Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

สารานุกรมคำญี่ปุ่น “ประตูบานเลื่อน”(โชจิ)”

สารานุกรมคำญี่ปุ่น “ประตูบานเลื่อน”(โชจิ)”

2015.10.14 บทความที่ชอบ

“ประตูบานเลื่อน”(โชจิ)” นั้นเป็นประตูและหน้าต่างที่ส่วนใหญ่ถูกใช้ในบ้านญี่ปุ่น กรอบหน้าต่างและกรอบประตูนั้น จะถูกติดด้วย กระดาษญี่ปุ่น 1 แผ่นไว้

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย yuri

障子

“ประตูบานเลื่อน”(โชจิ)” นั้นเป็นประตูและหน้าต่างที่ส่วนใหญ่ถูกใช้ในบ้านญี่ปุ่น กรอบหน้าต่างและกรอบประตูนั้น จะถูกติดด้วย กระดาษญี่ปุ่น 1 แผ่นไว้

นั่นคือประตูและหน้าต่างที่ใช้แยกข้างในและข้างนอกบ้าน จะถูกใช้โดยกระดาษนั่นเอง มาถึงตรงนี้คุณอาจจะไม่เชื่อว่าสิ่งนี้ใช้กันลมกันฝนได้

แต่แสงอาทิตย์หรือแสงจันทร์ที่ส่องผ่านประตูบานเลื่อน(กระดาษญี่ปุ่น)เข้ามาภายในห้องนั้น มันเป็นสิ่งสวยงามน่าอัศจรรย์มาก เป็นภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านของญี่ปุ่นนะ

วิธีการที่จะนำมาใช้ในครัวเรือนทั่วไป

แม้ว่าจำนวนการถูกใช้จะลดลง แต่ปัจจุบันนี้ยังมีครอบครัวทั่วไปที่ใช้ “ประตูบานเลื่อน” อยู่

ยกตัวอย่างเช่น บ้านเดี่ยวนั้นจะถูกเรียกว่า “เฉลียงไม้กระดาน” มันถูกนำใช้เพื่อแบ่งขอบเขตของบ้านและสวน

นอกจากนี้ที่อพาร์ทเม้นท์นั้น ได้ถูกใช้ในห้องที่ปูเสื่อทาทามิที่เรียกว่า “ห้องญี่ปุ่น” และส่วนใหญ่ ได้ถูกทำเป็นชุดกับหน้าต่างกระจกไว้แล้ว และ “ประตูบานเลื่อน”นั้น ก็ได้ถูกใช้แทนผ้าม่าน

วิธีค้นพบ “ประตูบานเลื่อน”

แม้ว่าตอนนี้ “ประตูบ้านเลื่อน” นั้นจะไม่ถูกนำมาใช้มาก และในนั้นที่พบเห็นบ่อยคือ เรียวคัง(โรงแรมแบบญี่ปุ่น)และร้านอาหารญี่ปุ่น ฯลฯ ที่เป็นสถานที่ที่รักษาบรรยากาศดั้งเดิมของญี่ปุ่นไว้ ได้ถูกใช้เพื่อให้เกิดเส้นแบ่งเขตของพื้นที่ ระหว่างห้องกับห้อง, ระหว่างในห้องและนอกห้อง ฯลฯ

นอกจากนี้ ส่วนใหญ่ของส่วนสีขาว ที่สามารถมองเห็นเมื่อคุณมองไปที่วัดจากภายนอกนั้น จะเป็นส่วนของกระดาษของ "ประตูบานเลื่อน"

ในลักษณะนี้ คุณอาจจะมีโอกาสที่จะพบสถานที่ท่องเที่ยว ที่ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นได้มากขึ้น โปรดลองตรวจสอบดูที่บ้านของเพื่อนชาวญี่ปุ่น, เรียวคัง, วัด ฯลฯ ดูนะ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง