Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

"โรงหมักสาเกโซเกน (Sogen Sake Brewery)" แห่งจังหวัดอิชิคาว่า ความภาคภูมิใจของสาเกพื้นบ้านแห่งโนโต

อิชิคาวะ (Ishikawa) 2017.12.15 บทความที่ชอบ

ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานของการผลิตสาเกคุณภาพสูงในคาบสมุทรโนโต โรงหมักสาเกโซเกนมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับท้องถิ่น ลองมาสัมผัสบรรยากาศการทัวร์ชมโรงหมักสาเกและชิมรสสาเกพื้นบ้าน และนั่งรถโนโตโระ (Notoro) รางที่ใช้ในเหมืองเก่า

แปลโดย ShinJu

เขียนโดย John Lee

Pin LINE

ด้วยรสชาติหวานอ่อนๆ และละมุนละไมของสาเกโซเกนจุนไมชู (Sogen junmai-shu) ทำให้สาเกชนิดนี้เข้ากันได้ดีกับซาชิมิ หากนำไปแช่เย็นก่อนดื่มจะให้รสชาติสดชื่นที่ปลายลิ้น รสชาติของมันเข้ากับซาชิมิที่จิ้มโชยุมากๆ เป็นสาเกญี่ปุ่นที่โรงหมักสาเกโชเกนภาคภูมิใจ

โรงหมักสาเกโซเกน (Sogen Sake Brewery) คือโรงหมักสาเกที่เก่าแก่ในคาบสมุทรโนโต จังหวัดอิชิคาว่า นอกจากการผลิตจิสาเก (Ji-zake) หรือสาเกพื้นบ้าน แล้วยังมีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับท้องถิ่น ขอเชิญชวนให้ทุกคนมาเที่ยวชมโรงหมักสาเก และนั่งรถไฟ "โนโตโระ" ที่สร้างขึ้นเพื่อท้องถิ่น และสัมผัสเสน่ห์ของคาบสมุทรโนโต และโรงหมักสาเกโซเกน (Sogen Sake Brewery)

"คาบสมุทรโนโต" แห่งผลิตสาเกชื่อดัง เปี่ยมด้วยน้ำและข้าวคุณภาพ

คาบสมุทรโนโต จังหวัดอิชิคาว่า มีโรงหมักเหล้าที่มีสำนักงานใหญ่ที่นี่ถึง 17 แห่ง และ 11 แห่งในนั้นตั้งอยู่ในพื้นที่ที่เรียกว่าโอคุโนโต (Oku-Noto) ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือ 
ในการหมักสาเก สิ่งที่จำเป็นก็คือข้าวคุณภาพดีและน้ำบริสุทธิ์ ที่คาบสมุทรโนโตเป็นเขตที่มีทั้งสองอย่างอุดมสมบูรณ์ซึ่งหาได้ยากในญี่ปุ่น ทำให้มีโรงหมักสาเกมากมายตั้งอยู่ที่นี่

ที่คาบสมุทรโนโตปัจจุบัน โรงหมักสาเกที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานก็ยังคงผลิตสาเกญี่ปุ่นอร่อยๆ ออกมาทุกปี และยังมีบทบาทอย่างมากต่อวัฒนธรรมของท้องถิ่นอีกด้วย

Read also:

โนโต จังหวัดอิชิคาว่าคือที่ไหน? ฟิวชั่นที่ลงตัวของธรรมชาติกับวัฒนธรรมดั้งเดิม เดินทางง่ายๆ จากโตเกียว

"โรงหมักสาเกโซเกน (Sogen Sake Brewery)" ผู้ผลิตสาเกคุณภาพสูงที่สุดในคาบสมุทรโนโต

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula
Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

โรงหมักสาเกโซเกน (Sogen Sake Brewery) ก่อตั้งขึ้นในปี 1768 ซึ่งเป็นโรงหมักสาเกที่เก่าแก่ที่สุดในโนโต เชื่อกันว่าโนโต โทจิ (Noto Toji) หรือผู้เชี่ยวชาญการหมักเหล้านั้นถือกำเนิดจากโรงหมักสาเกโซเกนนี้เอง และได้เผยแพร่เทคนิคของพวกเขาจนกลายเกิดตำหรับการหมักเหล้าแบบโนโตโทจิอันมีชื่อเสียงโด่งดัง

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

โทจิคือผู้เชี่ยวชาญด้านการหมักเหล้าของโรงหมักสาเก และได้รับไว้วางใจให้ดูแลคุณภาพและกำหนดรสชาติสุดท้ายของสาเก โดยเฉพาะคุณภาพของสาเกกินโจชู (Ginjo-shu) ของโรงหมักสาเกโชเกนแห่งนี้เป็นที่ขึ้นชื่ออย่างมาก และได้รับรางวัลติดต่อกันหลายปีในเวทีระดับประเทศ

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

โรงหมักสาเกโซเกนทุ่มเทในการหมักสาเกญี่ปุ่นที่เรียกว่า จิสาเก (Ji-zake) หรือแปลเป็นไทยได้ว่าสาเกท้องถิ่น สาเกชนิดนี้เป็นสาเกคุณภาพดีผลิตโดยชาวท้องถิ่นในโรงหมักสาเกเล็กๆ และเป็นสาเกต่างกับสาเกที่ผลิตในระดับอุตสาหกรรมซึ่งมีรสชาติและคุณภาพด้อยกว่า

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

จิสาเกหรือสาเกท้องถิ่นมีความสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับท้องถิ่นที่มันถูกหมักขึ้น เนื่องจากสภาพทางธรรมชาติในท้องถิ่นจะส่งผลต่อรสชาติของมัน น้ำอ่อนที่ใช้ในการผลิตสาเกและอาหารทะเลอันอุดมสมบูรณ์ที่คนท้องถิ่นนิยมทานกับสาเก ล้วนแล้วแต่จะส่งผลต่อรสชาติสุดท้ายของจิสาเกทั้งสิ้น

ทัวร์ชมวิธีการผลิตสาเกได้ที่โรงหมักสาเกโซเกน

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

หากเข้าร่วมทัวร์ชมโรงหมักเหล้าโชเกน คุณจะได้เห็นวิธีการผลิตสาเกด้วยตาของคุณเอง ว่าในแต่ละขั้นตอนต้องใช้ความใส่ใจมากแค่ไหน

ทัวร์ชมโรงหมักเหล้าโชเกนจัดขึ้นตลอดทั้งปี ยกเว้นช่วงที่มีการหมักเหล้า (ต้นฤดูหนาวถึงฤดูใบไม้ผลิ) ที่จะไม่มีทัวร์ให้บริการ ส่วนร้านสาเกเปิดให้บริการเพื่อให้คุณได้ชิมรสชาติของมันตลอดทั้งปี

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

ในวันที่ผมไปที่นั่น ผมได้พบกับคุณโฮชิทาโร่ อาซาดะ หัวหน้าแผนกขายสาเกของโซเกน เขาพาผมทัวร์ชมโรงหมักสาเก หลังจากได้ฟังเรื่องราวและชมทัวร์ครบทั้งคอร์สแล้ว ผมรับรู้ได้ถึงความเร่าร้อนของเขาที่มีต่อสาเก คุณอาซาดะตั้งใจอย่างมากในการแนะนำความยอดเยี่ยมและคุณภาพของสาเกใหักับชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

ระหว่างทัวร์ คุณสามารถชมขั้นตอนต่างๆ ในการหมักเหล้าได้

ขั้นตอนต่างๆ ในการหมักเหล้าแบ่งออกในแต่ละชั้น เริ่มจากชั้นบนสุดซึ่งเป็นชั้นที่มีการเตรียมข้าว โคจิ (Koji) หัวเชื้อในการหมักที่สำคัญจะถูกผสมไปกับข้าว น้ำ และยีสต์ที่จำเป็นในการหมักแอลกอฮอล์ซึ่งมีชื่อว่า "ชุโบ" (Shubo) รวมกันได้สิ่งที่เรียกว่า โมโรมิ

โมโรมิถูกบรรจุลงในแทงค์ขนาด 1 ตัน และหมักเป็นระยะเวลาหนึ่งจนได้ที่ แทงค์ขนาด 1 ตันถือว่าเล็กเมื่อเทียบกับการผลิตสาเกญี่ปุ่นทั่วๆ ไป แต่เพราะโรงหมักสาเกโซเกนให้ความสำคัญกับคุณภาพ ถังหมักสาเกขนาดเล็กทำให้ควบคุมคุณภาพของสินค้าในขั้นสุดท้ายได้ดีกว่านั่นเอง

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ของโทจิ และฝีมืออันหลากหลายของคุราบิโตะ (kurabito) หรือผู้หมักสาเก จำเป็นอย่างยิ่งในการหมักสาเกในทุกๆ ขั้นตอนตั้งแต่เริ่มจนจบ คุณภาพและสไตล์ของสาเกของโรงเหล้าแห่งนี้ขึ้นอยู่กับพวกเขาทั้งหมด 

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

หลังจากทัวร์จบแล้วก็จะมีการชิมรสสาเก นักท่องเที่ยวจะได้เข้าไปที่ร้านของโซเกน วิธีที่ดีที่สุดในการชื่นชมวิธีหมักเหล้าที่ได้เรียนรู้มาจากทัวร์ก็คือการลิ้มรสและเพลิดเพลินไปกับสาเกอันเลอเลิศนี้

สนับสนุนการกระตุ้นความคึกครื้นในท้องถิ่น

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

เช่นเดียวกับท้องถิ่นอื่นๆ ในญี่ปุ่น โอคุโนโตประสบปัญหาประชากรลด และเศรษฐกิจหดตัว ด้วยเหตุนี้ ในปี 2005 รถไฟสายโนโตะซึ่งเชื่อมระหว่างโนโตตอนเหนือและตอนใต้เข้าด้วยกันต้องปิดตัวลง

