Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

雪、溫泉、還有美食!在「星野集團 界 阿爾卑斯」盡情享受長野的冬天

雪、溫泉、還有美食!在「星野集團 界 阿爾卑斯」盡情享受長野的冬天

長野 2018.01.31

「星野集團 界 阿爾卑斯」是位於長野縣大町溫泉鄉的日式旅館型住宿設施。在「界 阿爾卑斯」可以一邊眺望絕景一邊泡溫泉,還有當地鄉土料理和絕美雪景等著你!接下來就一起跟隨MATCHA小編實際去看看吧!

翻譯者

作者 MATCHA-PR

Google LINE

「界 阿爾卑斯」是怎樣的旅館?

界アルプス

你知道日本的北阿爾卑斯在近幾年作為旅遊景點備受矚目嗎?作為北阿爾卑斯的絕景代表,立山黑部阿爾卑斯山脈路線白馬都是非常高人氣的景點,號稱一生必須去一次的地方。

而在北阿爾卑斯山麓的長野縣大町市,就有接下來要為大家介紹的於2017年12月全新開幕的「界 阿爾卑斯」。隸屬星野集團旗下的高級住宿設施。

住在「星野集團 界 阿爾卑斯」不僅可享受大町溫泉鄉的溫泉,還能住在寬敞舒適的客房,接觸到古時被稱為"信州"的這片區域的傳統文化呢。

界アルプス

長野縣擁有很多滑雪場。當地「雪國」的特徵也表現在大廳設計上。比如前台的牆壁就是以雪國的冰柱為概念設計而成。

本文就是在MATCHA的英文版編輯實際走訪並投宿「界 阿爾卑斯」之後,從5個方面為大家介紹這裡獨特的魅力!

魅力1.在「圍爐里」,感受日本特有的冬季溫暖

界アルプス

在「界 阿爾卑斯」辦理完入住手續後,會先被接引到大廳旁的「圍爐里」(地爐小間)。

小編拜訪的時候,地爐上正烤著年糕。烤年糕(おやき)也是信州的鄉土料理。採用小麥粉製作,再包裹自家自制的蔬菜或醃漬品等一起烘烤後趁熱吃,現在也作為零食小吃。

界アルプス

小編食用的年糕裡面是野澤菜,一種長野特產的蔬菜。烤得熱乎乎的年糕加上野澤菜的清香,非常好吃,小編忍不住又要了一塊。

圍著地爐吃著烤年糕,身子一下子就熱乎起來了。一到旅館,就感受到了當地獨特的氛圍,也讓我感受到了離開東京跑到雪國的旅行意義。

界アルプス

晚上,泡完溫泉後,再一次回到了地爐間,這回我品嘗到了烤蘋果和燙酒。

據說古時日本的普通人家都有「圍爐里」,在這裡做料理用餐,是一家聚集的地方。一邊感受當地民宅的氣氛,一邊品嘗熱乎乎的當地酒,還有當地特產蘋果,對我來說是非常難得的體驗。

魅力2.泡溫泉,冬天更要暖到骨子裡

界アルプス

「界 阿爾卑斯」所在的大町溫泉鄉的溫泉,引自北阿爾卑斯山麓的「蔦溫泉」的溫泉水。弱鹼性的溫泉水親近肌膚,柔和不刺激。「界 阿爾卑斯」備有露天溫泉和室內浴池,住宿期間泡多少次都沒有關係,請盡情享受溫泉的樂趣吧。

小編住宿期間,旅館在浴場中放入蘋果,享受到了只有在冬季才能體驗的時令溫泉浴。聞著蘋果的清香,暖到骨子裡的溫暖,彷彿忘記了時間地點,度過了非常療癒的時光。

界アルプス

在泡露天溫泉的時候,稍微下起來了小雪,看著小雪花一瓣瓣飛舞下來,小編非常幸運地體驗了一把浪漫。溫泉外是冰天雪地,寒冷的世界,而溫泉內則是溫暖的浪漫的時光,你想不想也體驗下呢?

更多溫泉的資訊,請瀏覽「界 阿爾卑斯」官網

魅力3.以信州傳統風貌為概念的會席料理

雪、溫泉、そして美味しい料理!界アルプスで長野の冬を満喫

「界 阿爾卑斯」的一大魅力點,是充分運用當地素材製作的會席料理。不僅美味,在外觀上也下了很大的工夫,讓人看到就能聯想到長野的舊時風情風貌。

比如用棉花糖表現作為雪國的長野,比如把料理裝在以芥末(信州特產)的葉子為概念製作的小碟子上等等。越是注意到細節部分,越讓人感嘆其中的良苦用心。小編發自內心得覺得「選擇這家旅館真好!」,有點小感動。

至於味道如何,就不需要多說了,大家親自來品嘗評價豈不更好!

