ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

เมื่อชายกลายเป็นสาวที่ Onnanoko Club บาร์สำหรับการแต่งหญิงในชินจูกุนิโจเมะ

เมื่อชายกลายเป็นสาวที่ Onnanoko Club บาร์สำหรับการแต่งหญิงในชินจูกุนิโจเมะ

แปลโดย Himawari Noriko

เขียนโดย Chu

โตเกียว (Tokyo) 2020.07.22 บทความที่ชอบ

หากอยากรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม LGBTQ ในญี่ปุ่นต้องไปที่ชินจูกุนิโจเมะ! แต่ไปถึงแล้วจะเข้าร้านไหนก็ไม่รู้ ลองมาเริ่มกันที่ Onnanoko Club บาร์แต่งหญิงบรรยากาศสบายๆ ที่พร้อมต้อนรับคนทุกเพศ

โอเอซิสของผู้รักการแต่งหญิง

ผู้ชายญี่ปุ่นที่อยาก "แต่งหญิง" ก็มี แต่ไหนจะเรื่องครอบครัวและสายตาของคนในสังคม จะหาเพื่อนที่มีความสนใจเหมือนกันยาก จึงไม่สามารถแต่งหญิงแบบจัดเต็มได้ตามใจอยาก

อนนะ โนะ โคะ คลับ (Onnanoko Club : 女の子クラブ) เป็นบาร์สำหรับคนรักการแต่งหญิงที่เปิดมาตั้งแต่ปี 2012 และได้กลายเป็นโอเอซิสสำหรับผู้ที่ชอบแต่งหญิงนับแต่นั้น

วิธีเดินทางไป Onnanoko Club

สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดคือสถานีชินจูกุซันโจเมะ (Shinjuku-Sanchome) และสถานีชินจูกุเกียวเอ็นมาเอะ (Shinjuku-Gyoenmae) ใช้เวลาเดินราว 5 นาที แต่ถ้ามาจากสถานีชินจูกุ (Shinjuku) จะใช้เวลาเดินราว 10 นาที

ทำไมถึงเลือกเปิดบาร์แต่งหญิง

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT
新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

ในโตเกียวมีงานปาร์ตี้แต่งหญิงที่มีผู้เข้าร่วมถึง 400 - 500 คน กิจกรรมนี้จัดอย่างต่อเนื่องทุกเดือนก็จริง แต่นอกจากการได้แต่งหญิงในทุกๆ วันแล้ว การมีคนให้ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องการแต่งหญิงก็เป็นอะไรที่หลายคนต้องการ Onnanoko Club จึงเปิดตัวขึ้นในเดือนธันวาคม ปี 2012 เพื่อตอบสนองความต้องการนั้น

Onnanoko Club เป็นร้านแบบไหน

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

Onnanoko Club ตกแต่งร้านด้วยสีชมพูเป็นหลัก ในธีมของ "ห้องของสาวน้อย" มีกระจกติดผนังบานใหญ่ตามจุดต่างๆ ในร้านเพื่อให้ลูกค้าได้ชื่นชมกับการแต่งหญิงของตัวเองอย่างเต็มที่

Onnanoko Club อยากให้คนส่วนใหญ่เข้าใจวิถีชีวิตของชาว LGBTQ ผ่านมุมมองของผู้แต่งหญิง และอยากให้ร้านนี้ได้เป็นเหมือนจุดเริ่มต้นของการเข้ามาสัมผัสกับย่านชินจูกุนิโจเมะให้ลึกซึ้งขึ้น

เสื้อผ้าและอุปกรณ์แต่งหน้าหลากหลาย

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

ทางร้านจัดเตรียมชุดและเครื่องแต่งกายหลากแนวให้เช่าได้โดยไม่ต้องเตรียมมาเองเลย มีตั้งแต่ชุดนักเรียน ชุดแนวแกล แนวหวาน แนวผู้ใหญ่ รวมกว่า 100 ชุด วิกผมประมาณ 20 ชิ้น รองเท้าส้นสูงประมาณ 30 คู่ และเครื่องประดับด้วย

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

อุปกรณ์แต่งหน้าอย่าง แป้งรองพื้น โลชั่น อายไลเนอร์ ก็มีให้ครบ

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

คุณคุริโคะ ผู้จัดการร้าน / Picture courtesy of Onnanoko Club
คุณคุริโคะ ผู้จัดการร้านบอกว่า ลุคแต่งหญิงที่กำลังฮิตตอนนี้คือ การแต่งหญิงสไตล์ผู้ใหญ่และเมคอัพแนวธรรมชาติ

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

คุณคุริโคะแนะนำเทคนิคการแต่งหน้าเฉพาะตัวสำหรับแขกที่อยากแต่งหญิงว่า ให้รักษาความชุ่มชื้นของผิวก่อนมาร้าน 2-3 วันครับ ถ้าผิวหน้าแห้งพอแต่งหน้าแล้วจะเป็นขุยๆ มีริ้วรอยดูไม่เนียน เวลาผิวหน้าชุ่มชื้น พอแต่งหน้าก็จะดูไม่มันเยิ้มด้วย คนที่ไม่มั่นใจในเทคนิคการแต่งหน้า จะใช้บริการแต่งหน้าของร้านก็ได้ครับ (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม)

พนักงานและลูกค้าเหมือนครอบครัวเดียวกัน

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

บรรยากาศในร้านสบายๆ ผ่อนคลาย ไม่ใช่ความรู้สึกแบบพนักงานกับลูกค้า แต่ทุกคนเหมือนเป็นครอบครัวกันมากกว่า

พนักงานของที่ร้านเป็นใครกันบ้าง

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

คุณฮิโยริ พนักงาน
ปัจจุบัน Onnanoko Club มีพนักงานเต็มเวลาและพนักงานชั่วคราวรวมทั้งหมด 22 คน พนักงานชั่วคราวบางคนก็ยังเป็นนักศึกษา บางคนก็เป็นดาราตลกด้วย

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

คุณอิสึคิ พนักงาน
อย่างหนึ่งที่เหมือนกันของผู้ชายที่มาสมัครเป็นพนักงานในร้านคือความสนใจในเรื่องแต่งหญิง บางคนก็อยากจะเป็นผู้หญิงจริงๆ ด้วย

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

คุณอามาเนะ ชิโนบุ พนักงาน

วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดีและวันอาทิตย์มีพนักงาน 3 คน วันศุกร์มีพนักงาน 5 - 6 คน วันเสาร์มีพนักงานมากสุดที่ 6 - 9 คน คุณคุริโคะบอกว่าถ้าอยากได้เพื่อน แนะนำให้มาร้านในวันเสาร์ซึ่งมีลูกค้ามากที่สุดครับ

ลูกค้าที่มาใช้บริการมีใครบ้าง

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

ลูกค้าที่มา Onnanoko Club มีทั้งผู้ชายและนิวฮาล์ฟ (ในญี่ปุ่นบางครั้งจะหมายรวมถึงกะเทยและสตรีข้ามเพศ) กว่า 80% เป็นลูกค้าประจำ ลูกค้าผู้ชายบางคนก็ไม่ได้มาเพื่อแต่งหญิง แต่อยากมาสนุกกับบรรยากาศพิเศษที่ได้พูดคุยกับชายหนุ่มที่แต่งหญิง ลูกค้าผู้หญิงก็มีเหมือนกัน ส่วนใหญ่อยากลองมาเจอกับพนักงานชายที่แต่งแนววิชวล ที่นี่จึงถูกเลือกเป็นร้านสำหรับมาดื่มต่อหลังงานเลี้ยงบริษัทบ้างหละ ไม่ก็ในช่วงออกทริปของที่ออฟฟิศบ้างหละ

ว่ากันว่าที่นี่เป็นร้านเดียวในโตเกียวที่สามารถมาลองแต่งหญิงได้ และเป็นร้านที่ลูกค้าแต่งหญิงมารวมตัวกันมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลกเลย

ถ้าเป็นคนต่างชาติมาที่ร้านล่ะ

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

ไม่กี่ปีมานี้ Onnanoko Club เริ่มได้รับความสนใจจากสื่อต่างประเทศ จึงมีลูกค้าที่มาจากยุโรป อเมริกา ไต้หวัน และจีนด้วย ทางร้านเลยทำใบค่าบริการที่เป็นภาษาอังกฤษ พนักงานบางคนก็พูดภาษาอังกฤษได้ด้วย ถ้าสื่อสารไม่ได้จริงๆ ก็จะใช้กูเกิ้ลหรือแอปพลิเคชันแปลภาษามาช่วย

ค่าบริการ

ค่าบริการที่นี่จะมีค่าโต๊ะที่นั่ง และค่าอาหารเครื่องดื่ม ใครที่อยากให้พนักงานช่วยแต่งหน้าให้ก็มีค่าบริการต่างหาก

รายการ ราคา
ค่าโต๊ะที่นั่ง ผู้หญิง 2,000 เยน (รวมถึงชายที่แต่งหญิงมา) ผู้ชาย 3,000 เยน
* ราคานี้รวมค่าใช้บริการเสื้อผ้า วิกผม และอุปกรณ์แต่งหน้า
ค่าเครื่องดื่ม เริ่มต้นที่ 700 เยน
ค่าแต่งหน้า (แต่งหน้าเต็มรูปแบบ) 4,000 เยน
* สำหรับลูกค้าที่ต้องการให้พนักงานแต่งหน้าให้เท่านั้น

* ราคาทั้งหมดรวมภาษีแล้ว

หมายเหตุเรื่องการถ่ายรูปในร้าน

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

ลูกค้าสามารถถ่ายรูปเชลฟี่ตัวเองและบรรยากาศการตกแต่งภายในของร้านได้ แต่หากในรูปติดลูกค้าคนอื่นหรือพนักงานเข้าไปด้วย ขอให้เบลอหรือปกปิดใบหน้าของผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องก่อนนำรูปลงในโซเชียลมีเดียด้วยนะครับ

ร้านในเครือ Onnanoko Club

Onnanoko Club มียังมีร้านในเครืออีก 2 ร้าน ร้านแรกคือ ฟรีเมซง (Free Maison) เป็นบาร์เพลง ส่วนอีกร้านคือ โจโซคโคะ โคอิชิตสึ (Josokko Koishitsu) เป็นห้องล็อกเกอร์ที่ใช้เก็บเสื้อผ้าสำหรับแต่งหญิง

Free Maison

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

Picture courtesy of Onnanoko Club
เมื่อเทียบกับ Onnanoko Club ที่มีบรรยากาศสดใสและมีชีวิตชีวาแล้ว Free Maison เป็นบาร์ในธีมดนตรี หากอยากดื่มเหล้าหรือฟังเพลงเงียบๆ ลองแวะมานั่งที่นี่ดูนะครับ ลูกค้าหลักๆ เป็นลูกค้าที่แต่งหญิงและนิวฮาล์ฟ รายละเอียดดูได้ที่เว็บไซต์ทางการครับ

Josokko Koishitsu

新宿二丁目_女の子クラブ_日本LGBT

Picture courtesy of Onnanoko Club
Josokko Koishitsu เป็นห้องล็อกเกอร์ให้เช่าเพื่อเก็บเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับสำหรับแต่งหญิง บริการนี้ได้รับความนิยมสูงในหมู่คนที่ต้องการแต่งหญิงทันทีหลังเลิกงานระหว่างทางกลับบ้าน คนที่ไม่สามารถเก็บเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับสำหรับแต่งหญิงที่บ้านได้ และคนที่ไม่มีที่สำหรับเปลี่ยนชุดแต่งหญิง ห้องล็อกเกอร์ไม่เพียงเปิดบริการทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง ยังมีห้องน้ำ เครื่องซักผ้า โซฟา และอื่นๆ ให้บริการด้วย รายละเอียดเพิ่มเติมดูได้ที่เว็บไซต์ทางการครับ

เมื่อเปิดประตูบานนี้ ทุกคนจะกลายเป็นสาวน่ารัก!

Onnanoko Club ประตูสู่ชินจูกุนิโจเมะแห่งนี้เป็นบ้านอันอบอุ่นสำหรับผู้รักการแต่งหญิง คนทั่วไปก็สามารถมาเพื่อทำความรู้จักกับโลกของชาว LGBTQ ได้ ครั้งหน้าที่มาญี่ปุ่นลองเปิดประตู Onnanoko Club และแปลงโฉมตัวเองเป็นสาวน่ารักที่ตัวเองยังตะลึงดูนะครับ

Onnanoko Club

ดูแผนที่และข้อมูล
cafebar

TOKYO Travel Guide

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง