Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

盡享無敵海景!在以船為主題的靜岡旅館「星野集團 界Anjin」度過悠閒時光

盡享無敵海景!在以船為主題的靜岡旅館「星野集團 界Anjin」度過悠閒時光

靜岡 2018.08.31 收藏

「星野集團 界 Anjin」是間位於靜岡縣伊東市的高級溫泉旅館。這間旅館的意象是來自於著名小說《將軍》的原型——打造日本第一艘西式帆船的人 William Adams,又名三浦按針在日本活躍的軌跡。

翻譯者 Callie

作者 MATCHA-PR

「界 Anjin」是「星野集團」經營的溫泉旅館之一,位於靜岡縣伊東市。從東京搭上特急火車,約1個半小時就能抵達。

伊東不只是溫泉有名,還擁有美麗的海灘、美味的竹莢魚 (あじ) 和鯖魚 (さば) 料理,同時也是著名的芥末和蜜柑產地。除此之外,伊東在江戶時代初級扮演著相當重要的角色,「界 Anjin」便因此選擇鑑於這樣的歷史之地。

本篇文章將透過MATCHA小編的視角,傳達「界 Anjin」的獨特魅力。

館內每個角落都有船的元素,像是間主題樂園!

絶景の海を満喫!船をテーマにした静岡の旅館「星野リゾート 界 アンジン」でゆったり過ごそう

一踏入「星野集團 界 Anjin」大廳,以大大小小的船模型,或船為主題的書籍等,一定會注意這裡那裡都有和老舊西洋船相關的東西,櫃檯的裡側、牆上,都藏著船的零件。

而且,辦理入住手續時,如搭乘客船一樣,會得到一張前往「界 Anjin」的乘船卡,充滿玩心。

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

在「界 Anjin」中,有很多跟船有關的東西,因為在1604年,日本第一艘西式帆船誕生於此。

以前這裡是造船的船塢,「界 Anjin」的名稱,據說是取自於在此地打造日本第一艘西式帆船的三浦按針

來場了解「藍眼武士」三浦按針的歷史活動

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

日後以三浦按針聞名的英國人,原名為William Adams,為了貿易經商,來到了這遙遠的東方。

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

Adams搭乘的船在歷經航海的艱辛,於1600年漂流到日本。當時的日本還處於鎖國時期,身為英國人的Adams並不是這麼容易就能被大家接受。

但之後他的能力和知識獲得當時的將軍德川家康青睞。並在1604年,德川家康要求他於現在旅館所在之處,建造一艘西式帆船。

爾後,他獲家康的信賴,擔任顧問與翻譯而活躍著。在為數不多的外國人武士中,他是第一個以西洋人的身份成為武士,並被授與三浦按針之名。

1975年出版,由James Clavell撰寫的知名小說《將軍》,就是根據William Adams的生平。

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

若想更進一步了解他的故事,不妨觀看「界 Anjin」的大廳播映的短篇電影《藍眼武士之旅》,關於Adams漂流到日本之後的故事。

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

在15分鐘的電影後,可以體驗描繪航海圖,體驗時工作人員會使用日文進行解說,並使用英文手冊當作說明輔助。透過這有趣的遊戲,可以學習意味深遠的歷史知識。

詳細情況請參考「星野集團 界 Anjin」的官方網站的當地魅力頁面。

全部都是海景房!盡情享受美麗海景

船をテーマにした静岡の旅館「星野リゾート 界 アンジン」でワクワクあふれる滞在を楽しもう!

客房內放置的沙發面對著一整面大窗戶,能一邊放鬆,一邊眺望伊東海面上往返交織的船隻。

且室內以船相關的用品,還有日本古老房屋才有的精巧裝飾作為裝潢元素,讓人品嚐著海運古董的氛圍。

KAI Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

客房備有美麗的沐浴包巾 (包裹物品的包巾),和亞麻製的浴衣等。

在旅館內移動時,可用沐浴包巾攜帶隨身物品,也可當作紀念品帶回家。浴衣可以在館內穿著,體驗如日本傳統旅館的氣氛。

關於「星野集團  界 Anjin」的客房細節,請參考官方網站的客房頁面。

能邊放鬆邊享受飲品的Travel Library與美景露台!

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

Travel Library是以古老船上的圖書館為原型而設計的,歷史、文化、工藝、地理等書籍羅列。在這裡,耳裡聽著唱片流隙而出的音樂,邊享用茶或咖啡,邊徜徉於書中世界。

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

Travel Library 裡網羅各地的紅茶和花茶,存放茶葉的罐子還標有產地的國旗,讓人一目了然。

這裡所準備的茶葉,都與三浦按針搭船所停泊的地方有關。

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

頂樓的「Sun Buena 露台」的名字是源自於三浦按針在日本打造的第一艘西式帆船「Sun Buena Ventura」,抵達飯店後,或是泡完溫泉,特別推薦在這裡放鬆度過悠閒時光。

絶景の海を満喫!船をテーマにした静岡の旅館「星野リゾート 界 アンジン」でゆったり過ごそう

在露台,備有印度淡色艾爾啤酒招待,這是可長時間保存的高酒精濃度啤酒,因此在Adams的時代經常存放於船上。夏天還會提供與英國人Adams頗有淵源的紅茶剉冰呢!

各種服務細節,請參考「星野集團 界 Anjin」官方網站的當地魅力頁面。

溫泉、按摩等放鬆舒緩的服務相當豐富

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

溫泉設施分為男浴場和女浴場,各自都有室外和室內溫泉的部分,可以享受眺望無敵海景。

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

早起想在客房或Sun Buena露台觀賞日出的旅客們,不妨參加在頂樓舉辦的「Ocean Stretch」吧!欲參加者,請在大廳櫃檯申請。

呼吸早晨新鮮的空氣,做點簡單的運動,儲備一整天所需要的能量,這活動也是夏天限定的喔!

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

也可以來個轉換心情的按摩,按摩師親臨客房,在房內的床上替旅客們按摩。事前會先給英文的問題清單,就算不懂日文,也能享受按摩。

詳情請參考「界 Anjin」官方網站的溫泉網頁。

在藝術環繞的房內享用時令海鮮料理!

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

「界 Anjin」的用餐處是半開放式個包廂,每個包廂都有不同設計,隔間採用玻璃或紙、線繩製成的文字、書籍等。因據說William Adams是愛閱人,因此旅館的每個角落都有書本擺放。

KAI Ryokan Anjin In Shizuoka - More Than Just A Ship Themed Hotel

早餐和晚餐都採用當地的新鮮食材。靜岡縣以海鮮為名,魚類料理的菜色居多。

「界 Anjin」提供靈感來自英式料理的日式宴席料理,其中一道原創料理便是「金目鯛和蛤蜊香煎蓋燒」。

食材和料理的方法因季節而異,詳情請參考「界 Anjin」官方網站的餐飲網頁。

接觸日本的歷史,在海邊的旅館盡情放鬆

在「界 Anjin」住宿,能藉此機會認識少數之一的白人武士、小說《將軍》主角原型的人生點滴。難得能進行一趟時光旅行,還能同時享受伊東海岸樂趣。

就讓我們搭上「界 Anjin」這艘船,接觸日本與西方世界間的貿易歷史吧!

官方網站:星野集團 界 Anjin

訂房請洽訂房網頁

Hoshino Resorts KAI Anjin

查看資訊

Written by Chiara Mischke
Sponsored by Hoshino Resorts

何謂星野集團?

在日本全國35個地方開設了獨具個性的住宿設施,能讓每一位客人都充分感受到的日本地方的魅力。 所有酒店常駐有英文員工,降低語言交流障礙,讓每一位客人都能充分享受到享譽世界的日本待客之道。 經營有「虹夕諾雅」、「界」、「RISONARE」、「OMO」等品牌。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