新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

令人醉心於此的美麗街景與傳統文化!長濱・敦賀・加賀景點8選

令人醉心於此的美麗街景與傳統文化!長濱・敦賀・加賀景點8選

翻譯者 miyabi 米亞比

作者 MATCHA-PR

福井 2020.12.29 收藏

喜歡日本傳統工藝,神社祭典,老街風景的朋友們,請前往北陸,與日本海接鄰而繁盛的長濱・敦賀・加賀這三個城市。今天小編要向各位介紹這三個城市您不能錯過的觀光景點8選!

日本海沿岸的傳統文化和美麗街道

伝統文化が息づく街並みで心を奪われる旅!長浜、敦賀、加賀の観光スポット8選

「想來一場接觸日本傳統文化的旅行!」的朋友們,可以考慮將北陸地方福井縣的敦賀市,滋賀縣的長濱市,石川縣的加賀市列為下一次旅行地。

這區沿著日本海側的街道,有古早的日式木造建築,充滿歷史的神社佛寺,地方人們代代傳承的地方祭典,職人的傳統工藝等。能夠充分感受到日本的傳統。
今天小編就要來介紹敦賀・長浜・加賀必訪的8個景點。

長濱―與工藝品及神社寺院的邂逅

伝統文化が息づく街並みで心を奪われる旅!長浜、敦賀、加賀の観光スポット8選

位於滋賀縣・琵琶湖東岸的長濱,自古以來就是以職人與商人生活為主的城下町進而繁榮。充滿江戸時代氛圍的優雅木造建築,存留至今形成別有風情的老街,引人入勝。

長浜以春天的長濱曳山祭廣為人知,此外也有需多值得一訪的景點。竹生島,神社佛寺,博物館、商店街、職人的工坊等滿載魅力的景點!

1. 竹生島

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

琵琶湖靠長濱側的湖岸起算6公里的湖上小島竹生島,作為神明的居住地受到眾人信仰。島上神社佛寺林立,追求幸福的信眾們會來此地參拜。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

從長濱港出方前往竹生島的船1天有好幾班,金額為大人3,130日圓(來回)、船程時間約為30分鐘。上陸時參拜費用要另付500日圓。

上島之後可以依自己的步調觀覽神社及佛寺。一圈參拜下來大約要2個小時。參拜後搭乘船回到長濱港。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

竹生島上絕對不可錯過的,是將弁才天作為主神供奉的「寶嚴寺」。弁才天多被描繪為抱著琵琶的姿態,是具有智慧與才藝的女神。有一說法說琵琶湖的名稱由來也是因爲弁才天和祂所抱的琵琶之故。

也有人說是因為從空中俯瞰,湖的形狀就像一個琵琶,故而得名一琵琶湖。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

再繼續往裡面走,會到達供奉弁才天,産土神,蛇神,龍神4神的「都久夫須麻神社」。都久夫須麻神社境内的龍神參拜處是面朝湖而建,據說是因為龍神住在琵琶湖裡。
佛寺與神社並立的竹生島,可以感受到近代之前,神道教與佛教融合的氛圍。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

不只是島,琵琶湖本身也被視為一個神聖的場所,朝著湖面的崖邊上立著一門鳥居。

有願望要許的朋友,可以試試將土器投向鳥居,據傳若土器穿過鳥居,願望就能夠實現。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

從寶嚴寺走到都久夫須麻神社的途中,也可以觀賞到其他美麗的建築。

豪華的三重塔,原為大阪城一部分的唐門,供奉地方小神的小神社等等。每個建築都有其古老傳說。

竹生島的「神聖之力」,說不定就是能夠邂逅此地各種神秘傳說與古老坊間故事的喜悅呢!

竹生島クルーズ(長浜港/琵琶湖汽船)

看詳細景點資訊
travel_agency

2. 黒壁廣場

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

位於長濱老街的「黒壁廣場」,是一個商店及藝品展區,玻璃工藝工房並設的區域。

簡潔設計的「黒壁玻璃館」建於1900年,作為銀行數十年,也曾歷經廢棄,拆除的危機,1989年,因商店街的再興計畫而藉由地方企業之手再生。

黒壁玻璃館得名稱來自其黑色的石灰牆面。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

黒壁玻璃館為2層建築。展示有日本國内外職人的玻璃作品,透過觀賞這些玻璃工藝,彷彿能觸摸到世界文化。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

想將長濱的玻璃工藝品帶回家的朋友,歡迎到玻璃工坊和商店並設的「黒壁玻璃館」看看。
其他也可以逛逛「黒壁音樂盒館」,手作藝品店的「Monokokoro」,販賣特産品及伴手禮的「黒壁AMISU」。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

和黒壁玻璃館接鄰的「彩繪玻璃館」,是喜歡彩繪玻璃的朋友們必參訪的景點。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

館內可以體驗製作檯燈,時鐘,照片架等彩繪玻璃作品。

其他,在黑壁廣場可以體驗吹玻璃,玻璃製品製作,小朋友也可以參加的果凍蠟燭製作等體驗活動。

體驗活動詳情請洽黒壁玻璃館。

黑壁廣場

看詳細景點資訊
caferestaurant

3. 曳山博物館

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

Picture courtesy of Nagahama City

擁有400年以上歴史的長濱曳山祭,作為長濱八幡宮的固定祭典在毎年4月9日到17日之間舉行,被指定為重要無形民俗文化財。

祭典的高潮是被稱為曳山的山車遶境。從被稱為山組的12的地區每年輪流提供4台山車繞街。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

Picture courtesy of Nagahama City
小朋友在花車上表演的「兒童歌舞伎」必看。

從4歲到12歳的小演員們在祭典開始前至少一個月就開始練習,在祭典上展現其風靡全場的練習成果。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

在博物館街上的「曳山博物館」,可以看到關於這個祭典的影像和相關展示。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

在展示區中也有豪華花車的一部分,鋪滿金箔與會著金漆的轎頂,以及裝飾在花車上,繪著16世紀歐洲的細緻掛毯等等,可以一窺職人巧奪天工的技藝。
市内還有細數長浜城歴史的「長濱城歴史博物館」,利用現存日本最古老的車站建築的鐵路博物館「長濱鐵道廣場」,主堂被指定為重要文化財的「大通寺」等名勝。

長濱的觀光景點以及最新的觀光資訊,請參考長濱觀光情報官方網站

長濱必吃美食

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

舉一個長濱的名物來說的話,就說說能在琵琶湖捕獲到的風味濃郁的琵琶鱒魚。上圖為「山本屋魚濱」奢華的琵琶鱒御膳。包含白米飯,上面放著烤好的琵琶鱒魚或生魚片,加上美味的味噌湯和鹹菜。

滋賀縣飼養的近江牛和郷土料理的烤鯖魚素麵也很受歡迎。

敦賀―擁有鐵道與港口的城鎮

伝統文化が息づく街並みで心を奪われる旅!長浜、敦賀、加賀の観光スポット8選

過去以港都而繁榮的福井縣敦賀,同時也作為日本海第一個鋪設鐵道的城鎮,故以鐵道與海運之城為人所知。

敦賀港從江戸時代到明治時代、工業化的大正時代為止,作為連結日本的北方到西方的物流據點而發達。富饒的街道也帶動了文化的發展。

從豪華絢爛的祭典和美麗的廟宇,可以一窺當年時代的繁盛。

4. 氣比神宮

伝統文化が息づく街並みで心を奪われる旅!長浜、敦賀、加賀の観光スポット8選

位於市中心的「氣比神宮」,是在日本最早的歷史書上也有登場的神社。同時供奉著穀物和海運等眾神明。

氣宇軒昂的鳥居是日本三大木造大鳥居之一,被指定為國家的重要文化財。

伝統文化が息づく街並みで心を奪われる旅!長浜、敦賀、加賀の観光スポット8選

擁有眾多來自全國的參拜者,當地人在每當結婚或是生孩子,紀念日或是新年的祝賀等大日子也會前來參拜。

著名的俳句詩人・松尾芭蕉(1644生~1694没)曾在旅途中到訪氣比神宮,以神宮為主題詠了俳句。神宮境内設有芭蕉的像,像的台座上刻有此俳句。

將敦賀代表景點的氣比神宮作為市内旅遊的出發點,就能更深刻的理解地域的特徴和文化喔!

氣比神宮

看詳細景點資訊

5. 港敦賀山車會館

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

Picture courtesy of Tsuruga City

敦賀在地居民代代傳承下來的是,氣比神宮的祭典・敦賀祭。毎年9月舉行,大山車會在市區內遶境。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

Picture courtesy of Tsuruga City

神轎上,戴著面具和盔甲的人偶,重現了歷史上的英雄和戰鬥的場景。精工細作的山車被認定敦賀市的文化財之一。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

如果想在祭典之外的時期觀看山車,請到「港敦賀山車會館」,在此您可以細細地觀賞展出的山車。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

此外,還有敦賀祭的影片,以及盔甲和面具的展示。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

在港敦賀山車會館旁邊的「敦賀市立博物館」,展示了銀行家大和田莊七(1857生-1947没)有關的物品。

美しい街並みと伝統文化に心奪われる。長浜・敦賀・加賀のスポット8選

在為國際海上貿易做出貢獻後,大和田氏創立了敦賀的第一家銀行。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

敦賀市立博物館的建築是1927年大和田氏建造的銀行。在漂亮的歐式建築內,當年的窗口等設施依然保存地非常完整。

みなとつるが山車会館

看詳細景點資訊
museum

6. 敦賀紅磚倉庫

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

靠近敦賀港附近的「敦賀紅磚倉庫」,是將100多年的石油貯蔵庫翻新裝潢,並在2015年對外開放。館内除了有餐廳,伴手禮的商店之外,還有情景模型的展示區。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

讓人感到懷舊的情景模型又被稱作「懷舊情景模型」。其中一個主題是因第二次世界大戰空襲而消失的敦賀舊市鎮。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

從情景模型中,可以窺見日本海沿岸的敦賀市,作為鐵道與海運的要所發展的歷史痕跡。

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

位於市區中心部的商店街,設置有日本人氣漫畫和卡通的『銀河鐵道999』和『宇宙戰艦大和號』的角色像。敦賀作為鐵道與海運之城的氣氛在街上也能感受到。

即便不是漫畫和卡通的粉絲,也會被其精巧的製作所吸引。

敦賀紅磚倉庫

看詳細景點資訊

美しい街並みと伝統文化に心奪われる。長浜・敦賀・加賀のスポット8選

作為港町・敦賀的象徵性景點,2020年翻新再開幕的「人道之港 敦賀博物館」也不能錯過。
1920年代,敦賀港接受了因俄羅斯革命的動亂在西伯利亞失去家人的波蘭孤兒,1940年代,敦賀港接受了持有「生命簽證」的猶太難民。敦賀博物館展有記錄這些歷史的資料。

美しい街並みと伝統文化に心奪われる。長浜・敦賀・加賀のスポット8選

想參觀古老佛寺的朋友請到「西福寺」。有依照佛教中極樂淨土設計的庭院值得一賞。其他關於敦賀的觀光情報請參考「敦賀觀光協會網站

敦賀必吃美食

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

在敦賀嚐嚐剛從港口捕撈上岸的新鮮海鮮吧!

其他美食的話,雞的天婦羅丼KEISAN丼也是必吃。「KEISAN」是在地人對氣比神宮的親切稱呼,「KEI」是日文裡也有雞肉的意思。
在氣比神宮對面的「料理YAMATOMO」可以吃得到。

Yamamoto

看詳細景點資訊
restaurant

加賀―溫泉與九谷燒之城

以溫泉地聞名的石川県加賀市。在山中溫泉及山代温泉等溫泉街,可以看到傳統建築和工藝。

7. 山代溫泉 古浴場

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

Photo by Pixta

古浴場」位於山代溫泉的中心地帶,是一處裝飾著九谷燒瓷器與花窗玻璃的公共澡堂。2樓是一個可以一邊喝茶一邊欣賞風景的休息處。

Kosoyu public bathhouse

看詳細景點資訊
spa

8. HADUCHIO樂堂

Fascinating Traditional Culture! 8 Destinations in Nagahama, Tsuruga, and Kaga

如果您要尋找加賀的工藝品和特產,請到「HADUCHIO樂堂」。館內有九谷燒瓷器,地方工藝品,茶葉,美食特產等。

溫泉街內歷史建築櫛比鱗次,可於此宿留一晚,充分感受小鎮氛圍。

はづちを楽堂

看詳細景點資訊
cafe

邂逅美麗的城鎮風景和傳統文化

前往長濱、敦賀、加賀感受這些港口城市的歷史,傳統祭典和懷舊的氛圍以及其與世界的聯繫。

從東京出發到這3個城市的交通很方便。搭乘新幹線到米原,再轉乘停靠各城市的特急列車即可,新象這一定是趟與豐富文化相遇且難忘的旅程。

Written by Ramona Taranu
Sponsored by the Association for Promotion of Japan Sea Routes

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