งานหัตถกรรมที่ใช้ได้ตลอดของ "ยานากะมัตสึโนะยะ อุปกรณ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน"

ประธานมัตสึโนะผู้ได้เรียนรู้จากอเมริกา

ด้วยความรู้สึกแบบธุรกิจที่บริหารในครอบครัวย่านดาวน์ทาวน์ ประธานมัตสึโนะยืนอยู่หน้าร้านในชุดสบายๆ ในเสื้อเชิ้ตโปโล อีกทั้ง จากประสบการณ์ท่องเที่ยวในสหรัฐอเมริกา จึงทำให้พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว

ประธานมัตสึโนะที่จบจากมหาวิทยาลัยเมื่อ 40 ปีก่อน ออกเดินทางไปเกียวโต และได้ศึกษาในร้านกระเป๋าเก่าแก่ หลังจากได้เรียนด้านการออกแบบ งานแพทเทิร์น และขั้นตอนการทำ ก็ได้ไปหาประสบการณ์โดยการท่องเที่ยวรอบอเมริกา จากนั้นก็กลับมาที่บ้านมัตสึโนะ

อเมริกาในปี 1970 ที่ประธานมัตสึโนะไปท่องเที่ยวนั้น เป็นยุคที่แบรนด์ที่มีความทนทาน อย่างเช่นแบรนด์กางเกงยีนส์ "LEVI’S" เริ่มเป็นที่นิยม

จากอิทธิพลนั้น ทำให้ประธานมัตสึโมโตะเริ่มคิดถึงความเป็นไปได้ของสินค้าที่มีความทนทานในญี่ปุ่น

แก้วปากหนาในร้านดื่ม (ราคาไม่รวมภาษี 1,200 เยน) กับจานรองแก้ว (ราคาไม่รวมภาษี 800 เยน)

หากพูดถึงประเทศญี่ปุ่นในปี 1970 เป็นยุคที่เริ่มมีโฮมเซ็นเตอร์เกิดขึ้น และเริ่มมีการจำหน่ายสินค้าพลาสติกซึ่งผลิตในปริมาณมาก สินค้าราคาถูกจึงเป็นที่นิยมมากขึ้น งานหัตถกรรม หรืองานที่ทำด้วยมือแบบดั้งเดิมจึงกลายเป็นแพงขึ้นสำหรับผู้บริโภค

แม้จะเป็นเช่นนั้น ประธานมัตสึโนะก็ยังไปพบเจอกับช่างฝีมือหลายๆ ท่าน และพูดคุยถึงความเป็นไปได้ของลักษณะความทนทานของงานหัตถกรรมดั้งเดิม และเกิดเป็นความคิดที่ "อยากให้ผู้บริโภคได้รู้ถึงข้อดีของงานฝีมือ"

เพื่อที่จะทำให้เกิดความคิดนั้นจริงๆ จึงเป็นจุดกำเนิดของ "ยานากะมัตสึโนะยะ"

ร่อนเร่ในญี่ปุ่น ขุดค้นงานฝีมือคุณภาพดี

สินค้าทั้งหมดภายในร้านเป็นผลงานของช่างฝีมือที่ประธานมัตสึโนะไปหาด้วยตัวเอง หลังจากที่เดินทางและไปสัมผัสคุณภาพของสินค้าเหล่านั้นจริงๆ แล้ว ก็นำมาจำหน่ายที่ร้านยานากะมัตสึโนะ และไม่ใช่แค่เพียงประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น ยังแนะนำสินค้าคุณภาพดีจากต่างประเทศอีกด้วย

มัดรองหม้อทำจากฝ้าย (ราคาไม่รวมภาษี 2,000 เยน)

ภายในร้านมีสินค้ามากกว่า 100 ชนิด และมีระบุแหล่งที่ผลิตเอาไว้ทั้งหมด ในเว็บไซต์มีรูปของผู้ผลิตลงอยู่ด้วย ประยุกต์เพื่อให้ผู้ซื้อสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของสินค้า

เพื่อที่จะทำลายความคิดที่ยึดติดว่า "งานฝีมือแพง" ราคาของสินค้าที่ร้านมัตสึโนะยะจึงมีราคาที่ใกล้เคียงกับสินค้าที่ผลิตในปริมาณมากทั่วๆ ไป ลูกค้าสามารถเป็นเจ้าของสินค้าที่ถูกใจได้อย่างอิสระ และยังเป็นการตั้งราคาที่ช่วยสร้างยอดขายให้กับช่างฝีมือที่ผลิตสินค้าขึ้นมาด้วยความยากลำบากอีกด้วย

เมื่อถามถึงสินค้าแนะนำ ประธานมัตสึโนะก็ไม่ลังเลเลยที่จะหยิบยกกระเป๋าขั้นมา นั่นก็คือ "THREAD-LINE" ซึ่งเป็นแบรนด์ของบริษัทตัวเอง นี่เป็นสินค้าที่ประธานออกแบบเอง และให้ช่างฝีมือที่เกียวโตช่วยผลิตให้

"ผู้หญิงใช้กระเป๋าที่ผลิตขึ้นมาสำหรับผู้ชายได้ แต่ผู้ชายใช้กระเป๋าที่ผลิตขึ้นมาสำหรับผู้หญิงไม่ได้ เพราะงั้นผมเลยคิดทำกระเป๋าที่ทุกคนสามารถใช้ได้ กระเป๋านี้ใช้ทนมากจริงๆ นะครับ"

ประธานมัตสึโนะเล่าให้ฟังพลางแนะนำสินค้า และแนวความคิดที่แฝงอยู่ในกระเป๋า

สรุป

ประธานมัตสึโนะที่มีจิตวิญญาณของช่างฝีมือญี่ปุ่น และมีแนวไอเดียที่ศึกษามาจากอเมริกา เสาะหาสินค้ามาวางที่ร้าน และทำการจัดแสดงสินค้าไปทั่วโลก แม้จะมีมุมมองแบบสากล แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงกลิ่นอายของย่านเมืองเก่า

ตอนที่ผู้เขียนได้เจอกับประธานครั้งแรก เราใช้ลังสีแดงที่อยู่ในรูป 2 ใบเป็นเก้าอี้ การพูดคุยเกี่ยวกับจุดกำเนิดของร้านมัตสึโนะยะพลางชมร้านไปด้วยท่ามกลางพระอาทิตย์กลางช่วงฤดูร้อน เต็มไปด้วยความอบอุ่น และสร้างแรงบันดาลใจให้กับฉันมาก จนฉันรู้สึกว่า

นี่คือสถานที่ที่จะส่งต่อความอบอุ่นให้กับผู้บริโภคอย่างพวกเราแน่นอน

※บทความนี้แปลและเรียบเรียงมาจากบทความฉบับภาษาจีนตัวเต็ม

ยานากะ มัตสึโนะยะ

3-14-14 Nishinippori, Arakawa-ku, โตเกียว 116-0013