การพบกันของหญิงสาวและอาคารเก่าแก่ก่อเกิดเป็น “ฮาคุโตยะ” ร้านค้าสุดโรแมนติกในเฮียวโก

“เมืองซาซายามะ จังหวัดเฮียวโกะ” เมืองที่ยังคงหลงเหลือบ้านโบราณให้เห็นกันอยู่จนถึงปัจจุบัน

ภายในเมืองซาซายามะ จังหวัดเฮียวโกะ ยังคงหลงเหลืออาคารเก่าแก่ที่ยังคงได้รับการดูแลรักษาเอาไว้ในสภาพสมบูรณ์ให้ได้ชมกันจนถึงปัจจุบัน ทำให้มีร้านค้าหันมาใช้อาคารเหล่านี้เปิดร้านกันมากมาย ในครั้งนี้เราจะมาแนะนำร้านขายของชำที่รีโนเวทมาจากบ้านเรือนเก่าแก่กันค่ะ บอกเลยว่าเป็นร้านค้าผสมผสานระหว่างอาคารไม้เก่าแก่และสินค้าแฮนด์เมดอย่างลงตัวที่มีเฉพาะที่นี่เท่านั้น!

“ฮาคุโตยะ (Hakutoya)” ร้านขายของชำที่ตั้งอยู่ในย่านร้านค้าเก่าแก่

คาวาระมาจิทสึมะอิริโชกะกุน (Kawaramachi Tsumairi Shoukagun) ในเมืองซาซายามะ จังหวัดเฮียวโกะแห่งนี้เป็นย่านร้านค้ายาวกว่า 500 เมตรที่ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของปราสาทซาซายามะ โดยเรียงรายไปด้วยบ้านเรือนดั้งเดิมจาก สมัยเอโดะ มากมาย

เนื่องจากเป็นสมบัติที่เมืองซาซายามะอนุรักษ์เอาไว้ ทำให้ที่นี่ยังคงหลงเหลือทัศนียภาพดั้งเดิมให้ได้เห็นกันอยู่จนถึงทุกวันนี้ แต่แตกต่างจากเดิมตรงที่ว่าอาคารบ้านเรือนเก่าแก่มากมายเหล่านั้นได้กลายเป็นร้านค้าสุดเก๋ไก๋ไปซะแล้ว โดยหนึ่งในนั้นก็คือ “ฮาคุโตยะ” ร้านขายของชำในบ้านสไตล์โบราณที่มีคนรุ่นใหม่เป็นเจ้าของนั่นเอง

จากภาพคือร้านค้าที่เราพูดถึงกันไปเมื่อสักครู่นี้ ร้านค้าแห่งนี้มีชื่อทางการว่า “อุทสึวะ โตะ คุราชิ โนะ โดกุ ฮาคุโตยะ (Utsuwa to Kurashi no Dogu Hakutoya)” หรือแปลว่า "ร้านรวมภาชนะและเครื่องใช้ในชีวิต ฮาคุโตยะ"

การพบกันของอาคารเก่าแก่และหญิงสาวเจ้าของร้าน

เจ้าของร้านคือ “คุณยูโกะ อิจิโนะเสะ” ชาวโกเบที่มีนิสัยร่าเริงสุด ๆ แต่เดิมแล้วคุณยูโกะเคยทำงานสายแฟชั่นมาก่อน แต่โชคชะตาก็พามารู้จักกับชาวเมืองซาซายามะจนถูกชักชวนมาเปิดร้านที่นี่ในที่สุด

เนื่องจากโกเบและซาซายามะค่อนข้างไกลกันพอสมควร คุณยูโกะจึงปฏิเสธไปในตอนแรก แต่พอมีโอกาสได้มาเที่ยวชมคาวาระมาจิทสึมะอิริโชกะกุนโดยมีชาวเมืองซาซายามะคอยเป็นไกด์แนะนำให้ก็เปลี่ยนความคิดไปในทันที

“เพียงแค่เห็นตัวอาคารก็รู้สึกหลงใหลขึ้นมาเลยค่ะ”

คุณยูโกะเล่าให้ฟังด้วยสีหน้ายิ้มแย้มมีความสุข

ที่นี่เป็นอาคารไม้พื้นที่กว้างขวางอายุกว่า 200 ปี เมื่อคุณยูโกะมาที่นี่ครั้งแรกก็นึกภาพร้านตามที่เห็นกันในปัจจุบันขึ้นมาในหัวได้ทันที หลังจากนั้นก็ตัดสินใจเข้าร่วมเป็นสมาชิกผู้ใช้บ้านโบราณจนเปิดร้านขายของชำขึ้นมาในที่สุด เธอใช้เวลาในการเดินทางไป-กลับทุกวันรวมกว่า 3 ชั่วโมงเลยทีเดียว

ไอเทมสุดโรแมนติกที่รวบรวมมาจากทั่วโลก

แก้วมัคแสนอบอุ่น

คุณยูโกะใช้ประสบการณ์ที่ใช้ซื้อเสื้อผ้าและเครื่องประดับครั้งละมาก ๆ ในการรวบรวมสินค้าจิปาถะจากทั่วโลก ทำให้ที่นี่ครบครันไปด้วยสินค้าหัตถกรรมทั้งของญี่ปุ่น ยุโรป และอเมริกา ขนาดเครื่องดินเผาทัมบะยากิของซาซายามะยังมีจำหน่ายเลยล่ะค่ะ ^^

ถ้วยกาแฟลายนกนางแอ่นเป็นสินค้าแนะนำของคุณยูโกะ นอกจากนี้ก็ยังเป็นสินค้าสุดโปรดของ ผู้เขียน ที่เดินทางมาเก็บข้อมูลในครั้งนี้ด้วย ตัวผลิตภัณฑ์ดูเรียบง่าย แต่มีการเขียนลายนกนางแอ่นขึ้นมาอย่างพิถีพิถันสุด ๆ แถมยังมีถ้วยกาแฟลายดอกบอลลูน (คิเคียว) ด้วยนะ ... รับรองว่าใครเห็นก็จะต้องติดใจกันอย่างแน่นอน

นอกจากเครื่องดินเผาทัมบะยากิแล้วก็ยังมีจำหน่ายเครื่องเซรามิกส์จากทั่วโลกอีกต่างหาก ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นแก้วมัคซะเยอะ บอกเลยว่ามีให้เลือกมากมายหลายแบบจนเลือกไม่ถูกเลยล่ะค่ะ ^^

ตะกร้าและกระเป๋าสานไม้ไผ่แฮนด์เมด

กระเป๋าสีสันสดใสก็เป็นสินค้าแนะนำของคุณยูโกะเช่นเดียวกัน เพียงแค่ได้เห็นสีสันสดใสของกระเป๋าสานมือจากแอฟริกาก็ทำให้หัวใจพองโตขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว กระเป๋าไผ่สานขนาดกลางส่งตรงมาจากโมร็อคโคดูงดงามเหมือนกับแบรนด์เกียวโตอย่าง SOU・SOU เลยนะเนี่ย?!

เสื้อผ้าสุดพิถีพิถัน

แน่นอนว่าพวกเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายซึ่งเป็นสายที่คุณยูโกะถนัดก็ต้องมีเยอะไม่แพ้กัน ทั้งถุงเท้าขนอัลปาก้า ผ้าพันคอ และเสื้อคลุมขนสัตว์แท้ ไม่ว่าอันไหนก็น่าซื้อมาครอบครองทั้งนั้น ประกอบกับคำอธิบายแสนสุภาพของคุณยูโกะแล้วก็ยิ่งทำให้ดูน่าสนใจมากขึ้นไปอีก

เครื่องเขียนดูมีลูกเล่น

เท่านั้นยังไม่พอ เพราะว่าเครื่องเขียนก็มีไม่น้อยเลย ไม่ว่าจะเป็นเทป โปสการ์ด ตราประทับ แสตมป์ยุค 1960 และของกระจุกกระจิกที่เห็นแล้วต้องอมยิ้มเบา ๆ ทุกชิ้นล้วนน่าซื้อเก็บสะสมเอามาก ๆ

ผู้ชื่นชอบสินค้าจิปาถะห้ามพลาด!

คุณยูโกะจะไปตระเวนหาสินค้าใหม่ ๆ ที่ต่างประเทศทุกเดือนกุมภาพันธ์และขนกลับมาจำหน่ายภายในร้านค้าไม้สุดโรแมนติกแสนอบอุ่นแห่งนี้ บรรยากาศภายในร้านที่ประดับตกแต่งด้วยดอกไม้แห้งดูสวยงามสบายตาช่วยดึงดูดผู้คนและผู้ชื่นชอบสินค้าจิปาถะให้แวะมาอุดหนุนกันเยอะแยะมากมาย สำหรับใครที่มีโอกาสได้เดินทางมาเที่ยวซาซายามะก็บอกเลยว่าห้ามพลาดมาช้อปปิ้งที่ร้าน “ฮาคุโตยะ” แห่งนี้ด้วยประการทั้งปวงค่ะ! ^^

หากใครสนใจอยากรู้เรื่องราวของ "ซาซายามะ" เมืองที่แสนมีเสน่ห์เช่นนี้ สามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์นี้เลยค่ะ

ฮาคุโทยะ

121-1 คาวาระมาจิ เมืองทัมบะ-ซาซายามะ จังหวัดเฮียวโงะ 669-2325

※ เนื้อหาภายในบทความนี้แปลมาจากบทความภาษาจีนตัวเต็มและนำมาเรียบเรียงใหม่