Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本季節旅遊攻略--活動】來體驗看看12月〜2月的祭典活動吧
  • MATCHA
  • Interest
  • 【日本季節旅遊攻略--活動】來體驗看看12月〜2月的祭典活動吧

【日本季節旅遊攻略--活動】來體驗看看12月〜2月的祭典活動吧

2016.01.18 收藏

日本的冬季差多不是12月至2月。由於日本列島地形是南北長,從冬天也溫暖的南島到下大雪的北部地區,全日本可以看到各種天候。於年底年初的特別時節,有許多冬季才有舉辦的祭典活動。這邊要來介紹幾個給大家認識。

翻譯者 Kayo Liu

作者 MATCHA

LINE

日本的冬季差多不是12月至2月。由於日本列島地形是南北長,從冬天也溫暖的南島到下大雪的北部地區,全日本可以看到各種天候。於年底年初的特別時節,有許多冬季才有舉辦的祭典活動。這邊要來介紹幾個給大家認識。

12月的祭典和行事

大晦日

kotobaziten_soba_20151019b

日本のことば事典「年越しそば」(日文)

在日本,一個月的最後一天叫做晦日(みそか),而1年的最後一天,也就是12月31日叫做「大晦日(おおみそか)」。大家都在為新年的準備非常忙碌,而這一天是個可以放輕鬆的夜晚,有許多的人會和家人一起吃「年越蕎麥(日語:年越しそば)」,一同迎接新的一年。這種傳統習慣意味著,就像蕎麥麵一樣「細長」,祈求能延長壽命。

各地的神社或寺院都有舉行跨年的活動。神社境内侍奉神名的神主會徹夜燒火,進行淨化身心的儀式,日文叫做「大祓(おおはらえ)」。

joya_no_kane_20151222

Photo By 念仏宗無量寿寺(念佛宗) Art Project

寺院的僧侶會在深夜0時,會敲108回「除夜鐘」。數字「108」有諸多說法,有代表1年之說、也有代表人間的煩惱(※1)之說等等。

※1……煩惱(ぼんのう):佛教用語。擾人身心、處於痛物、煩雜、造成精神上等的壓力。

鬼怪NAMAHAGE (日語:なまはげ)

秋田縣男鹿市、潟上市等地,在大晦日晚上有一種民俗活動,有個叫做「なまはげ」的鬼怪會到各家拜訪。

namahage_20151222

照片來源なまはげ館WEBサイト

實際上鬼怪是由當地男性所扮演的,他們帶上大大的鬼怪面具,手持著刀子和令人害怕的姿態,嘴裡邊念著「壞小孩在哪裡呀」的話語、邊家家戶戶拜訪,他們原來是要來懲戒惡心、除去厄運。有一些很相近的活動在青森縣、岩手縣、新潟縣、石川縣等比較寒冷的地方都可以看的得到,其中最有名的就是秋田縣的「鬼怪NAMAHAGE (なまはげ)」。

1月的祭典和行事

正月

「正月(しょうがつ)」也就是1月的別名,有活動像是迎接「年神明」保佑我們可以有豐收的一年和家庭能夠健健康康和睦相處。現今將1月1日至3日這三天日文叫做「三が日」、1日至7日日文叫做「松の内」、有許多都把這個期間叫做「正月」,但是也有一些地方將正月定義為至20日。

「正月」是日本行事當中據說最古老的傳統,有許多風習至今也是被延續著下來。

Photo by imgdive

例如說日語的「正月飾り」也是其習俗之一。家裡會裝飾一些物品,像是作為供奉「年神」的用圓餅(※2)層層堆疊的「鏡餅」、放在玄關的稻草編製成的「注連縄」來迎接年神,表示這是個神聖的場。

harajuku_shrine_20151005a19

照片來源觸動日本人心弦的原宿“明治神宮”

新的一年初次到社寺參拜,日文叫作「初詣」。初詣無論在神社或是寺院都可以進行,其中特別是明治神宮(東京都涉谷區)、伏見稲荷神社(京都市)、川崎大師(神奈川縣川崎市)等地方,毎年都會有許多參拜客,甚至還會上新聞。

photo by Hajime NAKANO

正月會喝「雜煮」(是一種湯裡面會放麻糬的熱湯),和吃年菜(日文叫做「おせち料理」)。おせち料理在以前其實叫做「節供」,為供奉年神的食物,本來都是由各個家庭自己料理,但是近期越來越多人直接購買市販品。

正月時大家都會說新年快樂,日文是「あけましておめでとう」(發音:Akemashite omedetou)。新年時初次碰面的人都會互相打招呼,如果正月時人在日本的話一定要說說看唷。

※2……餅(もち):將糯米蒸熟,攪拌至看不出米粒的一種日本傳統食品。
參考文章:【お正月】日本のお正月料理「おせち」ってどんなもの?(日文)

七福神詣(しちふくじんもうで)

shitifukujin_20151222

Photo By PV9007 Photography

「七福神」指的是能帶來福氣的七個神明。七福神詣就是指在正月到七福神的社寺參拜,周遊七福神一圈祈求新年的福徳。

例如毎年1月的第二個星期一,京都市東山區的泉湧寺於境内的各寺院供奉的福神都會開放,有許多全國各地的人都會聚集在此。每個人的祈求內容都不盡相同,來向這些有個性的7位神明祈福吧。

十日惠比壽(えびす)

「十日惠比壽」就是在毎年1月10日和其前後的9日和11日所舉行的惠比壽神社祭事。供奉七福神之一「恵比壽」的神社,以大阪、兵庫、京都等關西地區為中心。手持釣竿和鯛魚、很有福相面帶微笑的神明,也被取了一個很親和的名字叫作「えべっさん(發音:EBESSAN)」。

imamiyaebisu_20151222

Photo By peter-rabbit

祭事當中最有名的就是在大阪市的今宮戎(いまみやえびす),有超過100萬的參拜者來祈求商業興隆。

2月的祭典和行事

節分

「節分(せつぶん)」是一種分隔季節的日子,在過去指的是春夏秋冬所有季節的初始日叫作節分,但是現在指的是只有春季。日子是毎年的2月3日前後,2016年的節分就正好是這一天。

setsubun_20151222

Photo By Nobuhiro Suhara

節分當天會進行除魔的傳統儀式,會灑豆子,這種儀式日文叫做「豆まき」。將煎過的大豆裝在木製盒(マス:日本古老像是杯子的東西),要邊喊「鬼怪出去,福氣到來(日語:鬼は外、福は内)」,邊灑豆子去除厄運。

千葉縣的成田山新勝寺,於毎年的節分,大相撲力士或一些藝人都會灑豆子,是一個很有名的行事。

札幌雪祭

sapporo_yukimatsuri_20151222

Photo By かがみ〜

北海道札幌市於毎年2月初旬會舉辦「札幌雪祭」。札幌市的中心橫切東西約1.5公里的大通公園,利用全白的雪和晶透的冰塊所做出來的大大小小超過100座的冰雪雕像展示。夢幻點燈至夜晚22時。

像是這樣的祭典或行事,只需要置身於當地就可以深深的融入到日本傳統文化,如果有機會的話一定要來體驗看看!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE