【京都祇園】 怎麼拍都很有意境！祇園祭與周邊散策資訊統整

若要飽覽古都京都，就逛逛看祇園的街道吧！

京都的魅力，在於石板巷弄和別有風情的町屋、從格子窗流瀉而出的藝妓古箏弦律等，小編認為是能感受正統日本獨特之美的地點。尤其是在祇園，能夠沐浴於京都千年來所孕育的文化氣息，同時古剎寺院和美味餐飲店林立，還有巧遇舞妓的機會等，可說是盡情享受古都萬千風情的最佳場所。

祇園總整理目錄

祇園在哪裡
祇園歷史
祇園交通指南
年度重頭戲：祇園祭
祇園必去景點
祇園必吃美食
祇園購物資訊
祇園推薦住宿
祇園推薦散步行程

祇園在哪裡呢？

截圖自Google Map

雖然大家都知道祇園就是京都最著名的花街，但能馬上說出地理位置的人還是少數。京阪電氣鐵道的「祇園四条站」，從車站西側的鴨川到東側的八坂神社會經過四条大街，這四条的南北兩側一帶就是祇園，北側多為小酒吧及夜店林立的霓虹燈街景、南側以鴨川和八坂神社間的「花見小路通」附近的石板路最為知名。

特別注意祇園新規定

祇園地區是當地居民的日常生活場所，請尊重居民的生活，切勿做出任何造成困擾的行為：

① 未經許可，請勿對行走中的藝妓和舞妓進行攔阻、觸碰、跟蹤或擅自攝影拍照
② 請勿未經許可侵入或損壞鄰近的寺廟神社和私人財產（商店和道路以外之場所）
③ 請勿在人行道上等候、駐足拍照等，或者走出人行道進入車道等阻礙道路通行之行為
④ 請勿亂丟垃圾
⑤ 請勿大聲喧嘩

並遵守以下規定：

⑥ 不得做出違反公序良俗之行為
⑦ 不得擅自侵入神社寺廟指定之禁區
⑧ 不得破壞文化財產
⑨ 不得使用火源
⑩ 不得在規定禁止區域內攝影、飲食

相關細節與違反之罰鍰請見京都市旅遊指南官網

2024年4月起，祇園地區的私人道路將立牌提醒禁止進入，若擅闖私人小巷將一律處以1萬日圓罰金。不過，外國遊客經常造訪的花見小路還是會持續對外開放。

祇園歷史

祇園位於京都市東山區，區域範圍大約是東至八坂神社、西至鴨川、北至白川、南至建仁寺。

這一帶會稱為「祇園」是因為八坂神社在明治以前被稱為「祇園社」，且在境內佔地廣大，範圍可直到鴨川，其界隈就被稱為「祇園」。明治時期的神佛分離政策下，祇園社改名為八坂神社，但這一帶仍暱稱為祇園。

原本祇園社的鳥居前町是面對四条通的地區，明治時代之後，往西至鴨川、往東至東大路這段四条通的南北發展。祇園因舞妓成為京都數一數二知名的花街，區域內還有歌舞伎劇場的「南座」、祇園會館等，聚集許多茶屋和料亭。
祇園注音：ㄓˇ ㄩㄢˊ

祇園交通指南

若想到京都祇園，可選擇地鐵或公車。

地鐵

①京阪電車的「祇園四條站」：是距離祇園最近的地鐵，出站後即是四條通的祇園一帶。

②阪急電車的「京都河原町站」：出站後沿四条通往鴨川走，過四條大橋即為祇園一帶。

公車

距離京都祇園最近的兩個公車站牌為「祗園四条站」以及「祗園站」。

年度重頭戲：祇園祭

Picture of courtesy PIXTA

為期一整個七月的京都祇園祭不只是京都三大祭，更和東京的神田祭、大阪的天神祭並稱日本三大祭。這個祭典是平安時代為了祈禱疫情平息所發起的御靈會之一，始於869年。祇園御靈會從草創初期至今，是以祇園社 (現八坂神社) 的神輿渡御為中心，到了室町時代居民們在神輿渡御之際推出山鉾巡行，江戶時代加上海外傳來的染織品或京都傳統工藝裝飾，成了現今豪華絢爛的山鉾。

