独学でも安心！動画で日本語が学べるウェブサイト「つながるひろがる　にほんごでのくらし」

ひとりで日本語を学ぶなら？

日本語を学びたいけれど、住んでいる地域には日本語教室がない。仕事が忙しいので、事前に日本語レッスンのスケジュールが入れられない――。

独学で日本語を学びたい方には、文化庁が運営する日本語学習サイト「つながるひろがる　にほんごでのくらし」(つなひろ)がオススメ。

つなひろ「1-2 Shopping for Daily Items」(英語版)の画面

つなひろでは、日常生活で使われる基本的な日本語の表現が学習できます。これから日本で暮らす方、また日本に住みはじめた方にはぴったりの教材です。

日本の生活に役立つ表現を3つのレベルで学ぶ

つなひろ全体を総括している文化庁の北村さん(写真中央)、制作担当である凸版印刷株式会社の奥田さん(写真右)、松本さん(写真左)にお話を伺いました。

「つなひろでは、普段の生活で頻繁に使われる表現を、3つのレベルに分けて学べます」と、奥田さん。

つなひろトップページ(日本語)

レベル1は、挨拶や、スーパーでの買い物など使用頻度のもっとも高いもの。レベル2では、会話での少し複雑なやりとりのほか読み書きも発生するもの。そしてレベル3は、使用頻度は高くないものの重要度の高いものが挙げられています。

「2-2 Sending a Postcard」(英語版)

「生活のイメージをもってもらうため、各動画では、利用者の生活に近いシーンを再現できるよう注力しました」(奥田さん)

日本語の表現を、動画をとおして実践的に学ぶことで、日本での暮らし方も伝えられるようにしたそうです。

「日本語とともに、日本の暮らしにおける仕組みや制度、習慣や文化も知っておくと、さらに暮らしやすくなります。つなひろを通して、日本での暮らしを豊かなものにしてもらえると嬉しいです」(北村さん)

まずはこのページを見てみよう！

つなひろで日本語を勉強するときは、最初に「日本語の特徴」を見て、その後レベルごとに気になる表現を学びましょう。

つなひろに掲載されているコンテンツは、日本語教師の方が大勢かかわっています。今回、そのうちの3名に想いを聞きました。

「日本語の特徴」

「Japanese Sounds」(英語版)

言語には、その言葉特有の発音や文字、規則性があります。このページでは、日本語を学ぶうえで役に立つ、日本語の「おと」「もじ」「かたち」の特徴を解説。

「日本語の特徴はいろいろあるので、何をどう伝えるかはとても悩みました。その結果、日本語を学ぶうえで欠かせないポイントに絞って紹介しています」(奥原さん)

レベル1「あいさつをしよう」、レベル2「自治会に入ってみよう」

「1-1 Introducing Yourself」(英語版)

「スクリプトやフレーズなどは、コミュニケーションに役立つ表現を考えて選びました。身近な人々との関係を築き、暮らしに必要な情報も得られるよう、つなひろを活用してみてください」(唐木澤さん)

レベル3「引っ越し先を探そう」「引っ越しの準備をしよう」

「3-3 Looking for a Place to Move to」(英語版)

「引っ越しをする機会は多くありませんが、そのときに必要な言葉ややりとりはとても重要です。動画を見ながら声に出して練習してみてください。きっと、自信をもってコミュニケーションが取れるようになりますよ」(有田さん)

つなひろを使ってみよう！

つなひろは2020年6月にオープン。今後もコンテンツを充実させていく予定です。2021年3月末には10言語に対応、今後は14言語にまでなるのだとか。

ますます便利になるつなひろで、日本語を学び、充実した日本での生活を送りましょう！

In cooperation with 凸版印刷株式会社、奥原淳子、唐木澤みどり、有田玲子
Sponsored by 文化庁
Main image by Pixta