おすすめの通訳会社14選 | 各社の特徴や料金、選び方のポイントを解説

通訳会社とは？

通訳会社とは、通訳者や通訳サービスを提供する会社のことです。

近年、さまざまな通訳会社やサービスが登場しています。以前は、通訳者を手配する際には通訳会社を通すのが一般的でした。しかし、Oyraaのように通訳者を直接手配できるサービスが増えたことで、より手軽に通訳サービスを利用できるようになりました。

海外での市場調査や会議においても、現地の通訳者を簡単に見つけることができるようになってきています。

さらに、オンライン会議の普及に伴い、オンライン通訳の需要も高まっています。多くのサービスが登場しているため、通訳の目的に応じて最適なサービスを選ぶことが重要です。

おすすめの通訳会社・サービス14選

数ある通訳会社・サービスの中から、おすすめの14選を紹介していきます。それぞれの特徴や料金についても触れるので、選ぶ際の参考にしてみてください。

1.Oyraa（オイラ）

Oyraaはいつでもどこでも、スマホで通訳者を探せるサービスです。経験豊富な通訳者を用意しており、153言語、121分野に対応可能です。海外出張や旅行時の現地通訳者も、簡単に見つけることができます。

Oyraaの特徴は、三者間通話機能を利用できる点です。これは、Oyraa独自のサービスであり、通訳者を加えた状態で国内外へ電話をかけられるというものです。海外の取引先への問い合わせや、海外のホテル・航空会社への予約確認の電話などを、通訳者がサポートしてくれます。

料金は1分単位で利用した分だけお支払いのため、リーズナブルな価格設定が魅力です。法人向けには10時間・30時間・50時間といった時間パックも用意されているので、定期的に利用する場合はパックを利用するとよいでしょう。

Oyraaは、即時利用と予約利用の両方が可能です。必要なときにすぐに依頼できるだけでなく、オンライン会議に合わせて予約することもできます。通訳者とはアプリ上で直接やりとりできるため、事前に情報や資料を共有したり、資料の翻訳を依頼したりと、柔軟に対応してもらえるところも嬉しいポイントです。

サービス名・会社名：Oyraa

対応言語：153言語

対応分野：121分野

対応時間：24時間

料金プラン：1分単位、約150円（通訳者によって変動）

特徴：

・三者間通話機能

・自分で通訳者を選べる

・即時利用が可能

・定額プランがある

ホームページ：https://www.oyraa.com/ja

2.予訳

予訳はオンライン会議に参加する通訳者を簡単に見つけられるサービスです。つまり、現地での通訳ではなく、オンライン通訳を依頼する場合に最適です。

料金はチケット制になっており、必要な分だけチケットを購入する「スポットプラン」と毎月定額でチケットを購入する「月額お得プラン」の2種類があります。

サービス名・会社名：予訳

対応言語：18言語

対応分野：7分野

対応時間：24時間

料金プラン：30分単位、3,000円〜10,000円（税抜）

特徴：

・自分で通訳者を選べる

・定額プランがある

ホームページ：https://www.yoyaq.org/

3.OCiETe（オシエテ）

OCiETeは、1時間単位で依頼できるオンライン通訳サービスです。通訳者は経歴や実績を参照した上で、自分で選ぶことができます。

料金は1時間25,000円〜（税抜）であり、定期的に利用する企業に向けて、10時間・30時間パックも用意されています。

サービス名・会社名：OCiETe（オシエテ）

対応言語：要問い合わせ

対応分野：要問い合わせ

対応時間：要問い合わせ

料金プラン：1時間単位、25,000円〜（税抜）

特徴：

・自分で通訳者を選べる

・定額プランがある

ホームページ：https://ociete.jp/

4.ワークシフト

ワークシフトは現地通訳者による通訳サービスを提供しており、海外出張・旅行で通訳が必要になったときに便利です。通訳者は、居住地や実績を確認した上で選ぶことができます。

料金は通訳者によって異なるため要問い合わせですが、例えばアテンド通訳を半日依頼する場合の費用相場は50,000〜100,000円（税抜）となっています。

サービス名・会社名：ワークシフト

対応言語：要問い合わせ

対応分野：要問い合わせ

対応時間：要問い合わせ

料金プラン：要問い合わせ

特徴：

・現地通訳者を探せる

・自分で通訳者を選べる

ホームページ：https://workshift-sol.com/lp/view/overseas_interpreter_index

5.みえる通訳

みえる通訳でも、オンライン会議の通訳サービスを提供しています。13言語に対応しており、60分・90分単位で依頼可能です。事前に依頼をすれば、会議資料の翻訳も有料で対応してくれます。

サービス名・会社名：みえる通訳

対応言語：13言語

対応分野：要問い合わせ

対応時間：平日9:00〜18:00（日本時間）

料金プラン：60分：15,000円（税抜）、90分：20,000円（税抜）、延長は15分毎に4,500円（税抜）

特徴：

・会議資料の翻訳サービスあり（有料）

ホームページ：https://www.mieru-tsuyaku.jp/onlinemtg/

6.日本コンベンションサービス