因應祇園祭，整個七月的京都市中心有許多活動，重頭戲就屬7/14～16的宵山和7/17的前祭山鉾巡行和神幸祭，和7/21～23的宵山和7/24的後祭山鉾巡行和還幸祭。

日期：7月1日～31日
地點：八坂神社至四条烏丸一帶
官網：http://www.gionmatsuri.or.jp/foreign/chi02/
在Holiday Travel預約「2024祗園祭 指定席門票 」

祇園必去景點

八阪神社

衹園的八坂神社建於656年，距今已有一千三百多年的歷史，是全日本三千座八坂神社的總本社，當地人暱稱為「祇園さん」，參拜人潮絡繹不絕。

這裡是知名的求戀愛神社，神社內供奉了姻緣之神大國主命，同時也可以買到良緣御守。每年七月會舉辦為期一個月的祇園祭，是京都三大祭之一。

八坂神社
地址：京都市東山區祇園町北側625
官網：https://www.yasaka-jinja.or.jp/

知恩院

Picture courtesy of 知恩院

知恩院是佛教淨土宗一派的總道場。這裡的國寶「三門」是日本最大的木製二重門。一般寺院都是寫作「山門」，但知恩院因這門是代表三種解脫「空門」、「無相門」、「無願門」所以刻意寫為「三門」。

祭祀開山祖師法然上人的本堂「御影堂」也是國寶建築。另外，境內巨大的鐘是日本三大梵鐘之一，約3.3公尺高，70噸重的大鐘，需要17名僧人合力才能敲響。每年的除夕大鐘也是祇園的名景之一。

知恩院
地址：京都市東山區林下町400
官網：https://www.chion-in.or.jp/

建仁寺

建仁寺建於1202年，是京都最初的禪寺，1586年再興，是京都五山的第三位。境內最知名的就屬被列為國寶的「風神雷神圖」，以及法堂天花板相當震撼的雙龍圖。

建仁寺
地址：京都市東山區大和大路四条小松町584
官網：https://www.kenninji.jp/

安井金比羅宮

想求好緣分，但也會有想斬斷孽緣的時候吧？這時就一定要來安井金比羅宮。飛鳥時代就存在的安井金比羅宮，是知名的斬斷惡緣的神社。

在「形代」的紙上寫下願望，手持寫好的形代鑽過本店旁高1.5公尺、寬3公尺的「緣斷緣結」石碑中的圓洞，再將形代貼在石碑上，就完成祈願儀式了。但切記不要詛咒他人不幸，否則會回到自己身上。

安井金比羅宮
地址：京都市東山區東大路通弁天町70
官網：http://www.yasui-konpiragu.or.jp/

祇園花見小路

Picture courtesy of pixta
京都祇園地區被稱作為「花見小路通」的主要街道，林立著成排鑲嵌京格子的茶屋、餐廳，加上石疊鋪成的小徑，保留了京都特有的古老街景，吸引許多國內外遊客。

其實祇園花見小路的歷史並不長，這一帶一直到明治時期前是屬於建仁寺的領地，步入明治時期，這塊地區遭收回讓給甲部茶組合，才開發成現今的樣貌。運氣好的話，還有機會在花見小路上遇見舞妓或藝妓呢！

花見小路
地址：京都府京都市東山區祇園町南側

新橋白川

祇園白川流經祇園新橋一帶，這裡有許多茶屋林立，傳統外觀的建物配上石疊路，氛圍與花見小路近似。巽橋和新橋分別跨過白川，兩岸種植垂柳與櫻花，一旁祭祀的辰巳大明神，沿途排著信眾們寄進的朱紅色柵欄，更添古風。

此外，巽橋與辰巳大明神的路口也是日劇《舞伎家的料理人》的重要場景呢！

新橋白川
地址：京都府京都市東山區元吉町

宮川町

Picture of courtesy PIXTA
鄰近鴨川的宮川町，過去也是建仁寺的領地，江戶時期因歌舞伎的流行，發展成茶屋町，現在則是京都五大花街之一。

宮川町
地址：京都府京都市東山區宮川筋4丁目

夏季的鴨川納涼床

Picture of courtesy PIXTA
嚴格來說，鴨川納涼床位在先斗町，不算在祇園的範圍，但納涼床是鴨川夏日獨特風情，因此還是在這裡向大家介紹一下。

沿著鴨川，從二条到五条不少餐廳在5～9月期間，會在鴨川岸邊架起高架的納涼床。用餐者可選擇納涼床的座位一邊用餐，一邊眺望鴨川風景。加盟的餐廳可參考活動官方網站。

地址：京都市鴨川沿岸

祇園必吃美食

米料亭八代目儀兵衛

Picture of courtesy PRTimes

橋本兄弟吃遍兩百種以上的米、了解米的個性和特色，追求米的最高級美味，並希望將米的美味與日本飲食文化的優點傳承下去，所以開了「米料亭八代目儀兵衛」。

祇園本店提供中午和晚上的套餐，尤其晚上的套餐以多元的烹調創意，將米的美味發揮得淋漓盡致。建議事前訂位，以免向隅。

米料亭八代目儀兵衛
地址：京都市東山區祇園町北側296
官網：http://www.okomeya-ryotei.net/

茶寮都路裏祇園本店

Picture Courtesy of 茶寮都路裏 祇園本店

「茶寮都路裏（Saryotsujiri）祇園本店」是一家由京都老鋪茶屋「祇園辻利」運營的甜點店。該店以大量使用了優質抹茶的原創甜點而獲得好評。

京都祇園茶寮都路裏是辻利出於『希望向年輕一代傳播抹茶的美味』的宗旨而開始運營的店鋪。因此，除了抹茶飲品以外，還提供抹茶甜點、抹茶蕎麥麵、抹茶烏龍麵等各種菜餚，令饕客享受到各式各樣的抹茶風味。

茶寮都路裏祇園本店
地址：京都市東山區祇園町南側573-3
官網：https://www.giontsujiri.co.jp/tw/store/giontsujiri-honten/

祇園老舖いづう

Picture of courtesy PRTimes
1789年創業，至今已有200多年歷史的祇園老舖「いづう（iduu)」，選用日本海的鯖魚，搭配滋賀縣產的日本米，再以北海道的昆布包覆。切開斷面有著如兔子般的圖樣，據說是初代老闆的名字裡有個「卯」字而起的巧思。

いづう
地址：京都市東山區八坂新地清本町367
官網：https://www.izuu.jp/

長樂館

長樂館建於1909年明治時期，已超過百年，被京都市政府指定為有形文化財產之一。原屋主是日本「煙草大王」村井吉兵先生，當時在這裡接待過不少賓客，伊藤博文等名人都是座上賓。

建物整體屬華麗的歐式風格，屋內仍保留許多古董，高貴的氛圍彷彿置身於歐洲高級餐廳。長樂館不時推出季節限定的甜品，不只在這裡品味歐式氛圍，也能享受運用當季食材變化出的細緻美味。

長樂館
地址：京都市東山區八坂鳥居前東入円山町 604
官網：https://www.chourakukan.co.jp/

祇園購物資訊

京都高島屋

說起京都的高級百貨公司，當地人首先想到位於四條河原町十字路口的「京都高島屋」。這裡販售各大名牌、化妝品及京都在地的伴手禮，地下一樓還有京都當地懷石便當，不用東奔西跑，在這裡一口氣網羅京都美味。

夏季時還會在屋頂舉辦「啤酒花園」的活動，是京都夏季的例行活動呢！

京都高島屋
地址：京都府京都市下京區四條通河原町西入真町５２
官網：https://www.takashimaya-global.com/tw/stores/kyoto/

京都河原町GARDEN

Picture courtesy of PRTIMES
一樣位於四條河原町十字路口，就在高島屋對面的京都河原町GARDEN是由住友不動產經營、2021年新開幕的商業設施，其前身是丸井百貨。

裡頭的店舖佔較多樓層的是EDION愛電王，7樓則是彙集了京都名店的美食街。適合買家電、玩具及吃美食的遊客。

抹茶有提供愛電王折扣優惠券，有去到京都河原町GARDEN的EDION愛電王可以使用！
京都河原町GARDEN
地址：京都府京都市下京區四條河原町東入真町68
官網：https://www.kyoto-kawaramachigarden.com/

新京極商店街

Picture courtesy of pixta
從阪急電鐵京都河原町站一出來就可抵達的新京極商店街，是京都極具歷史，也是最熱鬧的商店街。全長約800公尺，約有180間店舖，歷史老店、雜貨店、最新流行的店、針對觀光客的店等，相當多元。其中還有寺廟隱身呢！

SOU・SOU

photo by SOU・SOU
SOU・SOU透過流行風格布料設計展現日本四季風情，以這「創造新日本文化」的概念，積極將傳統素材和技術融入現代生活，因此有了足袋、和服、伊勢木棉等商品。

在京極商圈的小巷弄裡，SOU・SOU相關店面匯聚成一個可愛的SOU・SOU村落。無論是足袋、布包、手帕、餐具，設計充滿日本元素又不失可愛，送禮自用兩相宜。

SOU・SOU
地址：京都市中京區新京極通四条上ル二筋目東入ル二軒目P-91ビル1F
官網：https://www.sousou.co.jp/?mode=f94

祇園推薦住宿

OMO5京都祇園

Picture of courtesy PRTimes
OMO5京都祇園是星野集團以「今天住祇園」為概念，設計這間讓人彷彿在祇園生活的旅館。位在以八坂神社為中心的門前町，不只是地利之便，也融入在祇園花街獨有的繁華熱鬧中，為旅客提供不一樣的住宿體驗。

OMO5京都祇園
地址：京都市東⼭區四条通⼤和⼤路東⼊祇園町北側288
官網：https://hoshinoresorts.com/zh_tw/hotels/omo5kyotogion/

京都祇園賽萊斯廷酒店

Picture of courtesy Agoda
位在建仁寺後方，稍微遠離祇園中心的京都祇園賽萊斯廷酒店，提供一個靜謐的空間讓旅人能沈澱、細細回味古都之旅。採自然光線與和紙美學的客房設計精美，舒適放鬆，並提供充滿京都特色的餐飲，另外還有京都天婦羅老舖八坂圓堂，不用走遠就能品嚐傳統的日式料理。

京都祇園賽萊斯廷酒店
地址：京都市東山區東大路西小松町八坂通572
官網：https://www.celestinehotels.jp/tw/kyoto-gion/

三井花園酒店 京都河原町淨教寺

Picture of courtesy Agoda
距離京都河原町站只要一分鐘的三井花園酒店京都河原町淨教寺和淨教寺共構，每天早上在寺廟大殿舉行早課，也有提供書寫御朱印的服務，提供特別的住宿體驗。又因地處京都繁華區的中心地帶，購物覓食都非常方便。

三井花園酒店 京都河原町淨教寺
地址：京都市下京區寺町通四条下る貞安前之町620番
官網：https://www.gardenhotels.co.jp/kyoto-kawaramachi-jokyoji/tw/

祇園推薦散步行程

路線1：祇園四条站 → 花見小路 → 建仁寺 → 二年坂/三年坂 → 八坂神社 → 圓山公園 → 祇園白川
路線2：八坂神社 → 長樂館 → 圓山公園 → 二年坂 → 安井金刀比羅宮 → 建仁寺 → 花見小路 → 祇園四条站

結語

充滿古都風情的祇園，是來到京都的必訪景點。這裡有著百年老店，也不時有新的小店，無論來多少次都能有新發現。不過，再次提醒大家，請勿闖入私人土地、或是在拍攝前往宴席的舞妓時觸摸和服，一定要做個稱職的旅人，不要給他人造成干擾。

下回來到京都，著實遵守規則禮儀，盡情享受飽覽京都傳統的祇園街頭漫步的樂趣吧！

本篇文章參考2024年6月的資訊新增內容而成
※本篇為對英語版文章的翻譯和重新編輯。