Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【京都祇園】 怎麼拍都有fu!花見小路周邊半日散策

【京都祇園】 怎麼拍都有fu!花見小路周邊半日散策

京都 2019.03.28 收藏

造訪京都之時,相信大家絕對不會錯過祇園這個景點,只是想去的地方太多不知道如何安排? 本文為此安排一天祇園散策行程,除了知名八坂神社、建仁寺、清水寺、知恩院等傳統寺廟神社以外,還將介紹私房咖啡店和甜點店等景點。如果運氣夠好,或許還能巧遇舞妓呦!

翻譯者 zhuhua

作者 Shinji Takaramura

LINE

若要飽覽古都京都,就逛逛看祇園的街道吧

祇園以其京都最具魅力的街景為豪古剎寺院和美味餐飲店林立,還有巧遇舞妓的機會等,可說是盡情享受古都的最佳場所。

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

京都的魅力,在於石板巷弄和別有風情的町屋、從格子窗流瀉而出的藝妓古箏弦律等,小編認為是能感受正統日本獨特之美的地點。尤其是在祇園,能夠沐浴於京都千年來所孕育的文化氣息。

祇園在哪裡呢?

照片來源:在「夜晚的衹園」感受與白天完全不同的夢幻
雖然大家都知道祇園就是京都最著名的花街,但能馬上說出地理位置的人還是少數。京阪電氣鐵道的「祇園四条(ぎおんしじょう)站」。從車站西側的鴨川到東側的八坂(やさか)神社會經過四条街,這四条的南北兩側一帶就是祇園,北側多小酒吧及夜店林立的霓虹燈街景、南側以鴨川和八坂神社間的「花見小路通」附近的石板路最為知名。

就從祇園四条開始

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

祇園位於京都東山區。當地盛行藝妓(又稱藝者),東有八坂神社、西有鴨川、北為白川、南有建仁寺

本篇選擇了祇園四条作為漫步祇園的起點。最近的車站是京阪電鐵的祇園四条車站。那麼就出發吧!

逛遍花見小路的古老街景

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

從京阪電鐵的祇園四条車站向八坂神社挺進,從四条通往東前行。途中至花見小路右轉。

花見小路是完善地保存了京都特有古老街景的地區。將傳統木造商店翻修而成的咖啡廳和甜點店、懷石料理店、獨特的時裝店鱗次櫛比的美麗景觀,值得一見。

進入途中的窄小巷弄,也很適合拍攝下寧靜的街景。在京都,很多人享受漫步於巷弄和寺廟神社建築的樂趣,在這裡運氣好的話,大概會見到急著赴宴的舞妓

建仁寺天井上畫著的雙龍為必見之物!

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

走到花見小路盡頭,就到達了建仁寺。這是日本佛教宗派臨濟宗的寺院之一,位居京都五山(位於京都的五大禪寺)的第3位。

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

出自『【京都·建仁寺】于京都最悠久的禪寺,感悟日式美學與禪宗教誨

建仁寺最引人注目的是,法堂天井上畫著的巨大雙龍。此外,還可以鑒賞眾多日本美術傑作

位於建仁寺東面的是安井金宮比羅(Yasuikonpiraguu)。雖然沒有很多旅客知道這一間乾淨整潔又可愛的神社,是小編推薦的私房景點,更是絕佳的攝影景點哦!

順道逛逛東山區的美麗寺院和紀念品店

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

接著往東,朝清水寺所在方向前行,即進入東山區

在東山區,改建為紀念品店、茶室的美麗傳統家屋一間接著一間。在名為二年坂(又稱二寧坂)和三年坂(產寧坂)的大道,不要錯過清水寺、高台寺、知恩院、青蓮院等寺院。若是在這周邊隨心所欲地走走,一定會順路到達其中一家哦。

此外,二年坂最近也有一家由古老商店搖身一變的星巴克,為了完美融入街景,精心地進行了翻修,包括設計規劃在內的翻修工程花費了10年光陰,在旅人間蔚為話題。

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

從這兒前往八坂神社的話,可穿越這充滿神秘氛圍的石牆小路前進。從安井金宮比羅前往的話,沿與東大路通西側平行的大道往北。

想買伴手禮或紀念品的話,推薦來到「Male Branche」祇園店。這是一家以使用了京都市近郊所產宇治抹茶的「茶菓子」餅乾有名的巧克力專賣店。可以購買作為禮品的美味點心自不必說,還可以參觀傳統的商店內部。

從八坂神社眺望京都的景觀

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

到達八坂神社或者祇園神社後,請沿著四条通回到京都市中心地段。並排掛著燈籠的大道對面,隔著鴨川河可以見到高層百貨店,在此處可以享受新舊結合的京都象徵性景觀。

京都最有名的神社八坂神社旁,有擁有錦鯉遊動的池塘和櫻花園的圓山公園。另外,在附近的知恩院,一登上陡峭的階梯,眼前就展現出莊嚴的寺廟和神社。

在白川品味時光穿越的氛圍

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

從圓山公園經過知恩院道再進入新橋通,就來到了京都屈指可數的古董店雲立的地帶。以附近巽橋下流淌的白川河和街景為背景,穿著和服拍照的遊客也非常多。

順著沿河的白川南通步行,仿佛置身於過去的京都一般。在盡頭處有川端通,左轉稍走幾步,便回到了祇園四条。

遵守規則享受逛遍祇園的樂趣

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

出自『在“夜晚的衹園”感受與白天完全不同的夢幻~

雖然本文介紹了一個可以飽覽各大名勝古蹟和私房景點的行程,但偶爾隨意在小巷穿梭,說不定會有意外的發現也說不定!

不過還敬請留意,請勿闖入私人土地、或是在拍攝前往宴席的舞妓時觸摸和服,做個稱職的旅人,不要給他人造成干擾。

下回來到京都,著實遵守規則禮儀,盡情享受飽覽京都傳統的祇園街頭漫步的樂趣吧。

※本篇為對英語版文章的翻譯和重新編輯。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE