一探廣島兩大購物中心「THE OUTLETS HIROSHIMA」和「AEON 永旺夢樂城廣島府中」受歡迎的秘密

忍不住想買很多可愛的小禮品!去‘神樂阪NOREN’看看吧

福島

翻譯者 猕猴桃

作者 Karin

2018.06.30

曾經是以花街繁榮的‘神樂阪’。MATCHA小編向您介紹在殘存下來美麗街道的神樂阪可以看到的雜貨店‘NOREN神樂阪店’。店內簡直是猶如進入日本文化世界的仙境!不就可以作為裝飾,也可以非常有用地用在生活中哦。 

把日本文化傳播到海外的雜貨店「NOREN KAGURAZAKA」

京都淺草等地方都有這種由很多店鋪組成的雜貨店NOREN KAGURAZAKA。商店的門口都有遮陽布,由來來自於「暖簾」。這個雜貨店也有穿過暖簾就如人仙境般踏入日本文化世界」的美譽。

比如,日式小商品不是就那樣擺放在那裡,而是融入海外文化加以改良,雜貨店主張的NOREN風格就是為客人提供有益處的土特產,這也是這個雜貨店非常有人氣的秘訣。

這次介紹的「 NOREN神樂阪店」,深受明治時代的日本小說家夏目漱石等大文豪 (※1)的喜愛,是作為有名望的老文具店開業的。

※1:文豪…非常優秀的文學家,大作家。

忍不住想看一眼的「NOREN神樂阪店」

店頭擺放的顏色鮮艷的浮世繪壁畫引人注目。路上被吸引進來的客人也很多。

看板

仔細看木制看板的話,上面描繪了象徵日本的藝伎、富士山、招財貓、神社的鳥居等,只看看都能一飽眼福哦。

24節気コラージュ

店內入口處附近,常常會賣特別經典的商品,設置有季節變遷的二十四節氣 (※2)的架子。

※2:二十四節氣……由來於古代中國的日歷,是季節區分的一種。「立春」、「夏至」等把1年分為24等分。

のレン清明

架子上擺放有用日語和英語介紹的那個時期的二十四節氣,深受遊客的好評。以「季節變遷的饋贈」為主題,店裡擺放了很多能夠感受到季節變幻的禮物。

新歷(國曆)(※3)3月20日的「春分」之後就是「清明」(國曆4月5日),世間萬物迎接春天的到來。比方說有可以感受到旺盛生命力的長出嫩芽的小盆栽、大米、味增等。

在日本,夏天冬天等季節變換的時候,會給平日裡受到很多照顧的人送禮物。透過可以感受到季節變換的禮物,一起感受下日本的文化吧。

※3:新歷(國曆)……是當今世界上通用的格列高利歷,也就是公歷。日本一直到19世紀中途,都在用以月亮圓缺來作為基淮的陰歷(=舊歷),為區分舊歷所以現在用的叫新歷(國曆)。

進入「NOREN神樂阪店」就不自覺想買的特產5選

在店內目光掃過琳瑯滿目的可愛商品。小編給您介紹其中非常值得推薦的5個特色禮品。

1.訪日遊客中第1有人氣的「和服BOTTLE WEAR」

把「和服BOTTLE WEAR」穿在紅酒瓶上,就變成像日本娃娃那樣的室內裝飾品。體積也不大,可以買幾個嘗試在瓶子上作為美麗的裝飾吧。

ボトルウェア

照片左邊穿著的白色和服(含稅2160日幣)是經典款。照片右邊穿著華麗的紅色帶子的BOTTLE WEAR(含稅3240日幣),特別受海外遊客的歡迎。

2.制作原創手提包「包袱布包」

風呂敷バッグ

包袱布,就是用來把東西包起來方便攜帶的四角形的布。但是包袱布不只是用來「包」東西,稍微下點功夫,就可以變身手提包、背包式手提包

選好喜歡的花紋和大小還有提手部分的材質然後準備好工具。非常簡單地就可以完成啦。

いちごバッグ

店內的包袱布的大小,正方形的有邊長「70」、「90」、「104」厘米的3種。包特別像草莓的形狀,如果想做非常有人氣的「草莓手提包」(照片左邊)可以從邊長「70」、「90」厘米中選擇。

包袱布的價格根據大小不同價格也不一樣,一般在2000~3,000日幣。

のレン風呂敷バッグ

手柄的材質一共三種,照片從左看有塑料(含稅540日幣)、竹子(含稅756日幣)、櫪木皮革(含稅3800日幣),根據材質的不同價格也有很大變化。櫪木皮革是匠人手工制作,即使很重的東西也可以很方便拿,很有人氣哦。

包的製作方法在包袱布的包裝袋裡,還配有插圖說明書,非常簡單。好想提著漂亮的包袱布包走在大街上啊。只要有手柄,即使是圍巾也可以簡單制作包哦。

3.對小孩來說很有人氣的「JAPAN NOREN 圓珠筆」

ジャペンクリッカーペン

會使用代表日本印象的角色來製作「NOREN」原創的圓珠筆。

クリッカーペンコラージュ

男性角色是侍,歌舞伎演員、力士等。女性的話是花魁、藝伎,姑娘等(含稅648日幣)。好想都把它們集齊啊。

4.匠人們的折紙「和式紙耳環」

匠人們用非常小的折紙非常用心地折成紙鶴和扇子樣子的耳環,含稅1296日幣。都是一個一個手工制作。照片右面放在盒子的是送禮專用,含稅1620日幣。

5.成套買的「紅印手帳」和「三對折文件夾」

のレン御朱印帳

原創設計的「紅印手帳 懷舊花」(照片左:含稅1944日幣),江戶時代的浮世繪師,印有葛飾北齋的名畫「三對折文件夾」(照片右邊:含稅324日幣)推薦給喜歡去寺廟神社的人

紅印手帳,就是可以蓋神社和寺廟章的本子,證明妳去過那裡哦。

「三對折文件夾」可以放旅行中的新幹線和飛機的車票,寺廟和美術館的入場券等都可以放哦。有好多種類,好好選下自己喜歡的。

「NOREN神樂阪店」的交通方式

のレン神楽坂店

“NOREN神樂阪店”從東京地下鐵飯田橋站出來就到了。緊挨著B3出口,神樂阪散步中心「神樂阪大道」的起點也就是在「神樂阪下」的位置。

“神樂阪藝伎小路粘貼畫”

神樂阪以前作為花街(※4)很繁榮,現在還有石頭臺階小路通向的藝伎的旅館。而且法國大使館也在附近,是和法國很有緣分的土地,有非常有人氣的美食街。

在「NOREN神樂阪店」買完東西後,可以在人氣的街上散散步,吃吃東西也很美好哦。

※4:花街……藝伎和舞伎在日式房間招待客人用的茶屋等聚集的地方。

更多精彩文章請看這裡:

扎根觀光據點「神樂坂」青年旅館「UNPLAN」

【東京.美食】不到千元台幣,就能在「神樂坂壽司學院」享受高級料理吃到飽

「神樂坂 KADO」讓您能享受日式定食的古民家

【東京.散策】遠離塵囂到神樂坂漫步街區

のレン神楽坂店 NOREN KAGURAZAKA

看詳細景點資訊

取材協助:NOREN神樂坂店

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。