界アルプス

早餐也是採用長野縣產的食材製作的各種料理。舊時這裡作為海陸連接點,貿易繁華,山珍海味都不缺。

關於餐點,具體請瀏覽「界 阿爾卑斯」的官網

魅力4.客房也能感受到地域特色

界アルプス

「界 阿爾卑斯」提供4類房型,不管哪一種都寬敞舒適。「離れ」的客房備有柴火暖爐,可以在現代感十足的空間裡,感受傳統的來自木和火的溫暖哦。

界アルプス

也有帶有溫泉的客房。期間限定提供蘋果和日本酒。在私密空間內,享受自己獨特的奢華溫泉吧。

界アルプス

所有客房內都備有沙發和矮床,使下榻的旅客能夠度過閒適的休假時光。

「界 阿爾卑斯」的客房內,裝飾有現居住於長野縣的剪紙畫・版畫家柳澤京子小姐的精彩作品。在商店還可購買到熱愛故鄉的柳澤小姐的繪畫類明信片。如果你看到喜歡的作品,不妨到商店內購買,作為「界 阿爾卑斯」的紀念小禮物也不錯。

關於客房詳情請瀏覽「界 阿爾卑斯」官網

魅力5.在圖書室&商店,瞭解更多長野的魅力

界アルプス

上圖便是「界 阿爾卑斯」的旅行圖書室。在這裡你可以一邊享用咖啡或茶品,找本書瞭解長野的其他魅力點或以當地為背景的故事等小說看看。

看不懂日語也沒有關係,還有英文版書籍,以及各種攝影作品集和繪本。探索北阿爾卑斯前,在這裡瞭解更多資訊吧~

界アルプス

商店內還銷售有長野縣的傳統工藝品(器、飾品、和紙和用棉布等紡織品製作的等日常道具等),也能購買到當地特色食品。

特別推薦「界 阿爾卑斯」原創商品:「くるみゆべし」。是一款味道樸素的米餅點心,彷彿能感受到長野奧妙無窮的文化。

把「界 阿爾卑斯」作為旅行據點吧!

住在「界 阿爾卑斯」,去大町市附近的立山黒部大壩白馬等著名景點也十分方便。

如果自駕旅遊的話,不要忘記去長野的名寺,善光寺。善光寺的御本尊,作為日本最古老的佛像而廣為人知。

既然都到了善光寺,就去參拜下御本尊還有參觀下迴廊吧。被稱為觀遊戒壇的參拜方式,據說可以得到本尊的保佑。

雪、溫泉、そして美味しい料理!「界アルプス」で長野の冬を満喫

位於善光寺前的善光寺表參道商店街,有很多各具風情的餐廳和禮品店。在寺院參拜完後就在這裡好好品嘗下長野的名物吧。

「界 阿爾卑斯」,體驗長野文化的最佳旅館!

拜訪長野雄偉壯闊的山脈之旅,如果想留下一生美好的回憶,那一定要住在「界 阿爾卑斯」。溫泉、特色料理、還有「圍爐里」等,在這裡你能接觸到長野獨特的文化,感受到傳統和地域的魅力。

本文雖然以寒冷的冬季為主大家介紹了「界 阿爾卑斯」的住宿體驗和魅力點,但自然豐富的長野縣大町市不管在什麼季節都擁有其獨特的魅力。來到長野欣賞絕景的話,選擇住在「界 阿爾卑斯」看看吧?

預約請打開官網。在「界 阿爾卑斯」,提前90天預約的話還能享受優惠哦,趕快預約吧! 提前90天預約請打開這裡!

星野集團 界 阿爾卑斯官網:

https://www.hoshinoresorts.com/ch/resortsandhotels/kai/alps.html

更多精彩介紹:

終極旅館體驗!在「虹夕諾雅 東京」享受最高等的服務,品嘗世界頂級美食

日本也僅此一處!在「虹夕諾雅 富士」包攬富士山絕景和野外森林浴

搭一葉小舟飄向京都嵐山「虹夕諾雅京都」旅館,5個你不得不來的理由

星野集團 界 箱根―溫泉旅館優雅之行,盡享日本自然之美ー

星野集團 羅特爾德比睿酒店―於京都比叡山,眺望琵琶湖,品嘗美味佳餚―

Photo by Miho Yamaki
Sponsored by Hoshino Resorts

何謂星野集團?

在日本全國35個地方開設了獨具個性的住宿設施,能讓每一位客人都充分感受到的日本地方的魅力。 所有酒店常駐有英文員工,降低語言交流障礙,讓每一位客人都能充分享受到享譽世界的日本待客之道。 經營有“虹夕諾雅”、“界”、“RISONARE”、“OMO”等品牌。

關鍵詞

Google LINE