ด้วยเหตุนี้ ในปี 2013 โชเกนจึงได้ฟื้นฟูรางและอุโมงค์บางส่วนของรถไฟสายโนโต การฟื้นฟูนี้เป็นส่วนหนึ่งของ "โปรเจคต์กระตุ้นและฟื้นฟูเขตโอคุโนโต" ซึ่งช่วยทำให้สังคมในท้องถิ่นคึกครื้นมากขึ้น

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

ภาพโดย: โรงหมักสาเกโซเกน

หลังจากที่การบูรณะเสร็จสมบูรณ์ โซเกนก็เปิดให้บริการ "โนโตโระ (Notoro)" รถที่วิ่งไปตามรางแบบใช้เท้าถีบ โปรเจคต์นี้ได้รับรางวัล Good Design Award (2013) ซึ่งมีคุณค่าทางด้านการดีไซน์ด้วยคอนเซ็ปท์ว่าเพื่อกระตุ้นท้องถิ่น

นักท่องเที่ยวสามารถนั่งรถรางคันนี้และชมวิวอันสวยงามตามชายฝั่งได้ แต่จำเป็นต้องจองล่วงหน้า (สำหรับการจอง กรุณาส่งอีเมลล์ไปยัง info@sougen-shuzou.com)

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

อุโมงค์ที่ฟื้นฟูใหม่ถูกใช้เป็นโกดังเก็บสาเกญี่ปุ่น อุณหภูมิธรรมชาติของที่นี่คือ 12 องศาซึ่งเป็นที่ที่เหมาะอย่างมากในการหมัก และทำให้สาเกมีรสชาติที่นุ่มลึกมากยิ่งขึ้น ที่นี่เปรียบเสมือนการเข้าชมไวน์เซลลาร์ที่เป็นถ้ำ เพียงแต่มีทางรถไฟตัดผ่านด้วย!
*เป็นที่น่าเสียดายที่ถ้ำนี้ห้ามคนทั่วไปเข้า

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

ที่มุมลึกเข้าไปหน่อย มีขวดเหล้าที่มีฉลากเฉพาะตัวคล้ายกับวัยรุ่นเป็นคนวาดขึ้นวางอยู่ 2 ขวด มันคือสาเกไทม์แคปซูลสำหรับ 5 ปีให้หลัง ซึ่งเป็นโปรเจคต์ที่คุณอาซาดะริเริ่มขึ้น

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

ภาพโดย: โรงหมักสาเกโซเกน

เด็กๆ ระดับมัธยมต้นเป็นผู้ลงมือปลูกข้าว ก่อนจะกลับมาเกี่ยวข้าวด้วยตนเองอีกครั้งในหลายเดือนต่อมา จากนั้นโซเกนจึงนำข้าวนั้นมาหมัก และเด็กๆ เป็นผู้ออกแบบฉลากขวดเหล้าซึ่งเก็บอยู่ในโกดังในถ้ำ

และเมื่อถึงวันที่เด็กๆ จบการศึกษาในอีก 5 ปีให้หลัง เด็กๆ ก็จะกลับมาพร้อมกันเพื่อเปิดไทม์แคปซูลนี้ และเฉลิมฉลองการจบการศึกษาด้วยสาเกไปพร้อมๆ กัน!

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

ภาพโดย: โรงหมักสาเกโซเกน

ด้วยจิสาเก ทำให้มีความคิดอันแสนวิเศษซึ่งเชื่อมต่อระหว่างวัยรุ่นกับท้องถิ่นนั้นๆ เกิดขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นโปรเจคต์ที่ส่งต่อความวิเศษของสาเกญี่ปุ่นสู่อนาคตอีกด้วย

สุดท้ายนี้

Sogen Sake Brewery, Noto Peninsula

โรงหมักสาเกโซเกนซึ่งตั้งอยู่ในโนโตนั้นเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และประเพณีมากมาย โรงหมักสาเกแห่งนี้คงจะกระตุ้นท้องถิ่นและสร้างความสัมพันธ์หลากหลายกับท้องถิ่น อีกทั้งยังส่งต่อความยินดีตอนที่ได้ดื่มสาเกและความวิเศษของสาเกญี่ปุ่นต่อไปเรื่อยๆ อีกด้วย

บทความที่คุณอาจสนใจ

โนโต จังหวัดอิชิคาว่าคือที่ไหน? ฟิวชั่นที่ลงตัวของธรรมชาติกับวัฒนธรรมดั้งเดิม เดินทางง่ายๆ จากโตเกียว
“ลัตตาลิเย่ เดอ โนโต” ร้านอาหารฝรั่งเศสแท้ในโนโต จ.อิชิคาว่า
เสน่ห์ของ "น้ำสมสายชู" ตัวแทนรสชาติแบบญี่ปุ่น

SoGen Sake Brewery Co., Ltd.

ดูข้อมูล

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE