมาจะทําให้กระดิ่งมีเสียง “กริ๊งกริ๊ง”เป็นดูน่าไพเราะดีนะ ว่ากันว่าการมีสิ่งของที่เป็นสีแดงและกระดิ่งลมไว้นั้นสามารถไล่ความชั่วร้ายออกไป เพราะความเชื่อนี้ทําให้ทั้งสองสิ่งถูกวางขายคู่ด้วยกัน

คนที่ไม่สามารถนําทั้งต้นมันกลับไปยัง ก็ยังมีกิ่งและผล ขายอีกนะส่วนต้นโฮโอซุคินั้นมีหลายพันธุ์ด้วยกัน แต่ละชนิดผลมันก็จะมีรูปร่างแต่แตกกันออกไป

ตอนนํากลับไปไว้ที่บ้านจะรู้สึกว่ามันน่าตื่นเต้นเมื่อได้เห็นผลโฮโอซุกิค่อยๆเปลี่ยนสีเป็นสีแดงในช่วงระยะเวลาหนึ่ง

ราคาโดยประมาณ: ตั้งแต่1000เยนขึ้นไป

เลือกโฮโฮซุคิที่ชอบแล้วนําใส่ตะกร้า

ราคาโดยประมาณ :ตั้งแต่500เยนขึ้นไป

จะเอาแขวนไว้เฉยๆมันก็น่ารักดีนะโฮโอซุคิที่รับประทานได้ก็มี แต่ที่ขายที่ตลาดโฮโอซุคินั้นเป็นสิ่งที่เอาไว้ประดับซะมากกว่า

เรียนผู้คนที่ถือต้นโฮโอซุคิเต็มสองมือกลับบ้าน เนื่องด้วยเทศกาลนี้ของเมืองโฮโอซุคิมีการจัดงานถึงกลางคืน ต้นโฮโอซุคิอาจไม่เพียงพอต่อผู้ที่ต้องการมาเข้าร่วมพิธีในช่วงท้ายของงานได้ อยากขอความร่วมมือให้เลือกต้นโฮโอซุคิตามความเหมาะสมด้วยคะ

อ้างอิง : 『三省堂年中行事事典』

Information

ตลาดโฮโอซุคิ วัดเซนโซ

กําหนดการ : วันที่ 9 - 10 เดือน กรกฎาคม
ระยะเวลา : 9.00 – 21.00 น. (หรือจนกว่าต้นโฮโอซุคิหมด)
HP:http://www.senso-ji.jp/annual_event/shimanrokusennich.html
วัดเซนโซ
ที่อยู่ :2-3-1อาซากุซะเขตไทโต
สถานนีรถไฟ :ทุกสายที่ สถานีอาซากุซะ
การเดินทาง : รถไฟTokyo Metro สาย Ginza สถานี Asakusa เดิน 5 นาที/ รถไฟสาย Tobuisesaki สถานี Asakusa เดิน 5 นาที / รถไฟใต้ดิน Toei สาย Tetsuasakusa สถานี Asakusa เดิน 7 นาที / Tsukuba express สถานี Asakusa เดิน 5 นาที
ติดต่อ : 03-3842-0181

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE