MATCHAライターのお仕事について

ここでは、MATCHAではどのような記事を作っているのか、どのように作っているのか、どのような条件で作っているのかをご説明します。

以下の説明を読み、MATCHAで記事を書く際のイメージを持っていただきたいと考えています。そちらを読んでいただいた上で、もしも興味を持っていただけましたら記事最下部で説明している「お試し記事」にチャレンジしてみてください。

どのような記事を作っているのか

Photo by Pixta

【日本語版記事】
東京・浅草でオススメの観光体験20選！伝統的な下町のレアスポットを楽しもう

【英語版記事】
20 Exciting Things to Do in Asakusa - 2022 Guide

【中国語繁体字版】
來東京淺草必玩必去景點20選！享受傳統下町獨特景點的樂趣

他6言語で展開されています。

こちらの記事は、伝統的な下町・浅草は、東京屈指の人気観光地。浅草寺や東京スカイツリーといった有名スポットｆから、水上クルーズ、ミシュランの星付きグルメ、さらには人力車や昭和レトロな地下街まで、浅草に来たらぜひ体験したいアクティビティを20、紹介します。

MATCHAではまず第一に「日本に来たい」と思ってもらえる記事を作っています。こちらの記事はその代表例です。

photo by pixta

【日本語版】
日本人も意外と知らない！お寿司の正しい食べ方とは

【英語版】
How to Eat Sushi, Know It Better than the Japanese!

【インドネシア語版】
Tata Cara Makan Sushi yang Benar (yang Bahkan Kebanyakan Orang Jepang juga Tidak Tahu)

こちらはタイトル通りお寿司の食べ方を紹介した記事です。単純に食べ方を教えるだけでなく、「回転寿司の料金システム」「注文の仕方」「お箸を使わない食べ方」などをまんべんなく紹介しています。

この記事を見れば、お寿司屋に行く際の不安を解消することができます。

MATCHAでは第2に「日本旅行時の体験価値を向上させる」記事を作っています。お寿司屋に入るのが不安で、せっかく本番のお寿司を食べるチャンスを逃してしまう。駅内で迷子になり、貴重な旅行の時間をロスしてしまう。そんな旅行者の悩みを解消する記事です(MATCHAでは過去に、新宿駅の脱出方法という記事も作っています)。

つまりMATCHAライターになっていただけると、執筆された記事で以下のようなことが実現可能です。

【日本への貢献】
・海外の方に、もっと日本に来てもらえる
・海外の方に、もっと日本を楽しんでもらえる
・海外の方に、もっと日本を好きになってもらえる

【自己実現】
・あなたの文章が、世界中に発信される
・あなたの伝えたい日本を、日本中・世界中に伝えることができる

【成長・実績】
・ライティングのスキルアップが可能
・インバウンドに関する知識やノウハウを蓄積できる
・企画から取材依頼、先方確認など記事制作全般業務の実績作りが可能

どのように作っているか

通常記事は以下のような流れで作成いたします。

1.編集担当と共に記事案を出し、練り上げます

月に1度、企画案をライターさんからお出しいただきます。その後編集部で企画案に対する検討を行います。企画を決定するポイントは大きく以下の通りです。

「日本に来て行く価値のある場所か」「日本でしかできない体験か」「外国の方は行きたい・体験したいと思うか」

例：
ボツ企画「京都の絶品イタリアン "ル・フロマージュ"」→日本に来て、イタリアンを食べる旅行者は少ない
別切り口「元板前が手掛けるイタリアン　京都"ル・フロマージュ"」→和の要素が含まれている

例：
ボツ企画「日本のマンガが読み放題！　漫画喫茶の使い方」→日本語が読めない方が楽しめない。
別切り口「宿泊先に困ったら、安くて快適な漫画喫茶はいかが？」

例：
過去記事「初めての、浅草寺参拝ガイド」
別切り口「浅草寺で叶う10の願い」「期間限定ライトアップ、夜の浅草寺散歩」

2.編集部とのやりとりを元に、簡単な構成を提出していただきます。

※MATCHA記事で人気のある記事などをもとに、国別にみる訪日観光客の趣向や人気のあるスポットをライターさんへもお伝えしています。企画から携わっていただくことで、訪日観光客へ対するアプローチ方法のノウハウを知ることが可能です。

3.取材を行います

原則、取材先へ事前連絡、企画書送付を行っていただきます。先方と取材日をご調整のうえ、取材を行います。

4.記事の執筆とアップロード

構成案・取材内容を元にMATCHAのサーバ上に記事をアップロードして頂きます。

5.編集者がチェックし、加筆修正を行います。

こちらのやりとりが1〜2回ほど行われます。よくある修正点は以下の通りです。

・何を伝えたい文章なのかわからない

・ブログになっている

・外国人読者に向けた書かれ方がなされていない
「昭和●年」「お寺の檀家が」など日本の文化を知らないとわからないような表現や単語が使用されている。

・旅行者が必要な情報が説明されていない
商品の価格、どうやって行けばいいのか、日本語が使えなくてもサービスを受けられるのかなど、旅行者が知りたい情報が足りない。

・そもそも論理的でない

・情報が抽象的で具体的でない。または情報の根拠がない

※通常の編集業務に加え、ご要望に応じご執筆いただいた記事に対してフィードバックを行っております。ライティングスキルを学びたい方はスキルアップの手段としてご活用いただけます。

6.記事を公開します

編集部からのOKが出たら、数日以内に記事が公開されます。取材依頼を行った場合は取材先への公開前の確認も行なっていただきます。

どのような条件で作っているか(募集要項)

・1記事あたり5,000円～の報酬(交通費、諸経費含む)
・文字数は2,000文字〜3,000文字
・1記事につき写真は8枚以上(一眼レフカメラやコンデジでの撮影をお願いします)。
・なるべく月に1記事以上執筆をお願い致します。

以上となります。

上記で問題ない場合、MATCHAライター候補として検討させていただきたく、お試し記事を執筆いただきご連絡くださいませ。お試し記事は下記内容でお願いしております。

お試し記事内容

お試し記事では、実際に執筆を行っていただいた際、MATCHA記事の特徴を考慮して執筆いただけるかを拝見しています。ご執筆予定の内容に近いMATCHA記事を事前にいくつかお読みいただいただき、記事のテイストを合わせてご執筆ください。

・紹介したい場所、文化に関する記事制作をお願いします。
・上記の「企画のポイント」「修正されやすい点」を意識した記事作りをお願いしたいと考えています。
・記事の構成、見出しの入れ方についても既存のMATCHA記事と合わせてください。
・文字数は2000～3000文字でお願いします。
・写真は5〜10枚を撮影してください。撮影能力も判断しますので、すべてご自身で撮影してください。
・形式はwordまたはgoogleドキュメントでお願いいたします。
・取材許可は取らなくて結構です。
・MATCHAの既存記事を参考に、「日本に来たい」と思わせる記事を目指してください。

記事送付先

以下のMLへお試し記事と、本文中にはカメラの機種名をご記載いただき送付ください。

MATCHA編集部：editordiv-jp@matcha-jp.com