Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

3月3日,快樂的女兒節

3月3日,快樂的女兒節

2015.04.28 收藏

翻譯者

作者 Ayako Motokimida

LINE

3月3日是日本的女兒節。

什麼是女兒節?

女兒節是祝願女孩健康成長的傳統節日。
正好是桃花盛開的時節,所以也被叫做「桃花節」。

做什麼呢?

3月3日並不是國家規定的節日。而且是為女孩而慶祝的節日,所以沒有女兒的家庭或女孩長大的家庭,什麼也不慶祝也沒有關係。
但是,至今留有女兒節才有的風俗習慣。地區不同風俗也不一樣,所以在這裡為大家介紹普遍在女兒節日本的家庭會做什麼呢。

  • 裝飾女兒節人偶
  • 女兒節人偶,是作為女孩的替身以保護女孩不受病魔事故傷害,祝願女孩健康成長而裝飾動人偶。在古代日本就有用人偶轉移災禍的風俗,結合祝願女孩兒健康成長的節日,女兒節開始在江戶時代傳播開來。

    女兒節人偶是以從前日本皇室情景為原型佈置的。最上層的一對男女表示天皇和皇后。之下是隨從三人官女,演奏音樂的五人囃子,輔佐政事的右大臣和左大臣。其他還有牛車,茶棚等裝飾物,還有雪洞燈,桃子和橘子等。
    人偶的表情和服飾,也是根據各個角色精細製作而成的。

    也有一些家庭不佈置人偶台,僅佈置最上層的一對男女的簡略版,大小大約只有手掌大小。。

  • 女兒節吃什麼?
  • 在日本女兒節會吃甜米酒,散壽司,米花糖等食品。

    甜米酒

     甜米酒、是由糯米和米曲攪拌後釀出的甜味飲料。雖然叫酒,但是酒精含量不到百分之一,小孩子喝也沒有問題哦!以前有喝白酒逼出體內不好的東西的風俗,現在則為了讓小孩也可以喝,選用甜米酒取代白酒。

    米花糖

    五顏六色的可愛女兒節米花糖,每種顏色都有它的意思哦。白色表示冬天的大地,粉色紅色表示生命,綠色代表春天的嫩芽。寄予了經歷嚴酷漫長冬天后在春天欣欣向榮成長的美好期待。女孩吃了這些顏色各異的米花糖後,在這一年就會健健康康的。

    散壽司飯

    在壽司飯上生魚片,煎雞蛋絲,青菜,紫菜等的一種飯食。在古代只有在大型節日或有喜慶的事情的時候才食用。
    每種食材還蘊含不同寓意。比如開有洞的蓮藕象徵看清道路,彎彎的蝦則表示活到腰都直不起來。

    享受女兒節祭

    3月3日女兒節的時候,超市也會開始賣米花糖和甜米酒。
    也可以在壽司店,熟食店買到裝飾有女兒節小飾品的散壽司飯。

    而且,有些地區還有放流偶人的儀式(將用紙做的簡易偶人,放流到河海裡替人消災)。也有如金字塔般高高架起壇架擺放人偶舉辦儀式的地區。

      您旅行去的地方,有著怎麼樣的風俗呢?

    本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

    關鍵詞

    LINE