ชมวิวอายุ 400 ปี!? เที่ยวเมืองรอบปราสาทที่ “ทัมบะซาซายามะ” มรดกของญี่ปุ่นในเฮียวโกะ

3. “กลุ่มอาคารบ้านเรือนตระกูลนักรบ (Samurai Residences)” สำรวจร่องรอยวิถีชีวิตของเหล่านักรบ

“กลุ่มอาคารบ้านเรือนตระกูลนักรบ (Samurai Residences)” ที่ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของปราสาทซาซายามะแห่งนี้เคยเป็นโซนที่อยู่อาศัยของเหล่านักรบในสมัยก่อน โดยหนึ่งในคฤหาสน์นักรบซึ่งยังคงหลงเหลือให้เห็นกันอยู่ในปัจจุบันได้กลายเป็น “พิพิธภัณฑ์บ้านนักรบตระกูลอัมมะ (Anma Family Museum)” นั่นเอง

กลุ่มคฤหาสน์ตระกูลนักรบแห่งนี้นับเป็นจุดถ่ายรูปยอดนิยมเลยก็ว่าได้ ถ้าเกิดใครได้มาลองถ่ายรูปในชุดกิโมโน รับรองว่าจะได้รูปภาพสไตล์ย้อนยุคเข้ากับบรรยากาศดั้งเดิมอันงดงามของสถาปัตยกรรมกันอย่างแน่นอน

4. หมู่บ้านประวัติศาสตร์อาโอยาม่า พิพิธภัณฑ์ทัมบะซาซายามะเดคันโฉะ (Aoyama Historical Village Tanba Sasayama Dekansho Museum)

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เมืองซาซายามะ

“หมู่บ้านประวัติศาสตร์อาโอยาม่า” คือ บ้านพักตากอากาศของตระกูลอาโอยามะซึ่งเคยปกครองซาซายามะในสมัยก่อน ในปัจจุบันกลายเป็นพิพิธภัณฑ์จัดแสดงข้อมูลทางประวัติศาสตร์ไปเรียบร้อยแล้ว ภายในพิพิธภัณฑ์จัดแสดงเอกสารเกี่ยวกับตระกูลอาโอยามะ นอกจากนี้ก็ยังมีอาคาร “ทัมบะซาซายามะ เดคันโฉะคัง” สถานที่แนะนำงานเทศกาลดั้งเดิมของเมืองซาซายามะโดยเฉพาะอีกด้วย

“เดคันโฉะบูชิแห่งทัมบะซาซายามะ ความทรงจำของบ้านเกิดที่ร้องถ่ายทอดลงในบทเพลงพื้นบ้านสืบต่อกันมาตั้งแต่ในอดีต” ที่เมืองซาซายามะส่งเข้าประกวดนั้นได้รับเลือกให้เป็นมรดกของประเทศญี่ปุ่นในปี 2015

“เดคันโฉะบูชิ” คือ เพลงที่นำมาร้องกันในงานเต้นรำโอบ้งประจำเขตซาซายามะ โดยว่ากันว่าสืบทอดต่อกันมาตั้งแต่ในสมัยเอโดะแล้ว เหล่าเกษตรกรซึ่งมุ่งมั่นทำงานอย่างตั้งอกตั้งใจมาตลอดทั้งปีจะได้พักผ่อนกันเฉพาะในวันนี้เท่านั้น ในวันนี้จึงคึกคักไปด้วยบรรยากาศอันสนุกสนานของเหล่าเกษตรกรที่ร้องรำทำเพลงกันตลอดทั้งวัน

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เมืองซาซายามะ

ใสเนื้อเพลงจะประกอบด้วยเรื่องราว่างๆ ของงซาซายามะ เริ่มต้นจากปราสาทซาซายามะ ไปจนถึงผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น วัฒนธรรม และศิลปะวิทยาการของซาซายามะ เราจึงจะได้เข้าใจถึงเรื่องราวต่าง ๆ มากมายที่เกิดขึ้นในแต่ละยุคสมัยผ่านบทเพลง และในขณะเดียวกันก็ช่วยถ่ายทอดความทรงจำทางประวัติศาสตร์ไปในตัวด้วย

ในปัจจุบันจะมีการจัดงานเทศกาลทัมบะซาซายามะเดคันโฉะ (Tamba-Sasayama Dekansho Festival) ขึ้นที่ร่องรอยปราสาทซาซายามะในวันที่ 15 – 16 สิงหาคมของทุกปีเพื่อเป็นการสืบสานวัฒนธรรมสู่รุ่นต่อ ๆ ไปจากการร้องเพลงร่วมกับชาวบ้านท้องถิ่นและการร้องรำประวัติศาสตร์

5. โรงกลั่นเหล้าโฮเมอิ โฮโรโยอิ โจคากุระ (Homei Sake Brewery Horoyoi Jokagura) เพลิดเพลินกับความรู้สึกมึนเมาเบา ๆ ภายในเมืองรอบปราสาท

หลังจากฟังเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของซาซายามะกันจนเต็มสมองแล้วก็ถึงเวลามุ่งหน้าไปเพลิดเพลินกับรสชาติแห่งประวัติศาสตร์ของซาซายามะกันแล้วล่ะค่ะ! “โรงกลั่นเหล้าโฮเมอิ โฮโรโยอิ โจคากุระ” แห่งนี้เป็นโรงกลั่นเหล้าอายุกว่า 200 ปีที่สร้างขึ้นในสมัยเอโดะ

แม้ในปัจจุบันทั้งโรงกลั่นเหล้าและอุปกรณ์ต่าง ๆ ในสมัยนั้นก็ยังถูกรักษาเอาไว้ในสภาพเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ทำให้เราได้ชมขั้นตอนและความรู้เรื่องการกลั่นเหล้าในสมัยก่อนกันอย่างจุใจ

นอกจากนี้ เรายังสามารถลองชิมเหล้าท้องถิ่นได้ด้วยนะเออ… เอาล่ะ มาลองชิมเหล้าท้องถิ่นกันหลาย ๆ แก้วเพื่อค้นหาเหล้าที่ถูกใจกันดีกว่า~ ^^

Otori Sake Brewery Co., Ltd. โกดังปราสาทเคล็ดลับ

46 Gofukumachi เมือง Tamba-Sasayama จังหวัด Hyogo 669-2322

6. เดินทางข้ามเวลากันให้สุด! ที่ “เขตร้านค้าคาวารามาจิทสึมะอิริโชกะกุน (Kawaramachi Mercantile Houses District)” 

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เมืองซาซายามะ

หลังจากเพลิดเพลินกับเหล้าท้องถิ่นของซาซายามะกันแล้วก็เดินทางย้อนเวลากลับไปเดินเล่นกินลมชมวิวที่ “เขตร้านค้าคาวารามาจิทสึมะอิริโชกะกุน” กันต่อเลยจ้า…

ย่านร้านค้า แห่งนี้เป็นถนนยาวประมาณ 500 เมตรซึ่งตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของปราสาทซาซายามะ โดยเรียงรายไปด้วยอาคารบ้านเรือนเก่าแก่ตั้งแต่สมัยเอโดะ

“สึมะอิริ” หมายถึง สไตล์สถาปัตยกรรมที่สร้างประตูทางเข้า-ออกหลักเอาไว้ตรงด้านที่สั้นกว่าของอาคาร

เมืองซาซายามะอนุรักษ์อาคารบ้านเรือนดั้งเดิมเอาไว้เป็นอย่างดี จึงบอกเลยว่าเพียงแค่ย่างกรายเข้ามาภายในเมืองก็ให้ความรู้สึกราวกับหลุดเข้าไปสู่โลกยุคก่อนแล้ว ในเมื่อมีสถาปัตยกรรมโครงสร้างไม้กำแพงขาวแล้วก็ย่อมมีบ้านโบราณสร้างจากไม้ด้วยเช่นเดียวกัน

ร้านค้าขนาดเล็กสุดพิถีพิถันทั้งหลายต่างตั้งซุกซ่อนอยู่ตามมุมต่าง ๆ ราวกับกำลังเล่นซ่อนหากับเราอยู่เลยล่ะค่ะ รับรองว่าทุกร้านกำลังรอคอยให้เพื่อน ๆ ได้มาค้นพบอยู่อย่างแน่นอน!

อาคารของร้านขายของชำ “ฮาคุโตยะ” เป็นบ้านเรือนเก่าแก่อายุกว่า 200 ปี ส่วนเจ้าของร้านเป็นผู้หญิงร่าเริงแจ่มใสที่หลงใหลในบ้านเรือนเก่าแก่หลังนี้จนยอมลงทุนเดินทางมาจาก โกเบ ทุกวันโดยใช้เวลากว่า 3 ชั่วโมงเลยทีเดียว

สินค้าจิปาถะที่ตั้งโชว์เอาไว้ภายในร้านล้วนเป็นผลิตภัณฑ์ที่รวบรวมมาจากทั่วโลกทั้งจากยุโรป อเมริกา และแอฟริกา แน่นอนว่าผลงานศิลปหัตถกรรมของแต่ละท้องถิ่นในญี่ปุ่นก็มีจำหน่ายเช่นเดียวกัน

เนื่องจากสินค้าจิปาถะภายในร้านดูเข้ากับบ้านเรือนเก่าแก่เอามาก ๆ จึงถูกใจผู้หลงใหลในสินค้าจิปาถะท้องถิ่นของญี่ปุ่นอย่างแน่นอนจ้า ... บอกเลยว่าที่นี่เป็นหนึ่งในร้านค้าห้ามพลาดเมื่อได้มาเที่ยวซาซายามะเลยก็ว่าได้!

แล้วก็อย่าลืมถ่ายรูปย่านร้านค้ากลับไปเป็นที่ระลึกกันด้วยเนอะ! คอมโบสุดงามแสนเข้ากันระหว่างดวงอาทิตย์ที่เริ่มคล้อยลับไปทางทิศตะวันตก ชุดกิโมโน พื้นหิน และอาคารบ้านเรือนเก่าแก่แบบนี้นับเป็นทัศนียภาพที่พบได้ยากแม้ในญี่ปุ่นเอง แหม...เห็นแล้วอยากตั้งเป็นรูปโปรไฟล์จริง ๆ ค่ะ!

กลุ่มบ้านพ่อค้าคาวารามาจิ สึไมริ

669-2325 177-1 คาวารามาจิ เมืองทัมบะ ซาซายามะ จังหวัดเฮียวโกะ

``คาวารามาจิ'' เป็นทิวทัศน์เมืองที่สร้างขึ้นโดยการย้ายเส้นทางแม่น้ำไปทางทิศใต้เมื่อมีการสร้างปราสาทซาซายามะ ครั้งแรกในปี 1610 วัด Kannon-ji และวัด Shinpuku-ji ถูกย้ายจากปราสาท Yakami และการก่อสร้างทาวน์เฮาส์ก็เริ่มขึ้นในปีถัดมา ในปี พ.ศ. 2254 มีบ้านทั้งหมด 153 หลัง ซึ่งว่ากันว่ามีจำนวนเกือบเท่าในปัจจุบัน ทอดยาวประมาณ 600 เมตรทั้งสองด้านของถนนแคบและคดเคี้ยวตามแบบฉบับของเมืองปราสาท มี ``บ้านพ่อค้า'' เรียงรายเป็นแถวไม่มีที่สิ้นสุดพร้อมหลังคากระเบื้อง 2 ชั้น 'หน้าจั่ว' ครึ่ง (กลาง) ซึ่งทั้งหมดนี้เป็น ช่องเปิด แต่ละหลังถูกสร้างขึ้นให้เต็มพื้นที่ทั้งหมด และมีส่วนหน้ากว้างประมาณ 5 ถึง 8 เมตร แต่มีความลึกประมาณ 40 เมตร ด้านหน้าส่วนหน้าเคยประกอบด้วยประตูบานใหญ่และ ``ตาข่ายเซมบง'', ``ตาข่ายหยาบ'' หรือ ``ชิโตมิ'' หน้าต่างบนชั้นสองกึ่ง (กลาง) เป็นแบบ ``มูชิโกะ-มาโดะ'' พร้อมด้วย ``โครงไม้ที่ยื่นออกมา'' และโครงไม้หนาที่ปูด้วยปูนปลาสเตอร์ นอกจากนี้ยังมีผนังด้านข้างและอุดัตสึอีกด้วย ภูมิทัศน์เมืองนี้เป็นประตูสู่เกียวโตและเป็นเมืองปราสาทที่เจริญรุ่งเรืองที่สุด แต่ต่อมา เมื่อศูนย์กลางของย่านช้อปปิ้งย้ายไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ กลับได้อนุรักษ์วิถีชีวิตจากปลายสมัยเอโดะไว้แทน บ้านนิชิซากะ ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตก ถูกกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของเมือง

7. เสาโทอิริ 1 พันต้นแห่งซาซายามะภายในศาลเจ้าโอจิยามะอินาริจินจะ (Ohjiyama Inari-Jinja)

บริเวณไม่ไกลจากเขตร้านค้าคาวารามาจิทสึมะอิริโชกะกุนเป็นที่ตั้งของ ศาลเจ้าโอจิยามะอินาริจินจะ สถานที่ที่มีเสาโทริอิสีแดงสดตั้งเรียงรายกันตั้งแต่ประตูทางเข้าไปจนถึงศาลเจ้าหลักแห่งนี้เรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า “มาเคคิไรอินาริ”(ศาลเจ้าอินาริ เกลียดความพ่ายแพ้)

โดยมีตำนานเล่าว่าในสมัยเอโดะมีนักซูโม่ชาวเมืองซาซายามะ 8 คนซึ่งตั้งชื่อตามศาลเจ้าอินาริแห่งนี้ปรากฏตัวขึ้นในเอโดะ (ชื่อเก่าของโตเกียว) และได้รับชัยชนะจากการแข่งขันติดต่อกัน เมื่อนำชื่อของนักซูโม่ทั้ง 8 คนที่หายตัวไปหลังจากนั้นมาตรวจสอบดูก็พบว่าตรงกับชื่อเทพเจ้าของศาลเจ้าอินาริแห่งนี้เลย ทำให้ที่นี่กลายเป็นแหล่งพาวเวอร์สปอตยอดนิยมไปในที่สุด

ทริปสัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นในซาซายามะ

เพียงแค่ย่างกรายเข้ามาภายในเมืองก็รู้สึกอัศจรรย์ใจและสามารถสัมผัสบรรยากาศดั้งเดิมสไตล์ญี่ปุ่นโบราณได้ง่าย ๆ สำหรับใครที่หลงใหลในทัศนียภาพดั้งเดิมก็บอกเลยว่าห้ามพลาด "ซาซายามะ" ด้วยประการทั้งปวงค่ะ! ^^

หากใครสนใจอยากรู้เรื่องราวของ "ซาซายามะ" เมืองที่แสนมีเสน่ห์เช่นนี้ สามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์นี้เลยค่ะ

※ เนื้อหาภายในบทความนี้แปลมาจากบทความเวอร์ชั่นภาษาจีนตัวเต็มและนำมาเรียบเรียงใหม่