Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

光彩照人的「舞妓」「藝妓」等你來掀開神秘的面紗

光彩照人的「舞妓」「藝妓」等你來掀開神秘的面紗

京都 2016.08.10 收藏

抹茶小編帶領大家揭開舞妓和藝妓的神秘面紗,告訴你在哪裡能」偶遇「真正的她們~~~

翻譯者 腾宇

作者 Sawada Tomomi

LINE

舞妓・藝妓是?

很多觀光客來日本京都時,都會想要親眼一見「舞妓(まいこ)」和「芸妓(げいこ)」的美妙身姿吧?

她們可不是隨時隨地就能看到的人噢,而是需要特定的時間,特定的場所。本文就為大家介紹有關她們的基本情報以及舞妓和藝妓的區別。

相關閱讀:

舞妓さん

通過交談、唱歌跳舞等才藝在宴席上表演,調節氣氛等。從事此般工作的女性被稱為舞妓・藝妓。

大約300年前江戶時代,位於京都八阪神社的東山周邊的水茶屋內,舞妓・藝妓誕生。所謂的水茶屋是指來神社佛閣參拜的人,以及來附近旅行觀光的人停留在茶屋稍微歇息,店內工作的茶女為他們唱歌跳舞。這便是舞妓・藝妓的開始。

相關閱讀:

【京都.景點】祈求戀愛運!? 京都祇園的聖地「八坂神社」

舞妓與藝妓的不同?

maiko20160815e

舞妓,主要是以舞蹈來取悅男性。很久之前,在各種各樣的傳統宴上,為了使男性的酒宴氛圍更加熱烈,會用三味線和歌曲來助興。實際上,舞妓一般都是20歲以下的姑娘。入了這行,便要經歷5年的時間,來修習長唄、三味線、茶道、花道(※1)等藝行,成為真正的藝妓。

※1:長唄、三味線、茶道、華道(ながうた、しゃみせん、さどう、かどう)……都是日本的傳統藝能及文化。長唄是指一邊演奏三味線一邊歌唱的樂曲。三味線是弦樂器。茶道是帶有舞蹈性質的泡茶。花道,指把花花草草放在一起,組合出一個有美感作品的藝術行為。

想一睹芳容?在這裡等~

京都是一個聚集了花街,藝妓屋的城市。在這裡,就能看到她們的真容嘍。

上七軒(かみしちけん)

maiko20160815a

現在東京5個花街中,上七軒是最古老的了。

祇園甲部(ぎおんこうぶ)

maiko20160815c

從江戶時代開始,在八阪神社的門前營業的水茶屋是這個花街的始祖,也是京都5花街中最大的。

在傍晚4點半到6點左右,在上面的花街能偶遇她們的可能性極大。

真藝妓與假藝妓的區別?

maiko2b0160815

京都是一個遊客眾多的觀光城市。在清水寺與祇園、嵐山周邊看到的舞妓基本上都不是真實身份。而是觀光客扮演成為的「變身舞妓」與「観光舞妓」。還有,大白天看到真正的舞妓是很少的,她們基本上都是傍晚時分才出現。

見了藝妓應該遵守的規則

maiko20160815f

連小孩子都明白的標識圖片無處不在。請大家不要隨便觸碰噢。特別是為了照合照,而跑到舞妓和藝妓前面擋道是萬萬不可的。遠遠地欣賞她們的美,拍一張她們最自然的步行圖便好~

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE