ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

“ชูนิเอะ” พิธีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิของวัดโทไดจิในนารา

“ชูนิเอะ” พิธีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิของวัดโทไดจิในนารา

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย allieko

นารา (Nara) 2017.02.20 บทความที่ชอบ

“ชูนิเอะ” คือ พิธีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิดั้งเดิมของหอนิเก็ตสึโดประจำวัดโทไดจิในนารา บริเวณรั้วของโบสถ์นิเก็ตสึโดในช่วงนี้จะลุกโชติช่วงไปด้วยเปลวไฟจากคบเพลิงและมีเสียงเทศน์ของพระก้องกังวานไปทั่วทั้งหอซึ่งนับเป็นทัศนียภาพที่เห็นแล้วลืมไม่ลงเลยก็ว่าได้

“ชูนิเอะ (โอะมิซึโทริ・โอะไทมัตสึ)” พิธีที่มีประวัติความเป็นมาอันยาวนานมากกว่า 1260 ปี

奈良・東大寺が松明の炎に包まれる!春の始まりを告げる行事「修二会(お水取り・お松明)」

เอื้อเฟื้อภาพโดย:Nara Prefecture Visitors Bureau (ถ่ายภาพ : คุณอากิฮิโกะ คิมูระ)

ผู้เขียนเชื่อว่ามีผู้คนไม่น้อยเลยที่รู้จัก “วัดโทไดจิ” วัดที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในจ.นารา กันอยู่แล้ว

ชูนิเอะ คือ หนึ่งในโฮเอะ (※1) ของศาสนาพุทธ โดยเป็นพิธีที่จัดขึ้นภายใน หอนิเก็ตสึโด ของ วัดโทไดจิ ตั้งแต่ช่วงต้น-กลางเดือนมีนาคมเป็นประจำทุกปี คนทั่วไปเรียกกันว่า โอะมิซึโทริ หรือ โอะไทมัตสึ

ชื่อทางการของ “ชูนิเอะ” คือ “จูอิจิเมนเคกะ” ซึ่งหมายถึงการที่กลุ่มพระ “เร็งคิวชู” ทำการสารภาพบาปต่างๆที่เคยทำในชีวิตประจำวันแทนผู้คนทั่วไปต่อหน้ารูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม 11 พักตร์ซึ่งเป็นพระประธานของหอเก็ตสึโด โดยเป็นพิธีประจำวัดโทไดจิที่มีประวัติความเป็นมายาวนานมากกว่า 1260 ปีซึ่งแฝงความหมายว่า ขอให้เป็นปีที่อุดมสมบูรณ์ปราศจากภัยพิบัติ เอาไว้ด้วย

ระหว่างพิธี “ชูนิเอะ” จะมีการจุดคบเพลิงไทมัตสึที่นำขบวนกลุ่มพระเร็งคิวชูทุกคืน และจัด “โอะมิซึโทริ” หรือถวายน้ำหอมซึ่งสูบขึ้นมาจากบ่อน้ำแด่เจ้าแม่กวนอิมในวันที่ 12 มีนาคม ด้วยเหตุนี้ คนญี่ปุ่นจึงเรียกงานนี้กันอีกชื่อหนึ่งว่า “โอะไทมัตสึ” และ “โอะมิซึโทริ” นั่นเอง

ถึงแม้ว่าว่าพิธีดังกล่าวจะจัดขึ้นทั่วญี่ปุ่นก็จริง แต่พิธีประจำวัดโทไดจินี้มีชื่อเสียงโด่งดังมากที่สุดถึงขนาดว่ามีนักท่องเที่ยวเดินทางมาเข้าร่วมมากมายเป็นประจำทุกปีเลยทีเดียว

※ 1:โฮเอะ……พิธีแสดงธรรมเทศนาของเหล่าพระสงฆ์โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อเทศน์คำสอนทางพุทธศาสนาหรือทำบุญให้ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว

วันเวลาและข้อมูลรายละเอียดของพิธี “ชูนิเอะ (โอะมิซึโทริ・โอะไทมัตสึ)” (ปี 2017)

แต่เดิมแล้วพิธี “ชูนิเอะ” จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ตามปฏิทินแบบจันทรคติ แต่ในปัจจุบันจัดขึ้น ตั้งแต่รุ่งสางของวันที่ 1 – 15 มีนาคม ในครั้งนี้เราจะมาแนะนำเกี่ยวกับ「โอะไทมัตสึ」,「โอะมิซึโทริ」และ「ดัดตันโบชิอิทาดาคาเสะ」กันค่ะ ^^

“โอะไทมัตสึ”

奈良・東大寺が松明の炎に包まれる!春の始まりを告げる行事「修二会(お水取り・お松明)」

เอื้อเฟื้อภาพโดย:Nara Prefecture Visitors Bureau (ถ่ายภาพ : คุณเอสุเกะ อุเอดะ)

奈良・東大寺が松明の炎に包まれる!春の始まりを告げる行事「修二会(お水取り・お松明)」

เอื้อเฟื้อภาพโดย:Nara Prefecture Visitors Bureau (ถ่ายภาพ : คุณอากิฮิโกะ คิมูระ)

แต่เดิมแล้ว “โอะไทมัตสึ” คือ คบเพลิงที่จุดนำขบวนกลุ่มพระเร็งคิวชูผู้อยู่ในศีลในธรรมอย่างเข้มงวดไปยังหอนิเก็ตสึโดในพิธี “ชูนิเอะ” แต่เนื่องจากบรรยากาศการโบกคบเพลิงบนระเบียงหอนิเก็ตสึโดและเปลวไฟจากคบเพลิงที่ลุกโชติช่วงนั้นดูงดงามทรงพลังจนน่าประทับใจ ทำให้มีนักท่องเที่ยวเดินทางมาเพื่อชม “โอะไทมัตสึ” โดยเฉพาะกันมากมายเลยทีเดียว

奈良・東大寺が松明の炎に包まれる!春の始まりを告げる行事「修二会(お水取り・お松明)」

เอื้อเฟื้อภาพโดย:Nara Prefecture Visitors Bureau (ถ่ายภาพ : คุณอากิฮิโกะ คิมูระ)

คนญี่ปุ่นเชื่อกันว่าถ้าเกิดได้อาบสะเก็ดเปลวไฟจากคบเพลิงจะช่วยให้มีสุขภาพแข็งแรงไม่เจ็บไข้ได้ป่วย

คบเพลิงจะถูกจุดขึ้นทุกวันตั้งแต่วันที่ 1 – 14 มีนาคมระหว่างการจัดพิธี ส่วนในวันที่ 12 มีนาคมจะเป็นคบเพลิงขนาดใหญ่เส้นผ่าศูนย์กลางกว่า 30 เซนติเมตรซึ่งเรียกว่า “คาโกะไทมัตสึ” โดยเรียกได้ว่าเป็นไฮไลท์ประจำงานเลยก็ว่าได้ แต่เนื่องจากในวันที่ 12 มักจะเนืองแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยวมากเป็นพิเศษ จึงระวังเอาไว้นิดนึงว่าถ้าเกิดมาถึงช้าอาจไม่ได้ชมกันนะจ๊ะ...

วันเวลาในการจุดคบเพลิง “โอะไทมัตสึ”
・1 – 11 มีนาคม・13 มีนาคม 2017 : 19:00~19:20 น.
・12 มีนาคม 2017 : 19:30~20:15 น.
・14 มีนาคม 2017 : 18:30~18:40 น.

“โอะมิซึโทริ”

“โอะมิซึโทริ” คือ พิธีการสูบน้ำจากบ่อวากาไซใต้หอนิเก็ตสึโดซึ่งเรียกว่า “โอะโคซุย” ขึ้นมาเพื่อถวายแด่เจ้าแม่กวนอิม 11 พักตร์ซึ่งเป็นพระประธานของหอนิเก็ตสึโด

โดยเราจะได้ชมบรรยากาศของขบวนที่นำโดยคบเพลิงและเครื่องดนตรีบรรเลงเคลื่อนตัวจากหอนิเก็ตสึโดลงบันไดหินไปยังบ่อวากาไซและกลับขึ้นไปยังหอนิเก็ตสึโด

วันเวลาในการจัด “โอะมิซึโทริ”
・ตอนกลางคืนของวันที่ 12 – 13 มีนาคม 2017 (ประมาณตี 1.30 น.~)

“ดัดตันโบชิอิทาดาคาเสะ”

“ดัดตันโบชิอิทาดาคาเสะ” คือ งานที่จัดขึ้นในตอนเช้าวันที่ 15 มีนาคมหลังจบพิธี “ชูนิเอะ” โดยกลุ่มพระเร็งคิวชูจะเป็นผู้สวมหมวกผ้าไหมทองที่ตนเองสวมตอนทำพิธีดัดตันให้กับเด็กๆและอธิษฐานให้เติบโตขึ้นมามีสุขภาพร่างกายแข็งแรงสมบูรณ์ งานนี้ไม่ว่าใครก็สามารถเข้าร่วมได้ทุกคน

※ 1:ดัดตัน……หนึ่งในธรรมเนียมระหว่างการจัดพิธีชูนิเอะ

วันเวลาในการจัดงาน “ดัดตันโบชิอิทาดาคาเสะ”
・15 มีนาคม 2017 : 10:00~15:00 น.

วิธีการเดินทางไปยังวัดโทไดจิซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธี “ชูนิเอะ”

เนื่องจากช่วงเวลาระหว่างการจัดพิธีมักจะเนืองแน่นไปด้วยผู้คนเป็นจำนวนมาก จึงขอแนะนำให้ใช้บริการระบบขนส่งสาธารณะจะดีที่สุด

จาก Nara Station (JR Yamato Line · Kintetsu Nara Line) มีรถบัสเมืองวิ่งให้บริการ สำหรับใครที่ต้องการเดินทางมาโดยรถบัสให้นั่งมาลงป้าย Daibutsuden Kasukataisha-mae แล้วเดินต่ออีกประมาณ 5 นาที นอกจากนี้ เนื่องจากเราสามารถเดินเท้าจาก Kintetsu Nara Station มาถึงได้โดยใช้เวลาประมาณ 20 นาที จึงขอแนะนำให้เดินเล่นพลางชมวิวอาคารบ้านเมืองนาราไปด้วยเลยจ้า...

ข้อควรระวังในการเข้าร่วมพิธี “ชูนิเอะ”

奈良・東大寺が松明の炎に包まれる!春の始まりを告げる行事「修二会(お水取り・お松明)」

เอื้อเฟื้อภาพโดย:Nara Prefecture Visitors Bureau (ถ่ายภาพ : คุณเอสุเกะ อุเอดะ)

“ชูนิเอะ” เป็นหนึ่งในพิธีของศาสนาพุทธ ดังนั้นจึงควรสำรวมกายและวาจาไม่วิ่งเล่นหรือทำอะไรให้เป็นการรบกวนหรือขัดขวางพิธีการ

เนื่องจากช่วงเวลาในการจุดคบเพลิงจะมีนักท่องเที่ยวเดินทางมาชมกันเป็นจำนวนมาก จึงเตรียมใจเอาไว้นิดนึงว่าอาจไม่ได้ชม โดยเฉพาะในวันที่ 12 มีนาคมจะเนืองแน่นไปด้วยผู้คนมากเป็นพิเศษ สำหรับใครที่มีเวลาเที่ยวเหลือเฟือจึงขอแนะนำให้มาในวันอื่นจะดีที่สุด

นอกจากนี้ เดือนมีนาคมเป็นฤดูกาลที่ในญี่ปุ่นยังคงมีอากาศหนาวเย็นอยู่ แถมในตอนกลางคืนก็จะยิ่งหนาวเย็นขึ้นไปอีก ยังไงก็อย่าลืมเตรียมเสื้อโค้ทหนากันมาด้วยนะจ๊ะ...

สำหรับใครที่อยากมาเข้าร่วมพิธี “ชูนิเอะ” เก่าแก่ประจำวัดโทไดจิก็คำนึงถึงความปลอดภัยและส่วนร่วมกันด้วยเนอะ

วัดโทได

ดูแผนที่และข้อมูล

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

แผนเที่ยวนาราแบบรวบรัดภายใน 2 วัน
รถไฟ?รถบัส?ชินคันเซ็น?แนะนำการเดินทางจากโตเกียวไปเมืองนารา
คู่มือเที่ยวนารา・เมืองมรดกโลก〜แนะนำพื้นที่แถบนารา・อะซึกะ・อิคะรุกะ・โยชิโนะ〜

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง